The first line in Listing 6 contains information for Ella Kimpton, including her ID, name, and customer status.
清单6中的第一行包含了有关Ella Kimpton 的信息，包括她的身份号、姓名和客户状态。
The customer in front of you in line has so many items to check out.
排在你之前的客人买了很多东西结账。
Any small interruption—a price check, a chatty customer—can have downstream effects, holding up an entire line.
任何一个小小的中断，一个价格检查，一个喋喋不休的顾客，都会产生下游效应，拖住整个队伍。
The browser should display the customer, the current order, and all the line items (Figure 77).
浏览器应显示该客户、当前的订单和所有的行项目（图 77）。
For this example, the sample application is a simple customer order system, in which a customer creates an order, adds line items, and then submits the order.
对于本例而言，示例应用程序是一个简单的客户订单系统，在此订单系统中，客户将创建一个订单，添加行项目，然后提交该订单。
Other permitted controls include customer restrictions, advertising and trademark policies, stocking requirements for inventory or samples, and full line or exclusive requirements.
其他被许可的控制包括顾客限制、广告和商标政策、存货和样品的库存要求以及全线或专门要求。
There are three different pieces of information you need from each line: the seven-digit customer number, the customer name, and the single character customer type.
您需要从各行获得三项不同的信息：七位数的客户号、客户名以及单个字符的客户类型。
The bottom line is that the customer must be available whenever needed to answer questions and to provide direction for the team based on business value.
底线是客户必须随时在需要回答问题和根据企业价值为团队提供指示时有空。
For example, as part of a process to add a new customer, a Line of Business (LOB) system would consume an MDM service to validate if this customer is a unique customer or an existing customer.
例如，在添加新客户的业务过程中，业务线(LOB)系统通过一个MDM服务检查这位客户是新客户，还是现有的客户。
Given a line item, retrieve its associated product, containing order and customer.
给定一个行式项目，检索其相关的产品，包含此行式项目的订单和客户。
Integration with customer existing line of business.
与客户的现有业务线集成。
The DB2 Command Editor displays each customer address record on one line.
DB 2CommandEditor是在一行中显示每个客户地址记录的。
In this benchmark, we will generate six bills for each customer, instead of a single bill with six line items on it.
在本基准中，我们为每个客户生成了6个账单，而不是只有包含6行项目的单个账单。
The first query (line 2) returns XML data in the custXML column for the given customer.
第一个查询(第2行)返回给定客户的custxml列中的XML数据。
It takes away the pressure of the customer getting to the front of the line and saying, \ \ \ \ \ \ \ 'Okay, I \ \ \ \ \ \ \' m up. \ \ \ \ \ \ \ '!
这样可以消除排在队伍前面的顾客的压迫感，不用再说‘好了，我已经很快了！’
The first line specifies that customer names and output from the XMLQuery function will be included in the result set.
第一行指定结果集中将包括客户姓名和XMLQuery函数的输出。
For any application delivery organization, the business is your customer (or the line or lines of business, in some cases).
对于程序交付机构来说，业务就是您的客户(在有些情况下，或者是业务线)。
For example, the first line in Listing 6 contains information for Ella Kimpton, including her ID, name, and customer status.
例如，清单6中的第一行包含了有关Ella Kimpton的信息，包括她的ID、姓名和客户状态。
I've seen this tool demonstrated at one of my user-group meetings and I recommend this wholeheartedly for any customer who is seriously considering IBM's Power Systems product line.
我曾经在一次用户组会议上展示这个工具，对于认真考虑采用IBMPowerSystems产品系列的任何客户，我都真诚地推荐使用这个工具。
Are you one of those people who dials a customer service line and just keeps pressing zero until you get to talk to a real person?
你是否是这样的一个家伙，拨打客户服务电话，一直按0直到你找到一个真人来对话？
In the sequence diagram shown in Figure 11, we have introduced these three objects and re-created the interactions where the servlet needs a Customer object restored from on-line storage.
在图11的序列图中，我们引入了这三个对象，在servlet需要Customer对象从在线存储中恢复时重新创建了交互。
While other companies release an inordinate number of products in an attempt to satisfy every potential customer, Apple has kept its product line-up relatively streamlined in comparison.
其他公司都生产数量庞大的产品以满足每一个潜在客户的需求，而相比之下，苹果公司一直保持其产品线相对精简。
The closer to a release date this "reboot" happens, the greater its impact on customer satisfaction, revenues, and the company's bottom line.
这种“重新启动”发生的时间离发布日期越近，它对客户满意、收入，和公司的底线的影响就越大。
Zeithaml suggests setting a service base line that you provide to every customer, then waiting to see how customers react.
齐森尔教授建议经营者为所有客户设立统一的服务底线，然后观察客户们的反应。
Typically, a line of business has a set of requirements that needs to be addressed to support business processes or customer-related sales and services initiatives.
通常，业务线有一组需要解决的需求，通过解决这些需求来支持业务流程或与客户有关的销售和服务计划。
Every day, thousands of people call your business's customer support line because they don't understand how to use one of your products.
每天，都有数千客户因为不知道如何使用你的一种产品，而给公司客户支持热线打电话询问。
This is in line with our customer profile that's shifting to include these additional protocol paths.
这与客户的配置文件是一致的，即包含这些额外的协议路径。
A leading customer like Apple will be first in line for supplies, and it has inventories for several weeks, analysts say.
分析师说，像苹果这样的大客户肯定会优先供应，而且它可能会有几个星期的库存。
The customer at the front of the line reportedly waited for 11 hours.
排在队伍前面的消费者所说等了11个小时。
The customer at the front of the line reportedly waited for 11 hours.
排在队伍前面的消费者所说等了11个小时。
应用推荐