Currid suggests that, in the fight among cities for business, being the center of fashion and art constitutes New York's true "competitive advantage."

克里德提出，在城市之间的商业争夺战中，纽约真正的“竞争优势”在于它是时尚和艺术的中心。

youdao

But Currid argues that, nowadays, designers and artists cluster in New York for a simpler reason: in these businesses, personal connections are enormously important in determining success or failure.

但克里德认为，如今设计师和艺术家云集纽约是为了一个更简单的原因：这些行业的个人成败很大程度上都取决于人际关系。

youdao

But Currid argues that, nowadays, designers and artists cluster in New York for a simpler reason: in these businesses, personal connections are enormously important in determining success or failure.

但克里德认为，如今设计师和艺术家云集纽约是为了一个更简单的原因：这些行业的个人成败很大程度上都取决于人际关系。

youdao