That page is also currently down.
这个页面现在也无法启动。
The site is currently down for maintenance. Please come back later.
对不起，您访问的网站正在维护中，给您使用带来不便之处请谅解。
The Aion game servers are currently down for unscheduled maintenance.
永恒之塔服务器因紧急维护而暂时关闭！
The next plane is very eagerly awaited, as we're currently down to half rations.
我们热切地盼望着下一班补给飞机的到来。因为现在，我们只剩下一半的口粮了。
Sorry, the server hosting the file you are requesting is currently down for maintenance. Please check back soon.
对不起，服务器讬管所请求的文件，目前，进行维修。马上回来。
As we see inflation go down currently, this trend is appropriate and should be maintained for now.
就像我们看到的，现在通胀降低了，这个趋势是恰当的，当前应当维持。
If a potential client contacts them with a rush job that is due before work that they are currently working on, they turn the new project down.
如果一位潜在的客户联系他们，但客户的工作完成期限比目前正在做的要早，他们就会拒绝这样的工作。
The only problem that I can think of right now is that women currently have a tendency to cut each other down in a way that men do not.
现在我所能想到的唯一困难就是，目前有这样一种趋势，女人互相拆台，而男人是没有这样做的。
Few true fans would dispute that the Champions League this time comes down to the two clubs that are currently most consistently converting wealth off the field to pleasure on it.
铁杆球迷几乎从没怀疑过欧冠归属最终会在曼联、巴萨这两支球队产生。而它们正是目前最会赚钱，最会将财富转移到绿茵场上为球迷带来欢乐的两家俱乐部。
which means, "any tag from this point down," where this point is the tag the code is currently looking at.
该符号表示 “从这里开始往下的所有标记”，其中的这里 也就是代码当前看到的 标记。
The debt is also broken down by sector. Sovereign debt is currently the focus of most attention.
国债是目前备受关注的焦点。
Goldman shuttered several of its prop desks in 2009 and 2010 and is currently winding down its once high-flying Global Alpha hedge fund.
2009年和2010年，高盛关闭了几个自营交易部，目前正在逐步缩减一度寄予厚望的全球Alpha对冲基金。
The community should have a better way of handling this process, which currently tends to get bogged down in review, especially if the fork is large.
内核社区应该找到更好的办法来处理这个流程。目前的流程很容易卡在代码走查这个环节，尤其是当代码量很大的时候。
This personal submarine will dive deeper than any commercial subs out there currently being designed to dive up to a half mile down.
这艘个人的潜艇将比现在市面上其他可以潜到半英里以下的商业潜艇潜的深。
I'm currently planning a trip to Italy, and hunting down obscure and fascinating places to visit, like the "Tarot Garden".
目前我正在计划去意大利旅行一趟，想找一些神秘且迷人的景点，如塔罗公园。
Throughout the test, they were presented with the name of an object and asked if it was the one they were currently carrying, or the one they had already put down.
在测试过程中，研究者会向他们出示物品的名称，询问是否是手上拿着的物品，或是已经放在桌上的。
Should Germany's rates for wireless conversation-currently twice the rate of landline calls-come down, people would certainly spend more than 112 minutes per month talking on handsets.
过去德国无线通讯的费率是座机的两倍，如果德国无线通话的费率下降，那么用户月通话时间将超过112分钟。
Even in Asia, currently blight-free, planting new rubber trees often means cutting down rainforest, to general disapproval.
即使在亚洲，虽然目前还没有叶枯病，但种植新的橡胶树就得砍伐雨林，是公众不赞成的。
Currently, the project is looking for samples of the broken down plastic in the Pacific dump to examine recycling possibilities.
目前，项目正在寻找太平洋上分解的塑料样本，借此分析再利用的可能性。
If you're currently playing the dating game, how can you use this new information to avoid heartbreak down the road?
如果你正处于恋爱阶段，怎样利用这一研究结果避免在爱的路上心碎成片？
Write down several milestones that will get you from where you are currently to the finished project.
写下几个能使你从当前到结束计划的路障。
He is currently trying to make his mind up about whether to step up or scale down the operation.
他现在正在为到底在军事行动上是进是退而做决定。
To preserve a livable climate, we need to rapidly bring carbon-dioxide levels in the air back down below 350 parts per million (we are currently at about 387 PPM and rising fast).
为了保存一个富有生机的气候，我们需要马上把大气中的二氧化碳含量降到百万分之350(现在我们大约是百万分之387并且快速上升)。
Unlike simple text boxes, you can't just read the value property of the control—you must iterate over the drop-down menu's options until you find the one that is currently selected.
与简单的文本框不同，不能直接读取该控件的value属性 —必须遍历下拉菜单的选项，直到发现当前选中的项（selected）。
The limit on delivery vehicles — land-based intercontinental missiles, submarines-based missiles and bombers — would be somewhere from 500 to 1, 100, down from the 1, 600 currently allowed.
运载工具，即陆基洲际导弹、潜艇和轰炸机，将被限制在500至1100间某个数以下，而根据现在的条约，这个数是1600。
The limit on delivery vehicles — land-based intercontinental missiles, submarines-based missiles and bombers — would be somewhere from 500 to 1, 100, down from the 1, 600 currently allowed.
运载工具，即陆基洲际导弹、潜艇和轰炸机，将被限制在500至1100间某个数以下，而根据现在的条约，这个数是1600。
应用推荐