This from a side, confirmed the current translation talents demand is strong, and the talent supply large gap between, especially high quality talents in the lack of translation.
这从一个侧面证实了目前翻译人才需求旺盛，与人才供给之间存在比较大的鸿沟，特别是高素质的中译外人才的缺乏。
In current translation study, literary translation is no longer confined in traditional study between source text and target text, but becomes a study of other translation factors.
在当代翻译研究中，文学翻译已不再局限于传统的对源语文本与目的语文本的研究，而是将其他诸多翻译因素也纳入其研究范围。
However, most of current translation theories focus on the relationship between culture and translation at the macro level, providing limited help to the practice of cultural translation.
但目前流行的翻译理论大多从宏观角度来讨论文化与翻译的关系，在文化翻译的实践上可提供的帮助有限。
Even so, there are many current technologies, such as speech recognition, machine translation, and IBM's human-beating chess grandmaster Deep Blue, that would have seemed like AI at the beginning.
即使如此，但有许多流行技术，比如语音识别，机器翻译，以及IBM那台击败人类国际象棋大师的计算机“深蓝”似乎都像是人工智能的某种萌芽。
A set of translation files that can be applied to the software's current locale.
可应用到软件当前的本地语言环境的一组翻译文件。
If a DITA topic has already been translated, the new translation compares the current DITA source to an existing DITA-based translation memory; so, all old content has an exact match in the memory.
如果DITA主题已经翻译，那么新的翻译会比较当前的dita源文件和已有的基于DITA的翻译存储，这样所有旧的内容就在存储中有精确匹配。
Protocol translation: This may be necessary to expose a service in a different protocol to the one its current provider offers.
协议转换：要将使用不同协议的服务公开到当前提供者提供的协议，必须进行协议转换。
To give you a sense of my current thinking on these issues, I append a recent essay (by me) on Ezra Pound and how modernism USES translation.
为了使你们明了目前我对该问题的想法，我附加了一篇我最近关于庞德和现代主义如何应用翻译的文章。
This paper first reviews the background in which the grammar translation teaching method came up, and discusses its current status and prospect.
本文首先扼要地回顾了语法翻译教学法产生的背景，阐述了目前它的状况以及对其未来的展望。
Understand current methods for statistical approaches to machine translation.
瞭解目前统计式机器翻译所使用的方法。
The first part is introduction, which illustrates the significance of poetry translation and current studies in this field.
首先是绪论，介绍了诗歌翻译的重要性以及目前此领域的研究情况。
Translation : Music really requires lots of people to work together. In contrast, painting is personal and suits my current introvert character.
音乐很需要群体合作，绘画则比较个人，更适合我现在内向的性格。
Chapter Two defines news translation, unravels the complexity of news translation by drawing upon the theory of mass communication, and introduces the current studies in this territory.
第二章简要介绍了新闻翻译的定义、用大众传播的理论阐释了新闻翻译的重要地位和影响并介绍了该领域的研究现状；
"English newspaper translation" from the "Current Affairs" started publication to the end, a total of 69 published translations of dollars, a total of tens of thousands of words as much.
“英文报译”自《时务报》创刊到终止，共出版译稿计69期，文字总数达数十万之多。
In Chapter Three, the author firstly introduces the theory of functional equivalence and then the current strategies of advertising translation.
在第三章中，作者首先介绍了奈达的功能对等理论，接着给我们说明了目前广告翻译的主要策略。
The current three studies of Movie Name translation are mentioned and the four values of Movie Name translation are dealt with.
涉及到现在三种对电影片名翻译的研究以及电影片名翻译的四种价值原则。
In this part, the current theoretical controversy is elaborated; and traditional Chinese translation theories are contrasted with current western translation theories.
这部分指出当代翻译理论的争论焦点，并对中国翻译理论和当代西方翻译理论分别进行阐述。
Current studies of translation focus on the argument of hypotaxis vs. parataxis and literal translation vs.
目前翻译的研究集中在形合与意合以及直译与意译的争论。
In this case, the flag would mean that the translation in its current state is doubtful and needs to be reviewed more carefully by translator.
在这种情况下，该标志将意味着翻译在其当前状态是值得怀疑的，需要更仔细地审阅翻译。
The speaker will present the current project of translation of selections from Shiji into the Czech language, of which she is the editor and translator.
主讲人将以身为编 辑与译者的身分，说明她目前将《史记》选译为捷克文的计画。
Many researchers believe that the current poor reading competence may be due to the grammar translation method which has been used in English reading in our country for many years.
然而，目前在我国，传统的语法翻译法在阅读教学中占主导地位，它强调阅读是被动的解码过程。
Based on the current college English textbooks the paper exemplifies the application of English-Chinese translation skill teaching method.
文章结合当前大学英语教材论述了英译汉技能的应用。
Peter Newmarks translation theory can sufficiently account for the current situation in movie title translation.
纽马克的翻译理论为解读电影片名翻译的现状提供了新的解释。
The thesis begins with a short discussion on the values existing in the research on Lin Yutang's translation as well as the current research on Lin Yutang and his translated works.
林语堂一生致力于东西方文化介绍与交流，其作品在西方广受欢迎与他所选择的文本和采取的翻译策略不无关系。
Baidu is still the pure translation of the current machine translation, not human intervention, so that does not translate the results of Baidu correctness and legality of any guarantee.
目前百度翻译仍然是纯机器翻译，没有人工参与，所以百度表示不对翻译结果的正确性和合法性做任何保证。
Baidu is still the pure translation of the current machine translation, not human intervention, so that does not translate the results of Baidu correctness and legality of any guarantee.
目前百度翻译仍然是纯机器翻译，没有人工参与，所以百度表示不对翻译结果的正确性和合法性做任何保证。
应用推荐