If we are successful on these respective paths, public and private saving in the United States will increase as recovery strengthens, and as this happens, our current account deficit will come down.
如果我们在各自的路径上成功,随着复苏增强,美国的公共和私人储蓄将上升,并且随之,我们的经常账户赤字将减少。
The snag is that it would boost domestic saving and hence lead to larger current-account surpluses—the opposite of what America requires.
其缺陷在于可能造成国内储蓄激增,从而进一步扩大经常项目盈余——这和美国的期望背道而驰。
They have encouraged too much borrowing and too little saving. In America the overall result has been to widen the current-account deficit.
这鼓励了过多的借贷和过低的储蓄,在美国最终的结果就是加大了经常项目赤字。
The speech, titled “The Global Saving Glut and the U.S. Current Account Deficit, ” offered a novel explanation for the rapid rise of the U.S. trade deficit in the early 21st century.
这次题为“全球储蓄过剩和美国经常项目赤字”的讲话,为21实际早期美国贸易赤字的迅速激增提供了一种全新的解释。
I 'd like to see more pro-saving policies in the US, and I think they would reduce the current account deficit.
我希望看到美国更倾向储蓄的政策,我认为这些政策减少经常账户赤字。
Saving your money in a current account gives you less interest than in a fixed rate bond for five years.
将钱存人活期账户五年所得利息要少于投人定期利率债券五年所得利息。
China now has the world's highest saving rate, probably close to 50% of its GDP, which is important both at home and globally, because it drives the country's current-account surplus.
目前,中国拥有全世界最高的储蓄率,大约相当于其GDP的50%,这个数字无论是在其国内还是全球范围内都非常重要,也正是它导致了中国的经常性账户盈余。
The future reduction in China's saving will therefore mean a reduction in China's current-account surplus - and thus in its ability to lend to the us and other countries.
中国未来储蓄的减少,意味着中国经常性账户盈余的减少,以及其向美国和世界其他国家提供借款能力的削弱。
I have a personal saving account and a current account for my company.
我有一个个人储蓄账户和一个公司来往账户。
The current-account balance is the gap between domestic investment and total saving—including that by companies and the government as well as households.
经常项差额(这里实际说的是逆差),就是国内收到投资总额及全部储蓄之间的差额。
Less spending and more saving is just what America needs to reduce its current-account deficit, but for American households used to years of plenty it will hurt.
少消费多储蓄是美国减少经常帐户赤字所需的,但是由于美国家庭多年来已经习惯了大量开支,这将会很痛苦。
Less spending and more saving is just what America needs to reduce its current-account deficit, but for American households used to years of plenty it will hurt.
少消费多储蓄是美国减少经常帐户赤字所需的,但是由于美国家庭多年来已经习惯了大量开支,这将会很痛苦。
应用推荐