The positive association between current return and future earnings is weaker for firms with higher proprietary cost.
股票投资收益与未来会计收益关系的正相关程度与专有成本呈负相关关系。
Take the name or ID of a bulk-production item as input and return its current manufacturing schedule.
将批量生产的产品的名称或ID作为输入，并返回其当前制造时间表。
The current channel is set by the calling program or transaction by issuing a LINK, XCTL, START and pseudo-conversational RETURN with the channel parameter.
通过发出带有管道参数的LINK、XCTL、START和伪会话return，当前管道由调用程序或事务实现。
Current trends-toward a long, slow, and painful return to normal-remain as they were before.
目前的趋势仍和以前一样，正在朝着就业率达到正常的目标经历着漫长、缓慢而痛苦的恢复过程。
Should the current be cut, the coil would return to its original position.
如果电流切断，线圈就返回到原来位置。
I show only the methods that set the initial state and return the current state.
我只展示了一个方法，该方法设置初始状态并返回当前状态。
When the markets rebound from their current malaise, Banks and brokers will be eager to capitalise on the return of the world's appetite for risk.
如果市场从目前的萎靡状态反弹，银行和经纪公司将热衷于利用全球风险兴趣回升的特点。
NASA's current exploration plans call for a return of astronauts to the Moon by 2020, for the first visit since 1972.
NASA目前的探险计划要求宇航员在2020年重返月球，这将是自1972以来的第一次访月。
Most important, these policy improvements justify the expectation that they will return to relatively high growth rates, once the global economy recovers from the current slowdown.
最重要的是，这些政策上的改善使得我们有理由预期一旦全球经济从目前的放缓走向复苏，他们将能恢复较高的增长率。
Using buttons, you can move forward or backward in time, to go back to any date and time in the past and return to the current time.
通过按钮能够在时间上前移或后移，能够回到过去的任意时间点，并且能够回到当前的时间点。
It then calls the method and saves the result, then finishes by printing the method name and return value indented to the current nesting level.
然后调用方法并保存结果，然后在比当前缩进位置再缩进的位置打印方法名和返回值。
Each return row call adds a new row into the returned result set where column values are the current values of the result set column names.
每个RETURNROW调用向返回的结果集增添一个新行，该结果集中的列值为结果集列名的当前值。
However, Gahbauer said it would take another 18 months for transactions to return to their "normal" level at the current rate of increase.
然而，加鲍尔说，以目前的速度增长，还要18个月，才能使交易回到“正常”水平。
Furthermore, one has to give the user the ability to jump to a given state instantly — if he or she wants to stop working and return to the current state a week later, for instance.
此外，必须让用户能够马上跳到某个给定的状态——比如一个用户需要停止工作并在一周后返回到当前状态。
Salmon hatch in its waters, migrate downstream to the Pacific Ocean, and return against the current to breed.
每年鲑鱼卵都会在哥伦比亚河中孵化，小鲑鱼顺流而下进入太平洋，等到成熟后又会逆流而上抚育下一代。
This article explains how to use the Zend_Search module to search existing, current and saved blog entries for a particular search term, and return ranked results. You will learn.
本文解释了如何使用Zend_Search模块针对一个特定的搜索词搜索当前已经存在的和已保存的日志条目，并返回排列好的结果。
The static Current property uses the Stack.Peek method to return the T instance at the top of the stack if one exists, returning null if the Stack is empty.
静态Current属性使用Stack.Peek方法返回位于堆栈顶端的T实例（如果存在），如果Stack 为空则返回空。
Current oil and gas finds, such as undersea reserves, may offer a return between 16-to-1 and 20-to-1.
现在探明的石油及气矿，譬如海底储备，其回报率介于16比1至20比1之间。
In addition, we will also consume an Apache SOAP stock quote news service that will return a list of current news about a company, when given the company's stock ticker symbol.
此外，我们也将消费一个ApacheSOAP股票价格新闻服务，给出公司的股票代码时，它将返回该公司当前新闻的列表。
If this condition is true (meaning I want this item in my list), I return a new list constructed by taking the current head and a filtered remainder of the list.
如果该条件为true(即我希望该项存在于列表中)，则将返回一个新列表，该列表由当前的头部项和列表中过滤后剩下的项组成。
Russia now plans to go ahead with a November 13 launch of a crewed Soyuz flight to replace the current ISS astronauts who will return to Earth November 22.
现在，俄罗斯计划在11月13日继续实施一项“联盟”号运载火箭的载人航天任务，去替代国际空间站目前的宇航员。几名宇航员将于11月22日返回地球。
Russia now plans to go ahead with a November 13 launch of a crewed Soyuz flight to replace the current ISS astronauts, who will return to Earth November 22.
现在，俄罗斯计划在11月13日继续实施一项“联盟”号运载火箭的载人航天任务，去替代国际空间站目前的宇航员。 几名宇航员将于11月22日返回地球。
Method allocate (XMLStreamReader) is required to return an XMLEvent that represents the stream reader's current state, which cannot be modified by this method.
要返回一个表示streamreader当前状态的XMLEvent需要使用allocate (XMLStreamReader)方法，但该方法不能修改stream reader的当前状态。
An instance of the EAz authorization manager, introduced in Part 2, which has been enhanced to construct and return ACLPerspectives in the current version of EAz.
第2部分中介绍的Eaz授权管理器的一个实例已经进行了增强，可以在Eaz的当前版本中构造和返回ACLPerspective。
The function will return the current state, leaving the finite state machine in FadeIn state, until the tooltip's opacity reaches the maximum opacity parameter.
这个函数将返回当前状态，让有限状态机保持在FadeIn状态，直到工具提示的不透明度到达最大不透明度参数。
To find out, you can use the whoami command to return the name of the current user.
为找出答案，您可以使用whoami命令来返回当前用户的名称。
For example, if you specify a level of 0, you are requesting the return address of the current function.
例如，如果指定level为0，那么就是请求当前函数的返回地址。
The service will return the distance from one point to the current Client object.
服务将返回从一个点到当前Client对象的距离。
In cases where the field was null, we could also add a message to the FacesContext directing the associated component to return navigation to the current page.
如果该字段为null，那么还可以在FacesContext中添加一条消息，指示相关组件返回到当前页。
At run-time, your RowHandler decides which one is the appropriate object to return for the current result set row.
在运行时，RowHandler决定对于当前的结果集行返回哪种对象。
应用推荐