This advice is more relevant now than ever before, even as more parents want to embrace the ideas of their children, despite the current housing crunch.
这个建议现在比以往任何时候都更有意义，尽管目前住房紧缩，现在有更多的父母希望听取他们孩子的想法。
She is widely regarded as the current leader's natural successor.
人们普遍认为她是现任领导的当然继任者。
Then a strong current of electrons follows that path from the cloud to the ground, and it is that current that illuminates the channel as the lightning we see.
然后一股强大的电子电流沿着这条路径，从云层到达地面，正是这种电流像我们看到的闪电一样照亮了通道。
It is clearly up to the current generation of leaders from high-emitting nations to decide whether they want to be remembered as climate change tyrants or pioneers.
显然，高排放国家的现任领导人需要做出决定，是希望自己被视为气候变化的暴君，还是开拓者。
Stay tuned for the next installment in this series, which addresses the documentation of current (or as is) architecture.
请继续关注本系列中的下一部分，其中将讨论当前(或按原样)的体系结构文档记录。
An organization's business processes (current, "as-is") can be complex because they are often the result of a significant number of changes to the process that was originally defined.
组织的业务流程(当前的、“原始”流程)可能很复杂，因为这些流程经常是对最初开发的流程进行了大量的更改之后得到的。
The problem with applying the current technology as-is to network management is that modern communications are too complex for it to work effectively.
当前技术在网络管理中的应用问题是现代通信过于复杂而无法使网络高效运转。
It'll be a white though, as their current prototype is roughly the size of a coin and only be used around 100 times.
这个想法现在实现不了，因为他们现在电池只有硬币大小，而且只能循环使用大约100次。
The current valid process templates view is displayed as shown in Figure 14.
当前有效的流程模板视图如图14所示。
The current version as of this writing is 1.2.3.
到编写本文时，当前版本是1.2.3。
One of the iterations is defined as the Current one by the process.
流程将其中一个迭代定义为当前迭代。
Using Modeler, the business analyst models the current state, or the "as-is" process.
业务分析人员使用Modeler对当前状态（或者说是“原有”流程）建模。
The hl_yellow class is included if the current user's ID is the same as the announcements associated user ID.
如果当前用户的ID与公告的关联用户ID相同，那么就包含hl_yellow类。
That figure is likely to shock many experts as it is far higher than many current estimates.
那个数字可能使许多专家感到震惊，因为它远远超出当前的多种推算。
So is the current MIME approach as limiting as this article suggests?
因此，就像文章中说的那样，目前的MIME的方式是有限制的？
We are not necessarily encouraging you to look at whatever your current state is and proclaim it as perfect.
我们不一定是在鼓励你看着你的目前状态并声称它是完美的。
I provide both As-Is (current state) processes with the flaws, along with To-Be (future state) processes with the improvements in place.
我提供了原有(当前状态)流程及其缺陷，还提供了将来(未来状态)流程及其改进。
But if this is not something owed to current employees, it is better cast as a matter of social responsibility.
但如果这不是对现有雇员的一种亏欠，那可以被更好的认为是社会责任这么回事。
Process modeling usually starts with a business analyst using tooling to model the As-Is (current) state of the business process.
流程建模通常首先由业务分析人员使用工具来建模业务流程的现有(当前)状态。
That is a dark art as it is, but to axe the current system with no idea how to go forward is outrageous.
这是一种黑暗的艺术，但砍掉现有的系统却没有如何向前的想法，就过于荒谬了。
In this lifecycle, there is a single Workspace that represents the current state architecture as it is being developed towards meeting the future state architecture.
在这个生命周期内，有单个的工作区域，代表了当前的状态结构，并要开发成能够代表未来的状态结构。
In turn the current exploiting of the flaw is known as a "zero-day" attack.
所以说，现在利用这一漏洞进行的攻击被称为“零日”攻击。
The as-is (current state) process can be compared with the to-be (future state) process, to verify the impact of the process redesign.
可以将原始（当前状态）流程与将来的流程进行比较，以验证流程重新设计的影响。
Unfortunately, LLVM in its current state is really designed as a static compiler optimizer and back end.
不幸的是，从设计之初，LLVM就是被作为一个静态编译器，优化器以及后端。
If you later fetch or refresh any properties from the server, the current USN is obtained as well.
如果您稍后从服务器获取或刷新任何属性，也会获取当前usn。
Modeling for redesign: Some companies want to take their current state (as-is) processes and improve them.
为重新设计而建模：有些公司希望采用当前状态(原有)的流程并改进它们。
The substance is from a far simpler world, but the method of analysis is as current as any I would apply today.
虽然所述内容来自于一个远比现在单纯的世界，但是当年的分析方法和我现在采用的任何方法一样，依然风行世界。
The initial "to-be" model is now the current “as-is” state.
初始的“将来”模型现在成为当前的“原有”状态。
The real unemployment rate, as measured by the current methodology is 17 percent.
按照现行方法计算的真实失业率达到了17个百分点。
The real unemployment rate, as measured by the current methodology is 17 percent.
按照现行方法计算的真实失业率达到了17个百分点。
应用推荐