Parody is not only a linguistic concept, but also takes on culture-specific features.
拟不仅是一个语言意义的概念，同时也具有文化独特性。
Aixel has identified eleven types of strategies for translating culture-specific items.
艾克西拉从翻译作品中归纳出十一种处理文化专有项的策略。
A locale is a configuration setting that contains information about culture-specific conventions of software behavior.
语言环境是一种包含有关软件行为特定文化约定的配置设定。
Besides, lying cognition is influenced by social and cultural factors and is context-specific and culture-specific.
研究者普遍认为说谎认知具有情境特异性和文化特异性。
Converts the value of the specified object to a 32-bit signed integer, using the specified culture-specific formatting information.
使用指定之文化特性专属格式资讯，将指定之物件的值转换为32位元带正负号的整数。
Converts the value of the specified object to a 16-bit signed integer, using the specified culture-specific formatting information.
使用指定之文化特性专属格式资讯，将指定之物件的值转换为16位元带正负号的整数。
Converts the value of the specified object to a 64-bit signed integer, using the specified culture-specific formatting information.
使用指定的区域性特定格式信息，将指定对象的值转换为64位带符号整数。
Converts the value of the specified object to an 8-bit signed integer, using the specified culture-specific formatting information.
使用指定的区域性特定格式信息，将指定对象的值转换为8位带符号整数。
Converts the value of the specified object to an 8-bit unsigned integer, using the specified culture-specific formatting information.
使用指定的区域性特定格式设置信息，将指定对象的值转换为8位无符号整数。
Converts the value of the specified object to a 16-bit unsigned integer, using the specified culture-specific formatting information.
使用指定之文化特性专属格式资讯，将指定之物件的值转换为16位元不带正负号的整数。
Converts the value of the specified object to a 64-bit unsigned integer, using the specified culture-specific formatting information.
使用指定的区域性特定格式信息，将指定对象的值转换为64位无符号整数。
Converts the value of the specified object to an equivalent Boolean value, using the specified culture-specific formatting information.
使用指定的区域性特定格式设置信息，将指定对象的值转换为等效的布尔值。
Converts the value of the specified object to an equivalent decimal number, using the specified culture-specific formatting information.
使用指定的区域性特定格式设置信息，将指定对象的值转换为等效的十进制数。
Most idioms are of figurative language and their images are usually vivid and culture-specific. Idioms are the quintessence of a language.
习语大都是富于生动形象的语言，具有强烈的民族文化特征，是语言的精华。
Converts the string representation of a number in a specified style and culture-specific format to its 16-bit unsigned integer equivalent.
将数字的指定样式和区域性特定格式的字符串表示形式转换为其等效的16位无符号整数。
Environmental Sensitivity reflects the extent to which products must be adapted to the culture-specific needs of different national markets.
环境敏感性反射出某个问题必须适应不同民族市场中特有文化的程度。
The common language runtime provides support for retrieving culture-specific resources that are packaged and deployed in satellite assemblies.
公共语言运行时为检索打包和部署在附属程序集中的区域性特定资源提供了支持。
Metaphor, as a linguistic and sociocultural phenomenon, is in essence culture-specific, and as such poses serious difficulties to translators.
隐喻作为一种语言文化现象，具有丰富的文化底蕴。
Culture-specific terms are the direct reflection of culture in the structure of lexemes, which is an issue of a real conundrum in translation.
特定文化词是文化在词汇中的直接反映，是翻译中的一个难题。
"One would think that neural processes involving basic mathematical computations are universal," says Ambady, but they "seem to be culture-specific."
“人们会以为包含基本数学计算的神经处理过程是普遍通用的，”阿姆巴迪说道，但他们“似乎是文化专属的”。
The canonical location for locales contains the character maps and system calls necessary to present a culture-specific interface to a UNIX user.
canonicallocationfor locale包含向UNIX用户展现特定于文化的界面所需的字符映射和系统调用。
Converts the value of the specified object to an double-precision floating-point number, using the specified culture-specific formatting information.
使用指定之文化特性专属格式资讯，将指定之物件的值转换为双精确度浮点数。
Converts the value of the specified object to an single-precision floating-point number, using the specified culture-specific formatting information.
使用指定之文化特性专属格式资讯，将指定之物件的值转换为单精确度浮点数。
Converts the numeric value of this instance to its equivalent string representation using the specified format and culture-specific formatting information.
使用指定的格式和区域性特定格式设置信息，将此实例的数值转换为其等效字符串表示形式。
Some on appreciation, some on the translation of the culture-specific words, and some conducted a contrastive study of it with two other translated versions.
有些是对它的赏析，有些是对其文化特定词翻译的考察，有些将其与其他两个译本进行对比评析。
Converts the specified string representation of a number to an equivalent 64-bit signed integer, using the specified culture-specific formatting information.
使用指定的区域性特定格式设置信息，将数字的指定字符串表示形式转换为等效的64位带符号整数。
When other cultural differences are mentioned in language, they usually exist in the form of culture-specific words and bring some difficulties at the same time.
而文化领域的其它差异出现在语言中时，它们通常是以特定文化词语的形式出现的，并同时带来诸多难题。
When other cultural differences are mentioned in language, they usually exist in the form of culture-specific words and bring some difficulties at the same time.
而文化领域的其它差异出现在语言中时，它们通常是以特定文化词语的形式出现的，并同时带来诸多难题。
应用推荐