The second aspect is the representation caused by cultural hegemony in translation.
第二个层面是文化霸权在翻译中的表现。
First of all, this thesis begins with the study on post-colonial theory and cultural hegemony.
本论文首先探讨了后殖民理论和文化霸权。
Marlboro advertisement is the spokesman for cultural hegemony, but also McDonald's advertising.
万宝路广告是霸权文化的代言人，麦当劳广告亦然。
The third one is the brief discussion about the influence of cultural hegemony on literary translation.
第三层面从文化霸权对文学翻译的影响来进行探讨。
A sign of its cultural hegemony is that it can be understandably referred to with the use of a single letter - o.
理解该节目的文化统治现象，光用一个字母——O就能显现三分。
But modernism has achieved such cultural hegemony that most educated people accept its tenets as a matter of course.
但是现代主义已经占据了文化霸主的地位，以致于大部分受过教育的人视之为天经地义。
Meanwhile, parody is also a powerful weapon for the new social forces to de-authorize cultural hegemony and authoritative social discourses.
戏仿也是新生力量借以对文化霸权或社会话语权威进行消解的有力武器。
In maintaining national culture security, it is important to correctly regard cultural globalization, cultural imperialism and cultural hegemony.
正确应对文化全球化、文化帝国主义和文化霸权成为维护国家文化安全必须面对的课题。
The author first makes a difference between cultural hegemony and cultural exchange and puts forward the aims and tasks of postcolonial translation.
作者首先区分了文化霸权和文化交流的关系，提出后殖民时代第三世界翻译文学的目的和任务。
As the result of globalization, the predicament in aesthetic research comes from two aspects: the invasions of consuming culture and cultural hegemony.
全球化给美学研究造成的诸多困境来自两个方面：消费文化和文化霸权的入侵。
This exposes the lack of thought of his side, leaving aside the cultural hegemony theory aside, at least his theory into large ones was inherently flawed.
这暴露了他的思想中不足的一面，撇开文化霸权论不谈，至少他的理论路数本身就有缺陷。
Knowing the basic operating form and theoretical basis of the western cultural hegemony, we should uphold our own cultural sovereignty more conscientiously.
了解了西方文化霸权的基本程序和理论基础，我们要更加自觉地捍卫自己的文化主权。
In the process of cultural globalization, a few western developed countries, especially the United States, pursue a strategy of cultural hegemony to retain their ascendancy.
在文化全球化的过程中，少数西方发达国家特别是美国，奉行文化霸权政策以图保持其优势地位。
In the age of globalization, it is a long-term and tremendous task for various nations in the world to consciously resist the American cultural hegemony and protect their own cultures.
在全球化时代，自觉抵制美国的文化霸权，保护本国文化主权，将是世界各国一项长期而艰巨的任务。
This paper tries to analyze Angela Carter's feminist viewpoints reflected in her novel The Passion of New Eve. Male hegemony is rooted in the cultural reality.
本文对安吉拉·卡特的小说《新夏娃的激情》进行解读，论述了植根于社会文化现实的男性霸权。
Since the worldwide cultural conflict has been covered up by Imperialist hegemony at the beginning of the new century, intellectuals are reflecting the problem of modem Western cultures.
新世纪伊始，全球化时代的文化冲突为帝国霸权所掩盖，知识分子进一步对现代西方文化进行反思。
Inspect the mind control by using the relative cultural theory and behavioral theory, and come to know that its nature is to stop communication rationally and struggle for hegemony.
利用相关的文化理论与行动理论对精神控制进行考察，得出其本质是阻碍沟通理性与争夺文化霸权。
This is not only an establishment of a general dialogue paradigm in cultural theories but requires us to criticize the hegemony discourse in the cultural and social practices.
建立对话的文化学不仅是一种普遍的对话范式在文化理论中的确立，而且要求我们在文化实践和社会实践中展开对权力话语的批判。
This is not only an establishment of a general dialogue paradigm in cultural theories but requires us to criticize the hegemony discourse in the cultural and social practices.
建立对话的文化学不仅是一种普遍的对话范式在文化理论中的确立，而且要求我们在文化实践和社会实践中展开对权力话语的批判。
应用推荐