The few surviving codices are still "owned" by European museums and removed from the Maya, who have the cultural framework for interpreting them.
少数幸存的经文仍然由欧洲博物院“拥有”，远离拥有解释它们的文化框架的玛雅。
To start with, the thesis discusses the inevitability of cultural integration and the tremendous impact it has on the reconstruction of the world cultural framework.
论文首先指出了文化融合这一趋势的必然性及其对重新构建世界文化框架所产生的影响。
For the expression of literature and art is referential, it determines the subject matters of art-making, based on the cultural framework and vernacular complex for a territory or a nation.
这就确定了创作的主题意识，绘画中的主题意识是建立在一个地域或一个民族的文化构架与乡土情结之中的。
The framework of mutual respect sustains our cultural cooperation today.
互相尊重的精神是我们今天文化合作的基础。
However, as we begin to understand the Competing Values Framework, we can make some logical assumptions about cultural attributes in relation to iterative software development and its adoption.
然而，因为我们已经开始理解CompetingValuesFramework，我们可以对和迭代软件开发和它的使用相关的文化属性进行一些逻辑假设。
The second part of the cultural reconstruction of primary school classes with some basic concept and theoretical framework are briefly described.
第二部分对小学班级文化重建的一些基本概念及其理论架构作了简要阐述。
The third phase was characterized with cultural theory of tragedy. Cultural theory is its theoretical framework and those tragedy events in society and culture are its object studied.
第三是现代的文化学悲剧理论阶段，文化学是其理论框架，社会文化中的悲剧事件是其研究对象。
Up to now, seldom is any theoretical framework adopted to solve the conflict between readability, perfomability and cultural transmission in drama translation.
可读性、可演性和文化负载性之间的冲突给戏剧翻译造成很大困难，本文即以解决这些困难为出发点。
Under the framework of Polysystem, translation phenomena are located in a larger cultural context, and descriptive translation studies are advocated with the important concept of translation norms.
在这一理论框架下，翻译研究者将翻译现象置于大的文化语境之中并提倡以翻译规范为重要概念的描述性翻译研究。
Part III: analysis of the cultural model of education management; and constructing the analytical effectiveness framework of classroom management.
第三部分：对教育管理的文化模式进行分析，并构建对课堂管理有效性的分析架构。
The implementation framework has been set up of "trinity" in cultural construction, which will enhance the hospital culture construction and improve the participation of crew.
通过构建“三位一体”的文化建设实施框架，加强医院文化建设，保证医院上下的广泛参与性；
Regarding cultural dynamic process as a framework to analyze the kindergarten curriculum reformation problems.
这一部分以动态的文化过程为框架，来分析幼儿园课程变革中存在的问题。
It therefore provides a useful focus for consideration of the role of cultural rights within the European minority framework.
因此，它让我们的目光再次聚焦，关注少数族裔文化权力在欧洲少数族裔框架协议中的作用。
The rest of the paper will then focus will be on the substantive approach to cultural rights, and on current debates over the role of integration within a minority rights framework.
论文的剩余部分关注的是在少数族裔权力框架下，实现文化权力的实质性方法，以及关于学界关于融合在其中所起作用的争论。
Secondly, this dissertation provides a framework for the research of translators with dual or even plural cultural identities.
其次，本文的研究框架可以应用于双重甚至多重文化身份的译者研究。
This article is based on the space resource data from the cultural relic protection information data and establishes the systematic framework combining GIS technology.
以文物保护信息资源数据中的空间资源数据为基础，结合GIS技术进行了系统的结构搭建。
The framework of this thesis mainly focuses on cultural context.
本文的理论框架是文化语境。
Chapter Two introduces the theoretical framework for the perspective of cultural contact. It employs three concepts: language contact, cultural contact and cultural borrowing.
第二章阐述了英汉颜色词的文化内涵对比所采用的文化接触这一视角的理论框架。
The social nature of may provide a basic framework to understand many social, economic and cultural phenomena in rural China.
农村人情的社会性质为理解农村的经济、社会、文化现象提供了一个基本框架。
This framework depicts cultural evolution as a process of dual inheritance from both a micro-evolutionary level(population space) and a macro-evolutionary level(belief space).
文化算法分别从微观（种群空间）和宏观（信念空间）两个层面上模拟文化的双重进化继承过程。
The three-dimension framework of advantage complementarities, strategic fit and cultural compatibility is helpful for firms to identify the right partnerships.
然后从优势的互补性、战略的协同性和文化的相容性出发，选择合适的合作伙伴。
Cultural language skill is an important component of the communication skills, but oral Chinese textbooks for foreign learners have yet developed a framework for cultural projects.
文化技能是言语交际技能的重要组成部分，但对外汉语口语教材至今仍未制定出一个关于文化项目的大纲。
A tentative conceptual framework proposes that the comprehension of L2 image metaphors is, in essence, a cognitive process governed and constrained by L1 cultural model.
本文将二语习语的理解的过程视为二语隐喻理解的过程，并认为二语隐喻理解的本质是一个受母语文化制约的认知过程。
A tentative conceptual framework proposes that the comprehension of L2 image metaphors is, in essence, a cognitive process governed and constrained by L1 cultural model.
本文将二语习语的理解的过程视为二语隐喻理解的过程，并认为二语隐喻理解的本质是一个受母语文化制约的认知过程。
应用推荐