Through holding cultural festivals, many cities in China have become better known to the world.
通过举办文化节，许多中国城市在世界上的知名度提高了。
They have their cultural festivals (Last Night of the Proms in Cracow is already a major annual event).
他们拥有自己的文化节日(在克拉科举行的“终场之夜音乐会”已经成为了一个重要的年度大事)。
It can be said that the fire festival have spread the fire to Europe, is an attractive cultural festivals.
可以说，篝火节曾经把篝火燃遍欧洲，是一种极具魅力的文化节日。
The Experiecing Chinese lectures, aiming at the local citizens, have been hold in the school's open days and campus cultural festivals.
利用学校开放日以及校园祭，以当地市民为对象举办汉语体验活动。
Determined to make the New York concert hall more international, he is initiating a series of cultural festivals celebrating cities, nations or artistic movements.
他决意要使得纽约的音乐厅更为国际化，因此发起了一系列的城市文化节、国家文化节和艺术活动。
Berlin is a cultural city blocks, almost all cultural festivals throughout the year, and often eye-blink, the street becomes a stage for pedestrians into the audience.
柏林是座文化名城，全年几乎都有文化节，常常瞬眼间，街道就变成了舞台，行人变成了观众。
Being the particular icons of Chinese culture, traditional festivals are also precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.
作为中国文化的特有标志，传统节日也是我们从祖先那里继承下来的宝贵的非物质文化遗产。
Traditional festivals play an important part in Chinese cultural heritage.
传统节日是中国文化遗产的重要组成部分。
Museums, temples, cultural centers and festivals just to name a few.
博物馆、神庙、文化中心和节日只是其中的一部分。
I've stumbled across unexpected museums, festivals, and countless other opportunities for cultural learning just because I bothered to go somewhere new.
就因为我不嫌麻烦去拜访一些新地方，让我在无意中遇到过很多预料之外的博物馆，狂欢节以及数不尽的进行文化学习的好机会。
On the one hand, the growing popularity of western festivals promotes cultural exchanges between countries.
一方面，西方节日在中国的日益流行促进了国家间文化的交流。
Today, the cultural aspects of the ceremony live on through song and dance contests or festivals.
今天，要通过歌舞比赛和表演的形式展现庆典的文化气息。
Montreal has colorful nightlife, with many restaurants and clubs, as well as cultural and street festivals to ensure that no visitor is ever bored.
蒙特利尔夜生活丰富多彩，有许多饭店和俱乐部，还有文化性的和街头性的节庆活动，绝对不会让任何游客感到厌倦。
Though Hangzhou has many cultural relics, it does not have many festivals or activities.
杭州虽然有很多文化古迹，却没有特别多的节日与活动。
For example, Catholic High School regularly invites Malay and Indian cultural groups to perform or to give talks during appropriate festivals.
譬如，公教中学就时常邀请马来和印度文化团体在适当的节日里到校内演出或举行讲座。
It regularly puts on shows in Buenos Aires and other cultural cities, in Argentina, and attended international folk art festivals held in Japan and Brazil.
它经常在布宜诺斯艾利斯等阿根廷文化中心城市进行各种演出，也曾参加在日本、巴西举办的国际民间艺术节。
Although we still celebrate various festivals with long history dating back to the ancient times, the cultural connotations embodied in those festivals seem to be ignored by the modern society.
我国拥有着很多历史悠久的传统节日，然而，这些节日背后所包涵的文化内涵，如今却越来越被现代人忽视。
Holidays and festivals are the inseparable cultural events offering an overlook for visitors to have a touch of the folklore and customs.
剑川民族节日较多，丰富多彩的节日活动是领略民俗风情和观赏文化艺术的窗口。
Historically, this cultural spirit loaded and spread by traditional festivals, is always the important content romancing cultural atmosphere and shaping national character.
历史地看，由传统节庆所负载和传布的这种文化精神，自始至终地成为渲染文化气氛、塑造民族性格的重要内容。
They appeared at events such as Expos, garden shows and garden festivals and were constructed for art, cultural exchange or commercial purposes.
它们出现在各种综合性的博览会、园林展和花园节中，出于艺术、文化或商业的目的而建造。
This article talks about the origin of national traditional festivals, the characteristics of mass cultural activities and their roles.
本文论述民族传统节日的形成，以及民族传统节日群众文化的特征及其作用。
English abstract: This article discusses and compares some traditional festivals' celebrations. It aims to achieve cross-communication by studying these cultural differences.
中文摘要：通过对比讨论中西方传统节日的庆祝方式研究中西方文化的差异进而达到跨文化交流的目的。
A city of southern Java, Indonesia, east-southeast of Jakarta. Founded in 749, it is a major cultural center known for its dance and drama festivals. Population, 398,727.
印度尼西亚爪哇岛南部城市，位于雅加达东南偏东。始建于749年，为主要的文化中心，以其舞蹈节和戏剧节著称。人口398,727。
The revitalized traditional festivals transmit cultural messages from the past, and play a symbolic role in the public consciousness of ethnicity, nationality and cultural identity.
现代社会中的传统节日，带有文化遗留物与象征物的特点，且具有更大的公开性、全民性和民族性。
The course will cover advanced subjects, such as holidays and festivals, science and technology, cooking and cultural differences.
课程内容包括各种进阶主题如节庆、科技、饮食及不同领域中的文化区别。
At the same time, major public events such as sports games, tourist festivals and film festivals will be drawn upon as opportunities to create new highlights of the cultural environment for Expo 2010.
同时，有效利用重大活动，特别是体育赛事、旅游节、电影节等机遇，努力营造出上海世博会文化生活的新亮点。
At the same time, major public events such as sports games, tourist festivals and film festivals will be drawn upon as opportunities to create new highlights of the cultural environment for Expo 2010.
同时，有效利用重大活动，特别是体育赛事、旅游节、电影节等机遇，努力营造出上海世博会文化生活的新亮点。
应用推荐