Hence a massive movement in the cultural circle across the whole country.
于是，一场轰轰烈烈的运动在全国思想文化界开展起来了。
Commonly known as "Chinese cultural circle," Confucianism in playing a central role.
一般称之为“中国文化圈”，儒家思想在其中发挥着核心作用。
The Spring Festival is a traditional cultural circle Chinese characters on the lunar New Year.
春节是指汉字文化圈传统上的农历新年。
Actually, "Zou Xi Kou" fork songs has a profound cultural meaning in the overall North-West cultural circle.
“走西口”民歌实际上对于整个西北文化圈都有着深刻的文化意义。
In image times, whether turns to be the end of literature or not is an unsettled topic among modern cultural circle.
图像时代，电影是否成为文学的终结，是当代文化界一个悬而未解的命题。
This cultural phenomenon is of great importance to the consolidation and development of the East Asian cultural circle.
在东亚一体化进程中，东亚文化是其重要的推动力量，又是其不可或缺的主要内容。
This congress will invite the part international cultural circle, the martial arts celebrity and the star video participates.
本次大会将特邀部分国际文化界、武术界名人和影视明星参加。
The phrase "Chinese-character cultural circle" was born at a time when Japan was normalizing its diplomatic relations with East Asian countries.
“汉字文化圈”这一词语产生的时期，恰逢日本与东亚地区国家实现邦交正常化。
On the contrary, the acceptance in Japan as one from the same Chinese-character cultural circle is an important reference to our nation's research.
与之相对，同为汉字文化圈的日本的受容可谓我国研究的一个重要参照系。
Movies of the new period had the character of seeking cultural root in a certain extent, which was the phenomenon that the whole cultural circle noticed.
新时期电影具有一定程度的文化寻根色彩，这是文化界都注意到的现象。
As a field from where a particular culture radiated, cultural circle covers group cultures with similar cultural nature and similar humanistic environments.
“文化圈”作为文化传播形成的文化场，指具有相同文化特质、文化结丛的文化群体所构成的人文地理区域。
The Chinese-character cultural circle refers to the nations and districts that use Chinese characters or once used Chinese characters and has inherited Chinese-character tradition.
汉字教学不仅要提高儿童识字的效率，且要担负起传承汉字文化，实现通过汉字文化透视中华整体文化的功能。
With more and more frequent trade transactions and cultural communications among cities and districts, regions in the south of the Yangtze River gradually developed into a unified cultural circle.
伴随着城市间的贸易往来，地区间的交流日益频繁，整个江南地区逐渐融合为一个统一的文化圈。
Breaking the vicious circle of poverty by 2030 is part of a larger cultural transformation based on solidarity, collaboration and peace to which UNESCO is deeply committed.
在2030年以前打破贫穷的恶性循环是更大规模的文化变革的一部分，其基础是教科文组织所珍视的团结、合作与和平。
The importance of understanding target culture and developing cross-cultural communicative competence has been acknowledged in the foreign language teaching (FLT) circle.
外语教学中强调了解目的语文化和培养跨文化交际能力的重要性已经为外语教育者所认同。
This dissertation discusses the cultural reconstruction and the economic recovery of Yangzhou in Early Qing, focusing on the composition of the painting circle of Early Qing Yangzhou.
本文围绕清初扬州文化的重建和城市经济的复兴进行了一些探讨，关注的中心问题是清初扬州画坛的构成状况。
Due to the outsider "assimilation" cultural invasion and became very disadvantageous position, such as America, the indians, Oceania and near the Arctic Circle in the Maori Inuit, etc.
他们由于外来者的入侵及文化“同化”，沦为很不利的境地，如美洲的印第安人、大洋洲的毛利人和靠近北极圈的因纽特人等。
Recently, cross- cultural communication has become one of the hot topics in foreign language circle.
近年来，跨文化交际已是我国外语界的一个热门话题。
There exist two opposite viewpoints on the issue of how to deal with cultural differences in the translation circle both at home and abroad, that is, foreignization and domestication.
在如何处理文化差异的问题上，无论是国内还是国外的翻译界，都存在两种对立的观点，即异化与归化。
Cultural exchange and merging have gradually been becoming a focus in academic circle with the trend of globalization.
伴随着全球化的浪潮，文化的交流与融合问题日益成为了学界关注的焦点。
This theory has been widely used for a long time in the translation circle to deal with the cultural obstacles in translation.
该理论在翻译界已被使用多年来处理翻译中的文化障碍。
The value culture assayer was successful, neglects the cultural assayer to be defeated already became the international business circle a law.
重视文化分析者成功，忽略文化分析者失败已经成为国际商界的一条定律。
This cultural phenomenon in photographic circle is attracting more and more attention.
这的确是个值得关注的摄影文化现象。
Gannan has an important significance in the local history and the regional cultural research, which has achieved much fruit and attracted the attention of the academic circle.
赣南在地方历史和区域文化研究中有着重要意义，业已取得较大成果，引起学术界的重视。
This is a deepening of the study of the National Middle School, and also a supplement to the weakness of study on the relation between the circle of social science and the Guilin cultural city.
这是国民中学研究的深化，也是社会科学界与桂林文化城关系研究薄弱的补充。
This is a deepening of the study of the National Middle School, and also a supplement to the weakness of study on the relation between the circle of social science and the Guilin cultural city.
这是国民中学研究的深化，也是社会科学界与桂林文化城关系研究薄弱的补充。
应用推荐