We want team-players that will help us create a multi-cultural business that is successful and unique.
我们希望以团队的球员，这将帮助我们创造一个多元文化的企业是成功的和独特的。
It is engaged in the cultural business that combines music, arts, culture, performances, sales and marketing, etc.
其从事文化业务，包括音乐、美术、文化、表演、营销等。
The cross-cultural business communication is a new-born academic subject in the management field in western countries.
跨文化商务沟通是近年来国外管理中的一门新学科。
It makes the evaluation results and X cross-cultural business environment for enterprises in the actual performance under the management were compared.
进而，利用得分值对X企业进行评价，将评价结果与X企业在跨文化经营环境下的实际绩效管理水平进行比较。
Negotiating effectively is a subtle, unobtrusive professional skill, it directly influences corporate profitability, especially in a cross-cultural business situation.
我想您也同意，有效掌握谈判策略，意味着您将分到更大份额的蛋糕，尤其是在跨文化商业环境中。
When working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues for the global manager.
当与海外客户合作时，对于全球经理人来说，了解文化规范至少与掌握关键业务的问题同等重要。
After the Grand Canal connected the north and the south, business and cultural exchanges were able to develop further.
大运河连接南北后，商业和文化交流得以进一步发展。
Cultural sensitivity will help you with your communication on both business and personal levels.
文化敏感度会在你的商务沟通和个人交流上有所助益。
He once said that anthropologist Margaret Mead's book "Cultural Patterns and Technical Change" was highly influential in his ideas on how to "re-engineer" business quality.
他曾说过，人类学家玛格·丽特•麦德的书《文化形式和技术变革》对于他的如何再设计企业质量的观点影响很大。
On a recent visit, my family and I rented bicycles at a shop near our hotel, and over the course of three days, cycled along the beach, through residential areas and the business and cultural center.
在最近一次旅行中，我和家人在酒店附近的一家商店里租到了自行车，在接下来的三天时间里我们沿着海滩骑行，经过了住宅区和商业文化中心。
The Madrid city has played an important role for promoting business cooperation, cultural contact and personnel exchanges between both sides.
马德里市为促进中西开展企业合作、文化交流和人员往来发挥了重要作用。
So the Web as a cultural phenomena is as strong as ever, but the Web as a business phenomena (at least as far as content goes) may have reached its limits.
因此万维网作为文化现象，和以前一样强盛，但万维网作为一种商业现象(至少就内容能达到的程度而言)可能达到它的极限了。
They were chaperoned by husband-and-wife cultural advisers, Joanna Lee and Ken Smith, who set up business meetings, dinner dates and tours for the creative team.
他们由乔南娜李和肯斯密斯这对夫妻档文化顾问陪同，他们为创造团队安排商业会议，晚宴和行程。
Foreigners devour American cultural exports, from "Desperate Housewives" to the Harvard Business Review.
外国人贪婪地吸收着美国的文化输出，从《绝望的主妇》到《哈佛商业评论》。
The reasons are not just technical but cultural; for example, some business units are not used to sharing data.
原因不是技术上而是文化上的；比如一些业务部门还不习惯分享数据。
How social and cultural forces develop, where we are now and where we might be heading, are crucial to understanding how business strategy will need to evolve.
社会文化力量如何变化，我们目前状态如何，我们要走向何方，所有这些对于我们理解商业战略多么需要应时而动至关重要。
Now, because of cultural inertia, e-commerce is overturning traditional business models.
现在，由于文化惯性的原因，电子商务颠覆了传统的商业模式。
These initiatives frequently require the collaboration of multiple business units and an enterprise-level cultural change.
这些活动通常要求多个业务单位之间进行协作，并要求进行企业级的文化变更。
All show SOA as a paradigm shift from IT as a technology provider to IT as a business enabler, and the resulting cultural shift in the way IT is done.
一切都表明SOA是从作为技术提供者的IT到作为业务支持者的IT的范例转变，以及IT工作方式方面的也发生了相应地转变。
Successful business process and logical data modeling often require organizational and cultural changes.
成功的业务流程和逻辑数据建模通常需要实现机构和文化方面的转变。
The ongoing World Expo has significantly boosted our business, financial and cultural cooperation and has enhanced the mutual understanding of our peoples.
同时，上海世博会极大地促进了两国经贸、金融和文化等各领域合作，增进了两国人民之间的了解。
The pattern suggests that it can sometimes misstep when it tries to challenge business traditions and cultural conventions.
凡此种种显示，Google在全力挑战商业传统及文化规约的时候，有时还真是失策。
The barriers women encounter vary from country to country and may be cultural, legal, or the result of ingrained business practices or customs.
Buvinic说，妇女遭遇的障碍因国家而异，这些障碍有可能是文化方面的，法律方面的，或者是根深蒂固的商业惯例或风俗习惯造成的结果。
For Americans to play a more effective role in international business negotiations, they must put forth more effort to improve cross-cultural understanding.
美国人要在国际商务谈判中扮演更为有效的角色，他们就必须投入更多的努力提高跨文化的理解力。
Tourism into the country has already dried up. Sporting, cultural and business visitors are now all likely to think twice about going.
旅游业现在已经举步维艰，原有访问打算的国外体育，文化，商界人士现在都三思而行。
If it plays its CARDS right, it could become the European alternative that takes more account of cultural differences in the way business is done.
如果策略使用得当，他能因更接近于当地商业文化而成为欧洲商业人的选择。
I hope that foreign companies, while they try to do business or expand their business in China, will continue to respect public interests in China and the cultural traditions of China.
我希望，外国企业在中国拓展市场的过程中继续尊重中国的公众利益和文化传统。
Business activity is not only an economic activity, or a cultural exchange.
商务活动不仅是一种经济活动，还是一种文化交流。
Business activity is not only an economic activity, or a cultural exchange.
商务活动不仅是一种经济活动，还是一种文化交流。
应用推荐