Third, facilitate cultural and educational exchanges.
第三，扩大人文交流。
Third, to promote cultural and educational exchanges and cooperation.
促进在文化、教育等方面的交流与合作。
III. Strengthen Cultural and Educational Exchanges with a Series of New measures.
以一系列新举措促进了人文交流。
IV. Promote cultural and educational exchanges and cement the public opinion foundation.
促进人文交流，夯实民意基础。
Both sides agreed to expand cultural and educational exchanges by governmental, civil and commercial channels.
双方同意通过官方、民间和商业等多种渠道扩大文化和教育交流。
Province-to-Province cultural and educational exchanges were promoted with the medium of Confucius Institute.
以孔子学院为媒介，推进省际文化教育交流。
If economic and trade cooperation represents the present day, cultural and educational exchanges mean the future.
如果说经贸合作代表着今天，那么文化和教育交流就意味着未来。
Countries in the Great Mekong Area bordering Yunan and Guangxi of China have had deep-rooted cultural and educational exchanges with China.
和我国云南、广西接壤的湄公河流域国家与我国在文化教育上的交往源远流长。
Joseph Needham played a special and important role in the history of cultural and educational exchanges between China and foreign countries.
李·约瑟在近代中外关系史及文化教育交流史上是一位具有特殊地位的人物。
When we talk about cultural and educational exchanges, which should play a bigger role in our future relationship, Rabindranath Tagore is what first came to my mind.
说到中印文化教育交流，首先进入我们脑海的便是泰戈尔。
Both countries should resolutely carry out the non-governmental, cultural and educational exchanges in order to increase the mutual understanding and friendship between their people.
双方应共同努力，持之以恒开展民间和人文交流，增进两国人民相互了解和友好感情。
Based on a solid foundation, the bilateral cultural and educational exchanges are fruitful. The two sides also keep sound communications and cooperation on both international and regional issues.
双方人文交流基础深厚、富有成果，在国际和地区事务上也保持了良好的沟通与合作。
Belgium will conduct active exchanges with China in the cultural and educational fields so as to promote the mutual understanding and friendship between the two peoples.
比利时将积极开展同中国在文化、教育领域的交流，以促进两国人民之间的相互了解和友谊。
Educational and cultural exchanges can serve as an important bridge between China and Nebraska.
教育文化交流是中国与内布拉斯加州联系的重要桥梁。
In the cultural, educational and tourist areas, bilateral exchanges and cooperative results are remarkable.
在文化、教育、旅游等方面，双方交流和合作成果显著。
Both side should encourage the educational and cultural exchanges and conduct cooperation on the 2008 Olympics in Beijing and the 2012 Olympics in London.
鼓励教育和文化交流，就2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会开展合作。
Yale is a forerunner in conducting China-US educational exchanges and provides an important platform for cultural exchanges between our two countries.
耶鲁大学是中美教育合作的先行者和文化交流的重要平台。
The Chinese educational, scientific and cultural communities have all along maintained academic exchanges with this university.
中国教育界、科学界、文化界一直同哈佛大学保持着学术交流。
Both sides have also expanded exchanges in the cultural, educational, scientific and technological areas and conducted sound cooperation in international affairs.
双方在文教、科技等领域交流日益扩大，在国际事务中也开展了良好合作。
The two sides mainly exchanged views on the cultural, educational and media exchanges between China and Germany.
双方主要就中德文化、科教和媒体交流合作交换看法。
China will actively promote the non-governmental contacts and increase educational and cultural exchanges between the two countries.
中方将积极推动两国民间交往，增加人文交流。
In addition to PPP for infrastructure projects, the private sector could help support capacity building programs as well as educational and cultural exchanges.
除通过公私伙伴合作关系参与基础设施项目外，私营部门还可为能力建设、教育和文化交流等项目提供支持。
Both sides commit to boost cultural and educational links and to enhance sport and media exchanges.
双方承诺促进文化教育联系，加强体育、媒体交流。
Conclusion: research on middle school students 'concept of face is of great practical significance and it is extremely important to follow the discrepancy during educational and cultural exchanges.
结论：中学生面子观念的研究具有现实意义，在教育和文化交流中遵从面子观念的差异性十分重要。
The Act promotes mutual understanding between the people of the United States and the people of other countries through educational and cultural exchanges.
此法案通过教育和文化交流促进美国人民和其他国家人民的的相互理解。
The Act promotes mutual understanding between the people of the United States and the people of other countries through educational and cultural exchanges.
此法案通过教育和文化交流促进美国人民和其他国家人民的的相互理解。
应用推荐