According to legend, King Arthur gained the crown by pulling a sword from a rock.
据说，亚瑟王当年从岩石里拔出一把剑就得到了王位。
Yet he may be deprived of his crown by, for example, Herman Van Rompuy, prime minister of Belgium.
不过，即将到手的王冠还是有可能被别人夺去，比如比利时首相海尔曼·范·龙佩。
The hickwall said, 'Yeah, that's right. It would be better that I make a crown by stone for you!'
啄木鸟说：“是呀，不如我用石头帮你做一顶王冠吧！”
It initiated in the 1950s, therefore, we before "the Chinese classical dance" crown by "present age" two characters.
它启始于二十世纪五十年代，故此，我们在“中国古典舞”前冠之以“当代”二字。
The Lakers then earned a rematch against the Celtics for the NBA crown by besting St. Louis in the Western Division Finals.
湖人西部决赛淘汰老鹰之后和凯尔特人争夺nba总冠军。
In England and Wales, lay magistrates are appointed on behalf of the Crown by the Lord Chancellor who is advised by committees in each county.
在英格兰和威尔士，娃哈哈官根据各部委员会的建议任命外行人员为治安官。
This Pirdlli and the superior company signs a treaty for 3 years, from 2009-2011 year continual three season, superior league tournament crown by "time of endurance" name.
此次倍耐力公司与中超公司签约3年，从2009—2011年连续三个赛季，中超联赛都将冠以“倍耐力”的名称。
Objective:To treatment the young permanent incisors with exposed pulps in crown by pulpotomy and observe the growth of root canals and apexogenesis following up over 2 years.
目的：对外伤引起的年轻恒前牙冠折露髓行活髓切断术，并于2年以上追踪观察其根管、根尖孔发育情况。
Objective This research is to choose the best bonding way of ceramic crown by investigating the effects of different bonding agents and interfacial treatment on the occlusal strength of ceramic crown.
目的研究不同粘接剂与不同的粘接界面处理方法对陶瓷全冠咬合强度的影响，选择最佳粘接方式。
As time went by, the queen's crown got smaller and smaller until nothing was left.
随着时间的流逝，王后的王冠越来越小，最后什么都没有留下。
Indeed, Johnson was in 1762 awarded a pension by the Crown—a subtle form of sponsorship, tantamount to state patronage.
事实上，1762年，国王授予了约翰逊养老金——一种微妙的赞助形式，相当于国家资助。
Some orchardists have tried to control crown-shape by pruning, disbudding and branch-bending to circumvent the problem.
一些果园园主试图通过修剪，发芽和分支弯曲来控制树冠形状，以规避该问题。
Leeds Crown Court was told Whittle wrote offensive articles that were then published on the Internet by Sheppard.
利兹刑事法庭被告知维特撰写了攻击性文章，然后由斯帕得在因特网上发布。
A recent survey by the Crown Plaza hotel group suggests that certain times and activities are more conducive to creative thinking than others [PDF download].
最近由皇冠饭店组织的一项调查表明：特定的时间、特定的活动更有益于创造性思维。
The only official prize earned by the champion, was a crown of wild olive branches.
冠军赢得的唯一正式奖品是一个野橄榄树枝编的桂冠。
Because that crown is gained not by having the most desirable handsets (though that certainly helps, indirectly), but by having the lowest average selling price.
因为要取得这顶王冠不是靠那些高端手机(尽管也能间接帮助)，而是靠低端手机的价格优势。
Gray hair is a crown of splendor; it is attained by a righteous life.
白发是荣耀的冠冕，在公义的道上，必能得着。
By tearing his clothes, by knocking his crown off, she shames him in public, and this of course totally disrupts this hierarchy of the man over the woman, and that's part of what's going on here.
扯开他的衣服，打掉他的皇冠，她当众羞辱他，这彻底打破了男人高于女人的等级关系，这段情节就是要说明这一点。
When he crossed a bridge over the Schuylkill, it was wreathed with laurels and evergreens, and a cherubic boy, aided by a mechanical device, lowered a laurel crown over his head.
华盛顿骑马通过斯库尔基尔河上的一座桥梁时，桥上缠满了月桂树枝和常绿树枝。机械装置升起了一个天真可爱的男孩，然后男孩为华盛顿戴上了桂冠。
THE hinged oval case topped by a delicate gold crown is covered, front and back, in raised lettering that would once have been enamelled.
这个椭圆形带绞链顶饰精美金冠的小盒子前后都被曾经上过瓷釉的浮雕字母所覆盖。
In a poll conducted by Star magazine on the 50 Most Annoying People of 2006, Spears captures the crown.
在《明星》杂志开展的“2006年最惹人厌的50大明星”评选活动中，布兰妮位居“厌星”之首。
Other environmental pressures to the reef and its ecosystem include water quality from runoff, climate change accompanied by mass coral bleaching, and cyclic outbreaks of the crown-of-thorns starfish.
其他对于大堡礁及其生态系统的环境压力来自径流的水质问题，伴随着大规模珊瑚白化的气候变化以及棘冠海星的周期性爆发现象。
Apparently, animal cruelty can only be perpetrated by citizens, not the soldiers of the crown.
很显然，动物虐待只属于公民，不属于拥有权力的士兵。
Allen pulled off one of the most surprising wins in the show's nearly decade-long history by taking the crown from the theatrical powerhouse , Adam Lambert.
在美国偶像节目近十年的历史中，亚当算得上最“黑”的一匹黑马----毕竟他的对手是华丽张扬的实力派亚当·兰伯特。
Visitors are able to climb to the top of the pedestal and the crown in recent years by making a reservation.
近年来，游客通过预约能够攀登到底座的顶部和头冠部。
But there is one crown that America will be glad to lose: China will become the world's largest emitter of greenhouse gases in 2008 (some claim it had already achieved this by the end of 2007).
但有一项桂冠，美国是很乐意失去的：2008年中国将成为世界上最大的温室气体排放国(有人声称2007年底中国就已经成为最大排放国了)。
As you become more proficient and comfortable in the pose, learn to lift and lighten the body by actively grounding the crown of the head onto the floor.
当你越来越熟练自如，试着头顶主动向地板伸展，借助地板的回弹力，帮助身体提升。
If man put his country in danger by helping the enemy, his life and possessions were forfeit to the crown.
任何人如帮助敌人危害本国，他的生命财产便被国家没收。
If man put his country in danger by helping the enemy, his life and possessions were forfeit to the crown.
任何人如帮助敌人危害本国，他的生命财产便被国家没收。
应用推荐