I'm crossing my fingers that my proposal will be accepted.

但愿我的建议能被采纳。

《牛津词典》

I'll be crossing my fingers for you!

嘿，老张，我会交叉手指祝你好运的！

youdao

I'm sure you will win. I'll be crossing my fingers for you guys.

我相信你们会赢的。我会为你们祝福的。

youdao

I am crossing my fingers that nothing untoward will happen to him.

我祈求不幸的事不会降临他身上。

youdao

Anyway, I will be crossing my fingers and toes for myself to catch up with the progress.

无论结果怎么样，我会交叉手指和脚趾来祝福自己赶上学习的进度！现在我要去背单词了。

youdao

Anyway, I will be crossing my fingers and toes for myself to catch up with the progress.

无论结果怎么样，我会交叉手指和脚趾来祝福自己赶上学习的进度！现在我要去背单词了。

youdao