The Mute Singer pointed to his chest and made the sign of the cross.
沉默的歌手指着胸膛，做了个交叉的手势。
They will sign agreements on scientific co-operation and the cross-recognition of patents. They will also talk of weightier matters.
他们将会签订科学技术合作合约和专利权互相认可条例，他们也将会谈一些更为重要的事项。
The French intervention in Libya was universally applauded, in a sign of cross-party unity not seen since they opposed the 2003 invasion of Iraq.
法国干预利比亚一事受到普遍的欢迎，被视作跨党派团结一致的信号，这自从他们反对2003年入侵伊拉克后就再未看到过。
And he drew back frowning, and having made the sign of the cross, he cried aloud and said, 'I will not bless the sea nor anything that is in it.
牧师于是皱着眉向后退，并画了一个十字，他大声喊道：“我不会祝佑大海，或任何海里的东西。”
And if the corkscrew goes into the blackboard you will see the tail of the vector and you will see a cross, little plus sign and therefore we put that like so.
钻进黑板之后，就可以看到矢量的尾端，你们会看见一个小叉，一个小加号，看起来是这样的。
I might go on making the sign of the cross with it, and all that, come Christmas, and a Banshee, or such like, would no more mind than if it was that broom.
用左手划十字，就和用扫帚划十字一样，不管是圣诞节还是报丧女妖，都不会理睬我。
I put a vector sign over here, because you have to take the cross-product between the two, so you take the... sine of this Angle has to be taken into account.
在此加一个向量标志，因为必须要，算这俩的乘积，所以，sin这个角度必须，考虑在内。
The bishop of Chelmsford said all receptacles for water, including those used by people making the sign of the cross should be removed until the flu pandemic is over.
切姆斯福德主教称，所有装水的容器，包括用来画十字形的水都会被移走，知道猪流感大流行结束。
While he was up in the tree, Jack carved a sign of the cross into the tree's bark so that the Devil could not come down until the Devil promised Jack not to bother him for ten more years.
当魔鬼爬到树上时，杰克在树皮上刻个一个十字的标记，这样魔鬼就要实践它的承诺，此后十年不再下来，不再打扰杰克。
I could not write my name, so I made the sign of the cross.
我不会写我的名字，就画了一个十字。
I could not write my name, so I make the sign of the cross.
我不会写我的名字，就画了一个十字。
In some countries, Germany especially, people make the sign of the cross at the first part of the doxology, considering it as chiefly a profession of faith.
在一些国家，尤其是德国，人们提出的迹象，两岸在第一部分的三一颂，认为它作为主要的专业信念。
The requirement of supporting multiple authentication in single sign-on scheme often complicates the realization of authentication protocol and cross-realm authentication.
支持多认证方式的单点登录是目前的一个新需求，通常这又使认证协议的实现和跨域的认证更加复杂。
The U. N. refugee agency has warned any blanket return may violate international law and warns there is little sign of any let up in Syrian and Iraqi refugees planning to cross the Aegean.
联合国难民署警告说，任何将难民一律遣返的做法都可能会违反国际法，并警告说，计划穿越爱琴海的叙利亚和伊拉克难民并没有减少的迹象。
Constantine therefore ordered his men to paint the sign of the cross upon their shields.
君士坦丁因此下令手下在盾牌上画个十字。
I'd spend all my time worrying about who got to cross the threshold, I'd make them sign all kinds of invasive agreements before they got to use the loo, and so on.
我会用尽时间担心那些走进门槛的人，会让他们在上厕所前签署入内协议，等等。
At last every one rose, made the sign of the cross, and began to say good-bye.
最后大家终于都站起来，画了十字，开始告别。
Therefore the cross-domain Single Sign-On based on uniformed standards has become a focus of the researches in the security field at home and abroad.
因此，基于统一标准的跨域单点登录成为当前国内外安全领域的研究热点。
She makes the sign of the cross over the water three times and then begins to cut the cards.
她用手在水面上画了三次十字，开始抽牌。
The results suggested that the resistant isolates of P. falciparum have sign of crossing resistance to artemether and dihydroarteannuin, but have no cross-resistance to benflumetolum.
结果提示抗青琥酯恶性疟原虫对苯芴醇无交叉抗性，青蒿琥酯与苯芴醇伍用在体外测定中具有一定增效作用；
The results suggested that the resistant isolates of P. falciparum have sign of crossing resistance to artemether and dihydroarteannuin, but have no cross-resistance to benflumetolum.
结果提示抗青琥酯恶性疟原虫对苯芴醇无交叉抗性，青蒿琥酯与苯芴醇伍用在体外测定中具有一定增效作用；
应用推荐