Even if the renminbi appreciates against other main currencies on a weighted average basis, it may depreciate against a particular currency, depending upon developments in the cross exchange rates.
即使以加权平均数计人民币兑其他主要货币上升，但视乎交叉汇率走势而定，人民币兑某特定货币仍可能下跌。
Secondly, the Shanghai Expo will promote cross-cultural exchange and understanding.
第二，上海世博会将推动人文交流，增进认知理解。
The NYSE-Euronext merger is the most ambitious attempt yet at cross-border exchange consolidation.
纽约股票市场与欧交所的合并是跨国交易所合并中最雄心勃勃的了。
In one corner sits the Chicago Mercantile Exchange (CME), a former cross-town rival of the CBOT.
在一角坐落着芝加哥期货交易所（CBOT）以前的同城竞争对手芝加哥商品交易所（CME）。
When visitors do cross paths, the exchange is often marked with a knowing smile, a wry bewilderment. And also a sense of wonder.
参观者们穿行而过时，彼此交换的会心一笑，常常混杂着扭曲的迷惑和惊奇感。
The classical exchange-by-copy approach to cross-domain collaboration does not scale well in a large model-driven enterprise.
经典的用于跨域协作的“复制变换”方法在较大的模型驱动企业中伸缩性不是很好。
The metadata.xml document, in Listing 2, provides a standardized cross-IEPD format for information about the exchange.
清单2中的metadata . xml文档为关于交换的信息提供一个标准化的cross - iepd格式。
We agree to explore the possibility of cross-cutting Exchange Trade Funds on our respective stock markets.
我们同意探索研究交易型开放式指数基金(etf)在对方国家相互上市的可能性。
As the number of cross-strait exchange students increase, the differences in their word choices have become more prominent.
随著到两岸互相交流的留学生越来越多，过去两岸用词不同的隔阂也日渐突显。
The business departments and their staff on the two sides of the information screening wall shall implement cross-wall examination and approval procedures for the exchange of sensitive information.
处于信息隔离墙两侧的业务部门及其工作人员之间对敏感信息进行交流的应当履行跨墙审批程序。
We are good friends, but we do not pass the cross arm, there is no exchange of four across the head of the Guangmang.
我们是好朋友，但我们没有擦肩而过的交臂，没有四目相望互换的光茫。
The exchange rates for other foreign currencies were based on the rates of RMB against the US dollar and cross-exchange rates of other foreign currency on the international market.
其他外国货币对人民币的汇率则根据人民币对美元的汇率及国际市场其他外国货币之间的汇率计算。
Broken cross rates: In foreign exchange, disparity among three or more rates.
有差异的套汇汇率：外汇中，在三种或三种以上汇率之间存在的差异。
Cultural globalization is not a single global culture, and homogenization, but the trends of cross-cultural exchange and integration.
文化全球化不是全球文化的单一化、同质化，而是不同文化间的交流与融合的趋势。
But platform's irrelevant of XML is just satisfied with the demand of the medical record template and the medical record exchange of cross platform.
而XML的平台无关性恰好满足了病历模板和病历跨平台交换的需求。
Wushu translation is an activity of cross-cultural exchange, the translators should study this project from the Angle of cross-culture.
武术英译是一种跨文化交流活动，从事武术英译的工作者必须从跨文化视角对待翻译。
As XML is being used widely in cross-platform data exchange technology, more and more softwares are using XML files as their configuration files.
随着XML在跨平台数据交换技术中的广泛应用，越来越多的软件采用XML文件作为配置文件的形式。
Taiwan has the possibility of long-term and high-speed economic growth, if it promotes the cross-strait economic exchange and cooperation, and utilizes the abundant labor resource and the huge market.
台湾地区经济可能保持较长时期的高速增长，条件之一是推进海峡两岸经贸交流与合作，利用祖国大陆丰富的劳动力资源和巨大的市场。
There has been four kinds of main early warning models of exchange crisis at present, namely "signal" approach, probit model, cross-county regression model and subjective probability method.
目前已经出现了四种主要的外汇危机预警模型，即信号方法、概率单位方法、截面回归方法以及主观概率法。
According to the components of the reactants, the electron transfer reactions can be divided into three types: self-exchange reactions, cross reactions and bond-rupture electron transfer reaction.
若按反应物的组成来分，可分为自交换反应、交叉反应和键断裂反应三种类型。
Activities based on economies of scale and tied to cross-border business can still pay their way. Foreign-exchange trading remains lucrative for a handful of global Banks, for example.
基于规模经济的活动和跨国界业务还是能盈利运作，比如，几家跨国银行的外汇交易依然风生水起。
The equal awareness should be established in the cross-cultural exchange without any cultural accommodation.
跨文化交际实践与研究应树立平等意识，不应存在文化迁就倾向。
Another benefit for business is the elimination of currency risk in the Euro area the possibility that you might lose money in cross border trade because of exchange rate movements.
它对商业的另一个好处是消除了欧元区内的货币风险——在跨国界交易时，由于利率的变动而造成的金钱损失。
To strengthen the international cultural exchange, to promote the cross-strait reunification.
加强国际文化交流，为促进海峡两岸的统一大业。
An advance area of cross-strait exchange and cooperation.
两岸人民交流合作先行先试区域。
A series of low cross-linking tertiary ammonium resins were prepared and their exchange capacity was measured.
制备了一系列低交联季铵树脂，并测定了它们的交换容量。
An exchange of letters, between a friend and me, let me think about of "84 Charing Cross Road".
因为我和一位朋友之间的书信往来，让我想起了《查令十字街84号》。
An exchange of letters, between a friend and me, let me think about of "84 Charing Cross Road".
因为我和一位朋友之间的书信往来，让我想起了《查令十字街84号》。
应用推荐