Mainland will agree to cross-Strait military talks.
大陆称将适时进行两岸军事对话。
An advance area of cross-strait exchange and cooperation.
两岸人民交流合作先行先试区域。
It's an attempt to sabotage the hard-earned good situation in cross-strait relations.
这是一次阴谋破坏两岸来之不易的平稳关系的尝试。
Indeed, Washington's mistake is in not taking a clear side in the cross-Strait dispute.
事实上，华盛顿方面反得的最大的错误在于在两岸争端中没有一个明确的态度。
I am willing to once again declare that the door of cross-strait negotiation is wide open.
我本人愿意再次宣示，两岸对话与协商的大门永远是敞开的。
Over the past three years, we have witnessed remarkable progress in cross-Strait relations.
过去三年来，我们看到海峡两岸关系出现了显著进展。
To strengthen the international cultural exchange, to promote the cross-strait reunification.
加强国际文化交流，为促进海峡两岸的统一大业。
In resolving cross-strait issues, what matters is not sovereignty but core values and way of life.
英九坚信，两岸问题最终解决的关键不在主权争议，而在生活方式与核心价值。
Cross-strait economic cooperation framework agreement concluded before the second round of meetings, …
台海两岸经济合作框架协议的第二轮会议提前结束，…
So I would think that, in the future, the cross-strait relations will be very different than they were before.
所以我想到，在将来海峡两岸关系将会比以前有很大的不同。
This is a very good start, I believe cross-strait exchanges frequent network industry will bring great opportunities.
这是一个很好的开始，相信两岸交流频繁会对网络产业带来很大机会。
These secret passages were not for his entertainment in old age, but a result of cross-strait military confrontations.
这条密道可不是老人家的晚年娱乐，而是两岸军事对峙时期的产物。
But in recent years the two museums have begun to collaborate on exhibitions in a stunning show of cross-Strait cooperation.
不过最近几年，在海峡两岸合作的令人瞩目的展演中，两家博物馆开始合作展出。
As the number of cross-strait exchange students increase, the differences in their word choices have become more prominent.
随著到两岸互相交流的留学生越来越多，过去两岸用词不同的隔阂也日渐突显。
In the third section, it mainly introduced the status of cross-strait cultural exchanges, and the achievements and problems.
在第三部分中，主要介绍了两岸文化交流的现状，取得的成绩及存在的问题。
The third chapter further summeds up their uniqueness on the expression strategy of the cross-strait youth movie, and analyses every aspect.
第三章，进一步总结两岸青春电影各自在表达策略上的独特之处，并对每个方面加以阐释。
The two side have also agreed to increase the number of cross-Strait passenger flights to 558 flights per week, an increase of more than 50 percent.
双方也同意将两岸旅客航班增加到每周558次，增幅超过50%。
The two sides are signing a framework agreement on economic co-operation is a comprehensive in nature, with the characteristics of cross-strait agreement.
两岸正在商签的经济合作框架协议是一个综合性的、具有两岸特色的协议。
The fourth chapter regards "you are the Apple of My Eye" and "Waiting Alone" as the representative work of the cross-strait youth movie. and compared them.
第四章，以影片《那些年、我们一起追的女孩》和《独自等待》分别视作两岸青春电影的代表作品，进行比较分析。
On the basis of DCI's peculiarity, when considering cross-strait DCI cooperation, Fujian can upgrade her pattern from investment mode to the project led mode.
根据DCI的特点，目前两岸DCI的合作、对接，福建可由招商引资模式提升为项目带动模式。
The second chapter is to start with motif. narrative structure, narrative space, and the image style to compare aesthetically the expressions of the cross-strait youth movie.
第二章，从创作母题、叙事结构、叙事时空、影像风格着手，对两岸青春电影的表达形态进行美学上的比较研究。
The second chapter is to start with motif. narrative structure, narrative space, and the image style to compare aesthetically the expressions of the cross-strait youth movie.
第二章，从创作母题、叙事结构、叙事时空、影像风格着手，对两岸青春电影的表达形态进行美学上的比较研究。
应用推荐