There are critical times, it seems, when children learn more readily.
看起来，确有某些关键时期，孩子们学起来相当容易。
Beloveds, you are in the critical times which have been foretold for many ages.
挚爱的各位，你们正处于关键性的时刻，这在好久以前就已预言了。
It costs even less to retrofit existing facilities to keep their services running at critical times.
甚至比改造现有设施，使其在危急时刻保持服务运转所需的费用还要少。
Time plays an important role and two characteristic times have been identified: incubation and critical times.
时问起着重要作用，并有两个特征时间已被确认：孕育时间和临界时间。
And though we live in hard and critical times, Christmas is and always will be a time when we can count our blessings.
尽管我们生活在一段艰难、危机的时代，圣诞节依然是、也总是一个可以捎去祝福的日子。
Microfluidic technology can address this issue through its ability to control complex reactions at critical times and locations.
微流体技术通过在关键时间和关键区域对此进行控制可以解决这一问题。
And those critical times are before you cook or prepare food, before you eat and after using the toilet and after cleaning a baby.
这些‘重要时刻’包括：做饭前，吃饭前，上厕所之后和为婴儿洗澡之后。
One of many implications of this work is that any disruption of astrocytic function will compromise blood flow at critical times during brain activity.
这项研究给我们的暗示之一就是在脑活跃过程中任何星细胞功能的破坏都将在危急时刻危及血流量。
Both the prenatal period and adolescence are critical times in brain development and smoking has been linked to memory and attention problems in teens.
在孕期和青春期对于大脑的发育是关键时期，吸烟与十几岁的青少年在记忆力和注意力上出现的问题有关。
The technique is also similar to that used on aircraft, where flaps regulate the lift and stabilize the load during the most critical times such as at take-off and landing.
这与飞机上应用的技术也很相似，在飞机最易发生事故的危险阶段，如起飞和着陆，飞机襟翼可以有效的调节升降和稳定负荷。
All of the teams at the 2004 Olympic Games, including the Dominican Republic, have weapons that allow them to score against their opponent at critical times during the match.
所有参加奥运会的球队，包括多米尼加，都拥有在跟对手相持的危难时刻取得得分的有利武器。
It is at these critical times that his self-confidence, towards difficulty and life in general, eventually plays a crucial role in determining whether he can turn failure into victory.
关键时刻，正是他对困难和人生的自信最终决定他能否反败为胜。
It is at these critical times that his self-confidence, toward difficulty and life in general, eventually plays a crucial role in determining whether he can turn failure into victory.
关键时刻，正是他对困难和人生的自信最终决定他能否反败为胜。
Within academic departments, tenure, combined with age-discrimination laws, makes faculty turnover—critical for a university to remain current in changing times—difficult.
在学术部门中，终身教职加上年龄歧视法，使得教职人员流动变得至关重要，大学要想在变化的时代保持与时俱进是很困难的。
Governor Bob Casey, whom I admired for his tenacity in running three times before he won, had been very critical of me.
该州州长鲍勃·凯西常常批评我，但我非常钦佩他经历三次竞选才当选的执着劲儿。
Anywhere you need reliable low pause times in business critical apps or very large heaps.
任何需要可靠的低停顿时间(业务关键应用)或者超大堆的领域。
So even if the resource allocation averages out across the year, it doesn't work well for the spike times, when the critical work is actually needed.
因此，就算资源分配每年都是平均的，在确实需要重要工作的关键时刻仍然无法达到很好的效果。
More disconcerting is the lack of critical thinking, and at times, blind faith that China is on a roll, so don't rock the boat.
更令人不安的是批判性思维的缺失，而且迷信在这个国家势如破竹，这样不会出乱子。
The scheduler can also be faced with such conflicting goals as minimizing response times for critical real-time tasks while maximizing overall CPU utilization.
调度器还需要面对一些互相冲突的目标，例如既要为关键实时任务最小化响应时间，又要最大限度地提高CPU 的总体利用率。
Maximo is the most critical application since client applications expect to invoke it at all times.
Maximo是最关键的应用程序，因为客户机应用程序希望能够随时调用它。
Use InfoSphere Optim High Performance Unload (HPU) to further accelerate recovery of critical information and to reduce restore and migration times for large volumes of data.
使用InfoSphereOptim HighPerformance Unload (HPU)来进一步加速关键信息的恢复，并减少大量数据的还原和迁移时间。
LJ. Jarrod Burguan of the San Bernardino Police Department said the suspect was the stepfather of one of the victims, a 29-year-old woman. She was shot multiple times and was in critical condition.
圣贝纳迪诺市警局的Jarrod Burguan 副警官说，此案的嫌疑犯是其中一名受害者的继父，这名受害者是一位29岁的女性，她当时遭到了多次射击，目前病情危急；她的丈夫，今年33岁，已经在枪杀现场当场死亡；她的一名6岁的儿子在医院不治身亡，而另一名5岁的儿子目前也在一家当地医院接受治疗，病情非常严重。
In tough times, many employers revert to thinking critical jobs can only be done full-time, flat-out and under the boss's nose.
困难时期，很多雇主会回到老的想法上，认为重要的工作只有全职、全力以赴、在老板眼皮底下才能完成。
Furthermore, code in which performance matters usually runs for a long time and invokes the critical methods many times.
另外，影响性能的代码通常会长时间运行，并涉及多次调用关键方法。
At times, it is critical to apply maintenance to a system without negatively impacting the client applications.
有时，在不给客户端应用带来负面影响的前提下维护一个系统是很重要的。
International institutions play a critical role in facilitating cooperation, but at times cannot effectively address new threats or seize new opportunities.
国际组织在促进合作中起着至关重要的作用，但是有时候不能有效的应对威胁、抓住机会。
Especially at publicly traded companies, performance is critical, because firms that don't perform to an expected level, even during recessionary times, will be forced to cut back.
对那些上市公司而言，业绩表现尤为重要，因为达不到业绩预期的公司将不得不裁减人员，即便是处在衰退时期。
Especially at publicly traded companies, performance is critical, because firms that don't perform to an expected level, even during recessionary times, will be forced to cut back.
对那些上市公司而言，业绩表现尤为重要，因为达不到业绩预期的公司将不得不裁减人员，即便是处在衰退时期。
应用推荐