She made a cradle from rushes. She smeared the outside with tar to make it waterproof.
她用灯芯草做了一个摇篮，把焦油涂在外面以使它防水。
As a clergyman's son he'd imbibed a set of mystical beliefs from the cradle.
作为牧师之子，他从襁褓时就耳濡目染并接受了一套神秘信仰。
"Nothing but this," said the boy, "my mother has a cottage on your land--they stole me from the cradle."
“只有这个，”男孩说，“我妈妈在你的土地上有一幢小别墅——他们把我从摇篮里偷走了。”
From cradle to grave, the Pashtun woman's lot is one of shame and sadness.
从摇篮到坟墓，普什图妇女的生活主题只有羞耻和悲伤。
Hollywood actress Angelina Jolie parachuted over the harbor from the top of the 88-floor skyscraper in Tomb Raider film "the Cradle of Life".
在古墓丽影系列电影《古墓丽影2：生命之源》中，好莱坞女演员安吉利娜·朱丽从88层的摩天大楼顶部跳下，降落在海港。
Many composers, whether traditional or experimental, have been steeped in Western classical music from the cradle.
从我们的孩提时期便有了对其深入探寻的渴望。很多作曲家传统型也好实验型也好，在摇篮中便沉浸在西方传统的音乐中。
The drama of love that I saw played out at the bar each night as a child is all about the human hunger for safe emotional connection, a survival imperative we experience from the cradle to the grave.
当我还是一个孩子时看到的那些关于爱的戏剧说的都是人类对安全的感情联系的渴望，一个一直存在着的人生规则，从娘胎延续到坟墓。
Life is a battle from cradle to grave.
人生是一场从生到死的战斗。
The koseki is your ID, from cradle to grave, based on the family unit.
他说：“户籍就是以家庭为单位，记录你从出生到死亡的身份证明。
We all have a duty of care to ensure that from cradle to grave things are being actually used appropriately and won't do lasting harm.
我们都有责任，确保自己的产品从头到尾都被运用得恰到好处，而且不会造成持续性灾害。
Long-lived Spaniards are rightly proud that they enjoy free health care from cradle to grave.
长寿的西班牙人引以为豪的是他们终身享受的免费医疗。
The atheists deny after life, believing that our life is no more than from the cradle to the grave.
无神论者，不相信来世。他们认为从生到死，仅此而已。
It is generally agreed that education is a matter of learning process from cradle to grave.
教育实际上是指从摇篮到坟墓之间的学习过程，这一点一般人都同意。
There is also an allowance for funeral, for the State boasts that it looks after people "from cradle to grave" !
另外，家里有人过世还给发丧葬费，因为国家夸耀说，英国人从“摇篮到坟墓”一生都得到照料！
It is my belief that through world Expo 2010, China will advance from the world factory of material production into an international cradle of civilization's promising future.
相信，在上海世博会的带领下，中国也能从一个物质生产的沃土，逐渐成为进步观念的乐园。
We are bees far away from the sweet cradle and home.
我们是远离甜蜜的摇篮和家乡的蜜蜂。
When the war finally came to an end two years later, the city, once a cradle of classic 16th century architecture, lay in ruins, pockmarked and shattered from years of heavy artillery shelling.
两年后，当战争终于结束时，这座曾经是十六世纪经典建筑摇篮的城市倒在废墟中，几年的重型火炮轰击使它伤痕累累，破碎不堪。
Today the shelves cradle creatures gathered during some 21,000 collection events, many from around-the-world cruises.
今天标本架上摆的这些标本是经过上万次的收集而得来的，搜集地点遍布世界各地。
Today the shelves cradle creatures gathered during some 21, 000 collection events, many from around-the-world cruises.
今天标本架上摆的这些标本是经过上万次的收集而得来的，搜集地点遍布世界各地。
Mankind dwells and breeds by rivers. So, rivers become the cradle of human civilization, from which the valley culture is derived.
人类诞生，依傍着江河成长，江河便成了人类文明的摇篮，江河便衍生了流域文化。
Called Theobroma, this cocoa-based brew was hatched from a chemical analysis of 3,200-year-old pottery fragments from the Cradle of Chocolate, the Ulua Valley in Honduras.
一种被叫做可可树的东西,这种基于可可粉的啤酒酿造技术源自拥有3200年历史的巧克力发源地的陶瓷碎片的制作分析, 位于洪都拉斯的Ulua山谷.
Social security was made available from the cradle to the grave in Britain.
在英国，一个人从躺在摇篮里到进入坟墓，一生的社会福利都很完善。
The damaging effects of smoking on women are extensive, well-documented, and can be observed from the cradle to the premature grave.
吸烟对女性的影响是广泛的，有大量文献报道的，并且从摇篮至过早的坟墓均有发现有影响。
Remove the cables from the cradle assembly.
从托架组件上取下钢索。
Ripple but have no language, guarded happiness of this pond. This is from cradle to the grave one a life time.
荡漾而无语，守住了这一池的幸福。
Ripple but have no language, guarded happiness of this pond. This is from cradle to the grave one a life time.
荡漾而无语，守住了这一池的幸福。
应用推荐