The government has cracked down hard on those campaigning for greater democracy.
政府严厉打击了那些争取更多民主的人。
The police cracked down on speeding.
警察取缔超速行车。
I heard they cracked down on that business.
我听说他们已经禁止做这种生意了。
But from 2005 the regime cracked down again.
但是从2005年以来，这个体制又一次遭受瓦解。
It is time London cracked down on cyclists' behaviour.
伦敦早该整治一下骑车族的行为了。
It may have been illegal, but no-one cracked down on it.
这可能是违法的，但没人取缔它。
We cracked down on all kinds of crime in accordance with the law.
依法打击各类违法犯罪活动。
A few employers cracked down on the time-wasting, but most did not dare.
一些雇主严厉地制裁了这些浪费时间的行为，但是大部分雇主都不敢。
One reason why Mr Thaksin remains so popular is that he cracked down on the overlords.
他信还能有如此之多拥护者的一个原因就是，他一直以来对这些街头霸主的打击行动。
Illegal dealers shall be severely cracked down upon according to relevant laws and regulations...
要坚决取缔无照经营，对存在不法行为的经营者，要依照有关法律、法规严厉打击。
The company cracked down on vendors selling counterfeit versions of Burberry clothes at discount rates.
公司打击假冒低价销售Burberry的衣服的厂商。
A good police force and vigorous anti-corruption body have cracked down hard on anyone breaking the law.
我们拥有一支精锐的警队和一个大力肃贪的机构，打击犯罪份子不遗馀力。
My co- workers have been making jokes about my office for a long time, and my boss finally cracked down on me.
同事们拿我的办公室开玩笑已经有很长的时间了，老板最终给我施压。
In a number of high-profile cases, the police have cracked down on trafficking rings and publicized the results.
在少数几个高效益的案件中，警方会端掉几个贩卖团伙，然后公开发布结果。
Or, as philosopher and social critic Fukasaku Yasubumi declared at the time: "God cracked down a great hammer" on the Japanese nation.
或者，像当时的哲学家和社会评论家深作安文说的：“上帝给了日本国重重的一击”。
Having been embarrassed once by such a gaffe, you might have thought that Apple would have cracked down hard on such careless behaviour.
已经因为过失而产生尴尬，你或许已经想到苹果公司将会严厉铲除此类粗心大意的行为。
Since McCluskey's killing, the police have cracked down on our operations, and also the other families. There's been a lot of bad blood.
自从迈克·劳斯基被杀后，警方瓦解了我们多数业务。其他的家庭也是一样。牺牲很多。
Beijing cracked down on street vending ahead of the Olympics a year ago, and the number of peddlers in the city center remains diminished.
去年北京奥运会之前，北京市取缔了流动商贩，目前市中心的商贩数目因此而减少。
Hot money, due to its speculative feature and uncertain flow, is strictly controlled and cracked down upon by all countries around the world.
热钱由于具有投机性和流动的不确定性，是各国严控或打击的对象。
At about the same time regulators cracked down on mutual funds, leaving unit-linked policies as the next best way to have a punt on the markets.
于此同时，监管机构对互惠基金的压制使得连投产品几乎成为投机市场上最好的选择。
We cracked down on conflicts of interest by making sure professionals who give you retirement advice do so in your best interest, not in theirs.
我们通过让给你们提供退休建议的专业人士、代表你们的利益、而不是服务提供商的利益、来进行评判，这样就避免了很多利益冲突。
Exist at this stage to offset some of the cumulative voting system practices, such as the accumulated against such acts, has resolutely cracked down.
其三，后期保障机制的建议：对一些现阶段存在的抵消累积投票制度的做法，如累积反对票等行为，坚决予以打击。
But after an assassination attempt against him in 1954, Nasser cracked down on the Brotherhood, and Qutb was caught up in the mass arrests that followed.
但在1954年，兄弟会企图暗杀纳赛尔，纳赛尔随后粉碎兄弟会，库特布也在后来的大规模逮捕中入狱。
Last summer the police were reported to have cracked down on several illegal Internet cafes which offered something more daring than the average chatting and dating.
据报道，去年夏天警方曾打击了几家非法经营的网吧，原因是其明目张胆地提供超出一般的网上聊天和约会之外的服务。
Last summer the police were reported to have cracked down on several illegal Internet cafes which offered something more daring than the average chatting and dating.
据报道，去年夏天警方曾打击了几家非法经营的网吧，原因是其明目张胆地提供超出一般的网上聊天和约会之外的服务。
应用推荐