Write down the advice of him that coves you, though you like it not at present.
爱你的忠言且记下，即使你目前不起它。
Or sea kayak at twilight to Honeymoon Bay and other sheltered coves and beaches.
或是在黎明或黄昏时分划皮艇前往蜜月湾与其它避风水湾和海滩。
The peninsula is breathtaking, with its cliffs, gorges, woods, shingle coves and tiny islands.
阿卡玛斯半岛的美丽景色令人叹为观止——绝壁、峡谷、丛林、遍布鹅卵石的小海湾和小岛。
Floating debris from the tsunami has accumulated in several coves (particularly image lower right).
海啸裹挟而来的漂浮物现在则堆积在几个海湾中(上图的右下部)。
My district in Japan coves four of the prefecture of central Japan - Kyoto, Fukui, Shiga and Nara.
我负责的地区包括日本的京都，福井，滋贺，和奈良4个县。
Once inside, however, vessels (mostly fishing boats) find a snug anchorage among the coves lining the shore.
不过船只(多半为渔船)一旦进入海湾，就能在沿岸找到适于停泊的港湾。
The nine coves are named respectively Lotus, stork, Coil, Phoenix, Dream, Horn, Slope, Top Rock and Big Field.
九曲，乃湖面有莲花，大鹳、蟠、凤凰、萝时、牛角、坡砟、最岩、大场九处弯曲。
Between the resort and the beach stretches a huge lagoon-style swimming pool with coves, fountains, and waterfalls.
酒店和海滩之间延伸一个巨大的泻湖风格的游泳池和喷泉，瀑布，洞穴。
These rock types are usually of alternating resistance, so the coastline forms distinctive landforms, such as coves.
这些岩石类型通常是交替性，因此，海岸线形式，如小湾，独特的地貌。
The loop's different coves and mounds invite visitors to interact with the building both during the day and at night.
无论是在白天还是晚上，展览中心里循环的内凹与起伏的空间都能与游客形成互动。
Additional folded and recessed lighting coves on the ceiling anchor the seating areas and wash them with a warm glow at night.
隐藏于天花板凹槽中的灯带位于座椅上方，使它们夜晚也沐浴在温暖的光照之下。
Cyprus boat trips are a great way to see some of the fabulous coves and bays that would otherwise be totally inaccessible from the land.
塞浦路斯游船是一个伟大的方式来了解一些神话般的海湾和海湾，否则完全无法从土地。
He had heard about a common practice in Taiji, Japan, where dolphins are herded into small coves and slaughtered to be sold at fish markets.
他听说了在日本太极一件很平常的事情。海豚被赶到小海湾里杀掉放在鱼市上卖。
It's only a 35-minute ferry ride from Auckland, but Waiheke is a utopia of coves, beaches, vineyards, bohemian sensibilities, and above all, fun.
尽管从奥克兰乘轮渡去激流岛只要35分钟，激流岛还是保持了它美好的峡谷、海滩、葡萄园、波西米亚风情，当然还有无尽的乐趣。
When you sail south you don’t exactly find the Antarctic continent. Rather, it gathers round you in the shape of icebergs, islands, coves and bays.
当船只朝南航行时，你不会很确切地发现南极大陆，而是在四周看见冰山、岛屿、海岬和海湾。
So far it has been anything but, with the road constantly climbing and descending steeply between the coves that shelter isolated fishing villages.
但是到目前为止道路一直是在向上攀升，在隐藏着与世隔绝小渔村的海湾之间，道路在陡坡上向上延伸。
From Madrid to Istanbul, our contributors reveal the hidden delights of their European homes: jewel-box gardens, neighborhood cafes, secret coves.
从马德里到伊斯坦布尔，我们的专栏作者揭开了他们欧洲家园中隐藏的亮点：珠宝盒花园、社区咖啡店与秘密小海湾。
Back in Wareham, where Victorian houses line the sandy coves and warm, salty breezes come off the harbor, Mr. Coleman now finds himself in legal trouble.
让我们再回到威尔汉姆，那里具有维多利亚时代特色的房屋沿着海湾一字排开，暖暖的、带着咸味的海风从海上吹来。而居民联防队伍的负责人科尔曼现在却陷入了法律纠纷。
To woods and silent wildernesses will I translate your potent spells your cliffs your coves your shining tress es your shadows and your murmurous swells.
我的心里充满了你，我将把你的峭岩，你的港湾，还有闪光，阴影和波浪的？语都带到森林，带到那沉默的荒原。
Gravel and sand beaches, as well as mud foreshore are well developed in the coves around Zhujiajian Island, the most eastern island of Zhoushan Archipelago.
朱家尖岛是舟山群岛最东面的一个岛屿，四周港湾内广泛发育砾滩、沙滩和泥滩沉积。
A succession of smooth, grey sandy coves was soon a memory as the track started to weave inland, darting back occasionally to the water to rinse off the heat.
不久，一连串灰色平坦的小海湾就成了回忆，火车开始驶进内陆，偶尔会驶到水边，像是要消解一下炎热。
By removing the wall between the living room and the kitchen, new qualities could be introduced while keeping the already present elements such as window bays and coves.
设计通过去除起居室与厨房之间的墙壁，为室内带入了新的质感，同时又保留了固有的元素，例如凸窗等。
Everywhere there are unkempt but charming villages, linked by twisting roads revealing spectacular views of bays and coves by the coast and rugged landscapes of palm trees inland.
你在任何地方，都能看到不发达但景色迷人的村庄，它们与曲折的道路相连，折射出海湾的美景和内陆错落有致的棕榈树景观。
The plans include a large number of study coves and group areas of different dimensions, as well as various lecture rooms that will be equipped with all the necessary it and communication tools.
建筑容纳了大量学习空间和不同尺度的群体空间，以及多个配备所有必要的IT和通信设备的演讲室。
The plans include a large number of study coves and group areas of different dimensions, as well as various lecture rooms that will be equipped with all the necessary it and communication tools.
建筑容纳了大量学习空间和不同尺度的群体空间，以及多个配备所有必要的IT和通信设备的演讲室。
应用推荐