Those of us trying to cover the story from nearby Beirut had little more to work with than hearsay, and.
像我们这些试图从邻近的贝鲁特报道此事件的人只能依靠道听途说,更不用说图片了。
UF President John Lombardi canceled classes for the week, and the world's media descended on Gainesville to cover the story.
佛罗里达大学校长约翰·伦巴第将本周的课程全部取消,全世界的媒体都聚集在盖斯·威尔报道这一事件。
He sent his tape to CBS, and after the network ran the footage, more than 200 reporters from all over the world showed up to cover the story.
他把他的录像带寄给了哥伦比亚广播公司(CBS),并且在网络上播放影片,世界各地超过200名记者都以封面故事的形式做了报道。
E Magazine asked the same question in its cover story, "So You're an Environmentalist."
电子杂志在其封面故事问了同样的问题,“你是环保人士。”
The fascinating cover story on Putin was written by deputy managing editor Adi Ignatius.
关于普京的封面故事就是副编辑阿迪写的,非常有吸引力。
His shock death came just days before the publication of his cover story for National Geographic's August issue.
他的突然死亡刚好发生在国家地理杂志八月号封面故事发表的前几天。
Buried in the statistics of a new Pew survey, which informed TIME's current cover story, are a bunch of interesting Numbers about how men feel about marriage.
一项新的皮尤调查(《时代》杂志本期封面就是关于这项调查)中有很多关于男性对婚姻看法的有趣数据。
Nicklen, whose work has been recognized with multiple awards, tracked the rare spirit bear for a National Geographic cover story.
Nicklen的工作被各样的奖项认可,他曾为国家地理杂志封面故事追踪珍稀的精灵熊。
The cover and corresponding story, penned by editor-in-chief and Diana biographer Tina Brown, imagines what her life would be like today if tragedy had not struck on Aug. 31, 1997.
该封面故事由主编及戴安娜传记作者TinaBrown撰写,该故事是假设戴妃未遭遇车祸身亡,她现在生活状况的想象。
In our cover story, "Twilight of the Neandertals," staff writer Kate Wong relates the subtle and complex factors that may have caused the species' ultimate collapse.
在我们的封面故事“尼安德特人的黎明”中,工作人员即作家KateWong讲到了可能造成该物种最终崩溃的微妙和复杂的因素。
In October 1977, this magazine ran a cover story on the promising field of renewable energy.
年10月,本杂志发表了一篇封面文章对可再生能源这一有希望的领域进行了报道。
This is the basic problem with the Chris Anderson-anchored Wired cover story, "The Web is Dead."
这是Chris Anderson-anchored有线封面故事的基本问题,"网页已死"。
German Spiegel (" mirror ") has a relatively good cover story about Google out for tomorrow's issue, perhaps more balanced than some of the magazine's online articles.
德国Spiegel杂志(明镜)最近发表了一篇不错的关于Google如何面向未来的封面故事。与该杂志部分在线文章相比,这篇故事提供了一个更加中立的视角。
It used to be the case that a competent journalist could cover any story that was put before of him or her.
过去有一种情况是这样的,一名能干的记者能够报道任何摆在他(她)面前的故事。
When they discovered their men were alive, CIA stuck with a preplanned cover story and disavowed any knowledge of the agents.
当发现他们的人还活着时,CIA依旧保留了预先计划好的封面故事,否认任何关于二人的信息。
As Webb pointed out in a cover story in Parade magazine, the U.S. is, by far, the most "criminal" country in the world, with 5% of the world's population and 25% of its prisoners.
正如韦布在《流行》杂志上封面故事指出的,美国到目前为止是全世界犯罪最猖獗的国家,其占世界5 %的人口,而囚犯却有全世界的25 %。
Yesterday, a brief except from Gordon's book detailing some of the tawdriest aspects of the saga appeared as the cover story of the New York Post.
昨天,这本书中的一段节选作为封面故事出现在《纽约邮报》上,其中就描述了这段传奇故事中一些无比肮脏的事情。
Aerospace historian Peter Merlin, who has examined this crash site and several others involving secret aircraft, said he's pieced together at least part of the cover-up story.
航天历史学家彼得·梅林仔细查看过该失事地点和其他几处秘密飞机的失事地点,他说他至少发现了掩盖经过的一部分。
Police became suspicious after finding a wire fence behind the bushes and, Grimm said, the man then "admitted he had made it all up as a cover story because he was afraid of his wife".
但警方在发现灌木丛边缘装有铁丝做成的栅栏后便对当事人的说法产生了怀疑。在这种情况下,那人只得承认“由于自己是个‘妻管严’,所以就顺口胡编了这个纯属虚构的故事。”
Other times, scandal coverage is defended as a "press story," with media critics using the question of whether the story ought to be covered as an excuse to cover it.
另一些时候,由于媒体评论家们常以质疑故事是否应该报道为借口而企图掩饰,丑闻报道被当作“新闻故事”来加以捍卫。
In a Fast Company cover story published in 2007, Fishman examined how the bottled water industry turned what was once a free natural resource into a multibillion-dollar business.
在《快速公司》杂志发表于2007年的一则封面报道中,菲什曼对瓶装水企业如何将曾经免费的自然资源变成了一项价值达数十亿美元的生意进行了调查。
Unfortunately, both were told before the flight to say they were CAT employees, which was at variance with the official cover story that they were US Army civilians on a commercial flight.
不幸的是,他俩在飞行前都被告知,说他们要自称是CAT的雇员。而这与官方声称的他们是进行商业飞行的美国陆军文职人员的说法不符。
Newspapers and magazines have reported widely on this case, with, for example, one of the country's leading magazines, Caixin, devoting a cover story to it and an editorial in the current issue.
纸媒广泛报道了本次审理。例如,该国重要杂志之一《财新》对本次审理发表了一篇封面文章,并在本期发表一篇社论。
Instead, Collins got them to give him a ride in the opposite direction, by telling them the plane had a nuclear weapon on board—a prearranged cover story to keep the Area 51 craft a secret.
但是,科林斯却请他们带他去相反的方向,他告诉他们这架飞机载有核武器————这是事先安排好的说辞,是为了保守51区飞机的秘密。
His portrait is all over the weeklies; Le Figaro magazine's cover story runs to 33 pages.
这一形象已遍布各大周刊,《费加罗报》以其作为封面故事,讲述篇幅长达33页。
As I said, it's just a cover story for the real game being played here.
正如我前头所说的,只是用来掩盖正在从事的真正游戏。
Who needs the latest episode of "Lost" when a cover story on the fate of European unity awaits?
考虑到当下那篇有关欧盟命运的封面文章还等着人来翻译,谁还去稀罕《迷失》的最新一集呢?
Who needs the latest episode of "Lost" when a cover story on the fate of European unity awaits?
考虑到当下那篇有关欧盟命运的封面文章还等着人来翻译,谁还去稀罕《迷失》的最新一集呢?
应用推荐