The term covenant of grace can be used broadly and narrowly.
“恩典之约”有广义和狭义的用法。
The covenant of grace is principally between God and the elect.
恩典之约主要是神和被拣选者之间的关系。
The covenant of grace was inaugurated in the garden, post lapsum.
堕落之后，恩典之约是在伊甸园里被启动的。
Used in the narrow sense, the covenant of grace refers only to the elect.
狭义的说，恩典之约仅指选民而已。
It is a grievous theological error to confuse the covenant of works with the covenant of grace.
把工作之约与恩典之约相互混淆是可悲的神学误谬。
But God's covenant of grace made with Abraham has continued through every generation since then.
然而，从那时起，神与亚伯拉罕立的恩典之约，世世代代都一直延续下去。
There are two signs and seals (sacraments) of the covenant of grace, Baptism and the Lord's Supper.
恩典之约有两个记号和印记（圣礼）：洗礼和圣餐。
Justifying faith may be said to be the only proper condition or instrument of the covenant of grace.
称义的信心可以说是恩典之约唯一的条件和方法。
The first Noahic covenant (Genesis 6:17-19) was particular and an administration of the covenant of grace.
第一个挪亚之约(创六17 - 19)是特定的，是恩典之约的一种施行。
In distinction from the Lord's Supper, Baptism is the sign and seal of initiation into the covenant of grace.
洗礼与圣餐的区别在于：洗礼是进入恩典之约的记号和印记。
The covenant of grace was inaugurated post-lapsum and is to be distinguished sharply from the covenant of works.
恩典之约是在堕落之后被启动的，与工作之约有明显的区别。
In the history of redemption, the covenant of grace was renewed in Abraham such that he is the father of all who believe.
在救赎历史中，恩典之约是在亚伯拉罕里面被更新的，这样，亚伯拉罕就成为所有信者之父了。
God's covenant with Noah preserved the covenant of grace, so that the human race would continue until the birth of its Savior.
神与挪亚所立的约保存了恩典之约，人类因此可以继续留存，直到救主降生。
There are two chief benefits of the covenant of grace: justification and sanctification of which justification has logical priority.
恩典之约有两个恩惠：称义与成圣； 称义在逻辑上是优先的。
In the history of redemption, the covenant of grace was renewed in Abraham such that he is the father of all who believe (Romans 4:11; John 8:56).
在救赎历史中，恩典之约是在亚伯拉罕里面被重新颁布的，这样，亚伯拉罕就成为所有信徒之父了（罗四11； 约八56）。
Faith receives the benefits of the covenant of grace because of God's grace and the virtue of its object (Christ) not because of its qualities, virtues, or sanctity.
信心得着恩典之约的恩惠，乃是由于上帝的恩典和信心之目标(基督)的美德，并非因为信心(本身)的品质、德性或圣洁。
The sole object of justifying faith is Christ the Surety of the covenant of redemption for us, and the fulfillment of the covenant of works for us, and the Mediator of the covenant of grace to us.
的唯一对象是：基督，为我们成了救赎之约的保证人；替我们完成了工作之约并对我们作了恩典之约的中保。
The sole object of justifying faith is Christ the Surety of the covenant of redemption for us, and the fulfillment of the covenant of works for us, and the Mediator of the covenant of grace to us.
的唯一对象是：基督，为我们成了救赎之约的保证人；替我们完成了工作之约并对我们作了恩典之约的中保。
应用推荐