Tourists will be surprised by the spacious and well-built courtyards among the houses everywhere they go.
无数宽敞美丽的庭院藏身于屋舍之间，游客们每到一处都有会惊喜的发现。
It was a close-knit community of rectangular, one-story mud-brick houses, joined by narrow lanes and courtyards, finally abandoned about 5000 B.C.
它是一座结构紧凑的村庄，有着与狭窄小道和院子相连的矩形单层泥砖房屋，这座村庄最终于公元前5000年被废弃。
This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.
这一事实，以及将（普埃布洛印第安人庆祝用的）地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心，表明了突出这个地下礼堂的重要性，而不是贬低它的意图。
Some prayed. Others wandered the halls and courtyards.
有的在祈祷，有的在大厅和院子里闲逛。
The complex is made up of courtyards, palaces and gardens.
该建筑群包括天井、宫殿和花园。
Two outdoor courtyards can be accessed from the main foyer.
主休息室与两个室外天井相连。
Courtyards with pink walls and gray bricks are among green.
粉墙灰瓦，一个个四合院，掩映在翠绿之中。
London's financial district is full of such squares and courtyards.
伦敦的金融区到处都是这类广场和庭院。
Snow dotted roofs and there were patches of ice in the courtyards.
房顶雪迹斑斑，庭院里还有残留的冰迹。
The frogs died in the houses, in the courtyards and in the fields.
凡在房里、院中、田间的青蛙都死了。
The laborers home from their fields spread their mats in the courtyards.
劳动的人们从田间归来，把席子展铺在院子里。
The city is alive with fountains splashing in little squares and courtyards.
整个城市充满了喷泉飞溅的小广场和庭院。
Even houses tucked away in very small lanes have their own courtyards and trees.
感受一下有天有地的房子“和”在庭院里种树，已不再是梦想。
From the top you can look back down at the buildings, courtyards and KunMing lake beyond.
从这个佛香阁的顶部你可以回望到下面的庭院和远处的昆明湖。
We reserved one of the courtyards for the artist Jeronimo Hagerman to produce a piece there.
我们为艺术家赫罗尼莫•哈格曼预留了一块空地让他可以在这里创作。
The buildings are placed around a series of courtyards connected by landscaped gardens and pathways.
建筑周围设置的一系列庭院通过景观花园和小路连接。
Pomegranates in the courtyards are bursting their vermillion skins to show off their jeweled kernels.
院子里，饱满的石榴撑破了朱红色的外衣，展示着宝石般的果粒。
Beyond Dam Street are the canals, shops and residences, some with courtyards that offer unalloyed intimacy.
水坝街之外便是运河、商店与住宅，其中有些带着庭院，透出纯粹的亲昵。
The children here still play soccer in the streets or courtyards, and dream of becoming football players.
这里的孩子们甚至会在大街或者郊外踢球，他们都梦想成为一名球员。
On the courtyards' side, the colors of the screens change to reflect the various themes of the courtyards.
在庭院'的一面，屏幕上的颜色变化，以反映院落里的各种主题。
The courtyards and a series of skylights define specific functions of the floor plan through natural daylight.
通过自然采光的庭院以及一系列天窗来定义楼层平面的特定功能。
The greatest charms still rest in kitchens and courtyards - for most families, the center of their social life.
对大多数家庭来说，最有魅力的地方仍在自己的厨房和院落里，这是他们社会生活的中心。
The headquarters is composition of plazas, courtyards and alleys that create a vibrant urban space in central Munich.
整个建筑由广场，庭院和小径构成，营造了慕尼黑中心鲜明的城市风格。
Courtyards and corridors that channel breezes and are cooled by photo-voltaic panels are not right for northern Europe.
引导清风的庭院和走廊以及为之降温的光电板都不适合北欧。
Villagers live in tidy, white-washed homes with gray tile roofs and courtyards planted with vegetables and grape vines.
村民们住在粉刷成灰色的小木屋里，庭院内种满了蔬菜和葡萄。
We were charmed by the cobbled alleyways, courtyards decorated with vines and the sparkling, warm waters of the Adriatic.
我们很喜欢这儿的鹅卵石小巷，种载着葡萄树的小院，还有闪闪发光的温暖的亚得里亚海。
It proves how useful moving water can be as a coolant, and shows why so many courtyards in hot countries have water fountains.
这证明流动的水作为冷却剂有多么管用，也显示了为什么许多炎热国家的庭院里设有喷泉。
It proves how useful moving water can be as a coolant, and shows why so many courtyards in hot countries have water fountains.
这证明流动的水作为冷却剂有多么管用，也显示了为什么许多炎热国家的庭院里设有喷泉。
应用推荐