As we waited, a truck came out of the reserve piled high with bamboo, in contravention of a court ban on logging.
等待时，一辆满载竹子的大货车驶出了保护区，而当地法院早就禁止在保护区内砍伐树木。
The state already has a "trigger law" on the books, which would ban most abortions, if the Supreme Court overturn Roe v Wade.
该州已将“触发法律”写入法律，如果最高法院对罗诉韦德案进行翻案，这条法律会禁止大多数的堕胎行为。
Recently, when the Karnataka High Court repealed a ban on female bartenders, the police cautioned that crimes against women would increase.
卡纳·塔克高等法院最近撤销了一项禁止女性从事调酒师工作的规定，随后当地警方就警告，这可能引起针对女性犯罪案件的增加。
California voters passed the ban as Proposition 8 in November 2008, five months after the state Supreme Court legalized gay marriage.
2008年11月，加州最高法院裁定同性婚姻合法的5个月后，加州选民经由8号提议案(Proposition 8)通过该禁令。
Ellen announced on her show on May 16th, 2008: "Yesterday, if you haven't heard, the California Supreme Court overturned a ban on gay marriage."
2008年5月16日，Ellen在自己的节目上宣布：“不知道你们有没有听说，昨天加利福尼亚州最高法院撤销了对同性婚姻的禁令。”
By confirming the federal ban on partial-birth abortion, for example, the court has brought abortion practice more closely into line with popular opinion and international practice.
例如，最高法院批准了部分出生堕胎的联邦禁令，从而让堕胎的实际操作更加紧密地符合舆论要求和国际惯例。
An appeals court said the doll was an "offence against the personal dignity" of Mr Sarkozy, but it would be disproportionate to ban it.
上诉法院说这个娃娃其实是对萨科奇先生尊严上一种污蔑的罪行，但不至于禁止。
When the required 60% majority in parliament proved elusive, he appealed to allies in the Supreme Court, who ruled that the re-election ban violated his human rights.
这需要占议会的60%多数同意才行，当这太难达到的时候，他诉至盟友最高法院，裁定再任限制的规定侵犯了他的人权。
According to Mueller, the court has issued a second injunction extending the ban to cover the new 7.7-inch model.
据穆勒称，该法院已发布了第二轮禁令，将禁售令扩大到了7.7英寸的新款上。
Florida stopped enforcing its ban on gay adoptions last year following a decision by a state appeals court that the three-decade-old law is unconstitutional.
去年佛罗里达州已经废除了禁止同志收养的法律，因为州法院裁决这项30多年的法律违宪。
In the latest case to make headlines, Sarkozy went to court in October demanding a ban of sales of a voodoo doll representing him.
最新登上头版的的案子之一就是萨科齐上法院要求在10月份禁止销售代表他的巫毒娃娃。
On June 5th the federal court of appeals upheld the town's ban on hiring illegal immigrants. This has opened the door to the enactment of similar laws across the country.
同年6月5日，一家联邦上诉法院宣布支持该镇关于禁止雇佣非法移民的禁令，这也拉开了在全国范围内陆续颁布类似禁令的序幕。
The Court of Arbitration for Sport (CAS) has granted Chelsea's request to suspend their transfer ban.
国际体育仲裁法庭初步同意切尔西关于被禁止转会的上诉。
The sales delay in Australia is the latest setback for Samsung after Apple won an injunction in a Dutch court last week to ban sales of three of Samsung's smartphone models in some European countries.
在澳洲销售的延滞，是自上周在荷兰的法庭上，苹果赢得一项禁止在欧洲部分国家销售三种三星智能手机模型的禁令之后，一次新的挫折。
The Supreme Court ruled the ban unconstitutional in 1996.
1996年，最高法院裁定该禁令违宪。
When Colorado, Idaho and Nebraska tried to ban it, the federal Supreme Court determined in 1988 that this violated free speech.
科罗拉多州、爱德华州、内部拉斯加州曾试图禁止该活动，联邦最高法庭终结了他们这一侵犯自由的演说。
In Australia, Apple won an extension last week of a ban on sales of Samsung's tablet until the Australian High Court hears the case on Friday.
在澳大利亚，苹果公司在上周争取到了对三星平板电脑销售禁令的延长，期限至本周五澳大利亚高等法院审理此案为止。
A court in Saudi Arabia has sentenced a woman to be flogged for breaking the country's ban on female drivers.
一名妇女因违反本国对女性司机的禁令，沙特阿拉伯法院对其判决处以鞭刑。
That ban remains in force until the court makes its final ruling on Friday.
那项禁令到法院宣布最终裁决时依然有效。
That travel ban has since been bogged down in court, most recently when a federal appeals panel refused to reinstate it last week.
这一旅行禁令已被法院冻结，最新动态是一个上诉庭于上周拒绝恢复该禁令。
That travel ban has since been bogged down in court, most recently when a federal appeals panel refused to reinstate it last week.
这一旅行禁令已被法院冻结，最新动态是一个上诉庭于上周拒绝恢复该禁令。
应用推荐