I traced the course of the river on the map spread out on my briefcase.
我在自己公文包上铺展开的地图中勾画出了这条河的流向。
The course of this river used to be quite irregular.
这条河的流向原来很不规则。
The path follows the course of the river.
小路沿河道延伸。
For example, in the 1800s a monstrous earthquake changed the course of the Mississippi River, a large river flowing in the central part of the United States of America.
例如，在19世纪，一场大地震改变了密西西比河，一条流经美国中部的大河的流向。
If their river of life has been, through plains, mountains and jungles, running its course as it should.
如果你生命的河流正常地流过，流过了平原高山和丛林。
It was named after the village of Almendra (which means Almond in Spanish) but, as with many of life's little ironies, it interrupted the course of the river five kilometers away from the village.
它以阿尔门德拉村(西班牙语指杏仁)命名，但就像生活中的许多讽刺事一样，它在离村子五公里处拦截了河流。
And then when you cycle back to the river bank, the boatman is waiting for you. And he is, of course, smiling.
然后，当你骑车回到河岸的时候会发现船夫正在等你，当然，他带着微笑。
A river would not be one and the same river were it not for the fact that the water fowling in it is always changing, as are the river Banks and even the course of the river.
一条河流不会永远是这一条河流，不仅仅是因为它的河水总是不断变化，甚至河源和河道都在不断改变着。
Like other rivers that wind across coastal plains, the course of the lower Indus river shifts frequently.
和其他在沿海平原兜来兜去的河流一样，印度河下游的河道捉摸不定。
But it turned out the oval marked the former course of a long-gone river, and when he zoomed in, he found the rectangles were buried structures.
但事实证明，这个椭圆形标记着一条长河的上游段，当他放大镜头后，他发现那些矩形是隐藏的构造。
In the lower reaches, where the current slows, the natural accumulation of sediment in the riverbed has caused the river to change course often in the past.
在河流下游，由于流速变缓，泥沙(等沉淀物)自然而然地堆积在河床中，曾经造成黄河经常改道。
Then in the course of her illness she was taken for a boat trip on the river, and on her return a room on the third storey of the inner apartments was set apart for her.
后来在她生病期间，我们带她出去坐船在河上旅行了一次，回来后，内屋三楼上的一间屋子就留作她用。
Elderly people are beautiful if their river of life has been, through plains, mountains and jungles, running its course as it should.
当生命之河一一经历了平原、高山和树林，老年人便会是美丽的。
After the Colorado river flooded in 1905, it took 1500 workers and half a million tons of rock to put the river back on course.
1905年科罗拉多河泛滥后，1500名工作者用了50万吨石头才把它归位。
The suburb of Yeronga (image lower left) also has evident regions of flooding, as does a park and golf course located along a bend in the Brisbane River to the south of St. Lucia (image center).
耶龙加(Yeronga)地区（图片左下方）同样是灾情严重的地区——这块布里斯班河河湾岸边的地方，位于圣露西亚（St.Lucia; 图片中心）南部，有公园和高尔夫球场；
Of course, I was blessed to be born in that remote village, and to spend my childhood by the crystal clear river.
当然，我要挨诅咒，怎么出生在这么一个偏远的村庄，在一条晶莹剔透的河边度过了我的童年。
On the map we chart the course of the river.
我们在地图上标出了该河的流向。
You can see the course of the river on the map.
你可以在地图上看到这条河的走向。
They were flying over a wild country of steep hills and dark forests, still following the course of the river.
他们沿着河流，飞行在一片蛮荒的土地上，下面是陡峭的山坡和黑魃魃的森林。
A bird 's-eye view captures the serpentine course of a river in Peru's mountainous Chachapoya region.
一幅鸟瞰图捕捉蛇形路线在秘鲁的多山的查查波耶族地区的一条河流。
Natural River Lake in residential construction and acquisition features to developers and real people are of course ideal choice.
在自然河湖边建造和购置水景住宅，对开发商和购房人来说当然都是理想的选择。
Later it declined due to the change of a river course.
后来因为河水改道，才逐渐衰落下来。
Way off we the steep bluffs, dark with trees and jutting with gray stone that marked the course of the irati river .
我们往远处看去，是树木苍翠，灰岩耸立的绝壁，表明下面是伊拉蒂的河道。
Savage soldiers had long ago robbed the temples. Earthquakes had changed the course of the Alpheus River, covering the remains.
野蛮的士兵早已洗劫奥林匹亚的神庙，地震使奥菲尔斯河流改道，城市的遗迹被掩埋。
The torrent headed south, following the course of the Indus river, wrecking lives and infrastructure in the heart of Pakistan, Punjab province, and, by-mid week, in Sindh.
洪水沿着印度河直捣巴基斯坦腹地旁遮普省，半周之后便到了信德，沿途哀嚎遍野，设施尽毁。
The landscape is characterized by the dryness of the desert that contrasts with green areas along the course of the river Mala from the mountains towards the Pacific Ocean.
这片土地既有干燥的沙漠又有从山上流向太平洋的玛拉河的河岸绿地。
The landscape is characterized by the dryness of the desert that contrasts with green areas along the course of the river Mala from the mountains towards the Pacific Ocean.
这片土地既有干燥的沙漠又有从山上流向太平洋的玛拉河的河岸绿地。
应用推荐