But for years Japan had the advantage of being the only big country in trouble.
但是多年以来日本的有利条件是它是唯一陷入困难的大国。
And Greece is not the only country in trouble. High levels of public debt in Ireland, Portugal and Spain are also worrying debt markets.
当然，希腊并非是处于困境的唯一国家。爱尔兰、葡萄牙和西班牙的高额公共债务也使债权市场忧心重重。
When our country is in trouble, they are always there to help. I want to be one of them and serve our country.
当我们的国家有困难的时候，他们总是在那里提供帮助。我想成为他们中的一员，为我们的国家服务。
In any country rootless young males spell trouble; in Asian societies, where marriage and children are the recognised routes into society, single men are almost like outlaws.
在任何一个国家无所寄托的年轻男性必然带来麻烦。在亚洲国家，婚姻和子女是得到社会认可的必要条件，单身男性几乎像不法分子。
Trouble in even a peripheral country like Greece, whose GDP is less than a tenth of Germany's, posed dangers to all.
问题即便是在希腊这样GDP不及德国十分之一的次要国家，也会将所有国家至于陷境。
Three years on, at least one country from each of Professor Sapir’s four groups is in serious trouble.
今后的三年中，每个类型中至少有一个国家会遇到严重困难。
If you're still having trouble figuring out how much money you need, do research on other companies in your industry and region of the country.
如果你在计算所需启动资金方面仍有困难，那么不妨研究一下你所在行业和地区的其它公司的情况。
Ireland, by contrast, is a high-productivity, low-spending country that got in trouble from a foolish promise to back the debt of its bloated Banks.
相反，爱尔兰是一个具有高生产力而低支出的国家，而它则因为一个为其负债臃肿的银行进行还债的愚蠢承诺而陷入了麻烦。
We have millions of families across this country that, through no fault of their own, are in trouble on their mortgages.
在全国各地有数百万家庭无法支付房屋按揭，但这并不是他们自己的错误造成的。
But across the country, small businesses are in trouble.
不过，美国全国各地的小企业正处于困境。
The idea was to make the country less dependent on the spot market in case of trouble by taking stakes in various energy projects around the world.
这项想法能使日本万一在全球对各种能源项目的股权收购出现问题的情况下，减少对现货市场的依赖性。
"Greece is in a lot of trouble right now, and it's obvious to everyone inside and outside the country," says security expert Bossis.
“希腊现在有许多麻烦，无论国内还是国外的人，大家都清楚”，波西斯表示。
British people love apologizing: they're sorry to trouble you, sorry they can't be more helpful, sorry about the rain and sorry about invading your country in 1762, or whenever it was.
英国人喜欢道歉：他们很抱歉麻烦你，很抱歉不能帮你，很抱歉下雨了，很抱歉在1762年入侵了你的国家，总之任何时候都在道歉。
He had trouble finding his name, because it was at the bottom of a column on an inside sports page, in a small article about the country basketball statistics.
他好不容易才找到自己的名字，因为是在中间体育版内某一栏目的最下边，在一篇有关县篮球统计数字的小文章中。
And every developed or semi-developed country in the world has trouble with orphans and homeless children, with some form of juvenile delinquency, with child abuse, with child labor issues.
世界上每一个发达或半发达国家都存在着孤儿、流浪儿、青少年犯罪、虐待儿童、童工的麻烦问题。
In recent years due to acid rain in most areas of our country should be left in the rain raging, iron fence in the dry immediately, although there is a little trouble, but it is very useful.
因近年我国大部分地区酸雨肆虐，雨后应立即把残留在铸铁护栏上的雨水擦干，虽然有点麻烦，但这招很管用。
The trouble with Britain is that the whole of the entrepreneurial society is in the City, despite the fact that skill is what built this country but nowadays it is treated with contempt.
与英国的麻烦的是，整个社会的企业家是在城市尽管技术是建立了这个国家，但现在它是与蔑视。
The bad weather has caused massive floods and landslides, and it has left the country in deep trouble.
坏天气造成严重的洪患和土石流，使该国陷入大麻烦。
According to the author's opinion, that the issue is in trouble due to the reason that our country has single type of administrative procedures and legal tradition of non-case.
笔者认为，行政诉讼原告资格认定标准问题研究陷入困境，其原因离不开我国单一的行政诉讼类型和非判例的法律传统。
But when Isaw the trouble our country was in, I knew I couldn't stand by and watch any longer.
但当我看见我们国家的问题的时候，我知道我无法再袖手旁观了。
There's been a lot of trouble in that country in the past year.
去年这个国家出了很多事，很不安定。
But when I saw the trouble our country was in, I knew I couldn't stand by and watch any longer.
但当我看见我们国家的问题的时候，我知道我无法再袖手旁观了。
The Planet and the country are in serious trouble. Serious pollution with no bees, no pollen, no mankind.
地球和国家正处在深深的麻烦之中，严重污染将会导致蜜蜂、花粉及人类小消失。
But they add that, given the tightness and world grain stocks, any production shortfall in virtually any country spare trouble far beyond these boards.
但是他们补充到，考虑的全球谷物储备紧缩，任何产物的短缺，实际上，任何国家的问题都会变成全球的问题。
The lower quality and highly bad loan of credit assets in the commercial bank of our country has became the most hidden trouble of financial risk.
我国商业银行信贷资产质量低下，不良贷款比率高，已经成为我国金融风险的最大隐患。
But a currency union whose core country not only exports deflation, but also stands aside as members collapse is in deep trouble.
但如果一个货币联盟的核心成员国不仅输出通缩，还在其他成员国陷入危机之际作壁上观，那么这个联盟就麻烦大了。
But a currency union whose core country not only exports deflation, but also stands aside as members collapse is in deep trouble.
但如果一个货币联盟的核心成员国不仅输出通缩，还在其他成员国陷入危机之际作壁上观，那么这个联盟就麻烦大了。
应用推荐