Lastly, to counter potential inflationary consequences, the ECB could be given discretion regarding distribution of seignorage dividends resulting from issue of currency and bank reserves.
最后一点，欧洲央行可能会酌情考虑来自于印刷货币和银行储备的铸币税红利的分配。
Swiss food conglomerate nestle has also resurfaced as a potential counter-bidder to battle against Kraft, according to unconfirmed reports.
据未经证实的报告，瑞士食品业巨头雀巢公司也再次成为一个潜在的对手——将与卡夫打收购战。
UBS, a bank, predicts that finding energy-saving technologies to counter the potential loss of nuclear power will imbue Japan with a new creative mission.
瑞士联合银行预言，日本被赋予了一个新的创造性的使命：寻找新的节能方法以弥补核电站受损而可能产生的电力缺口。
The FDA began investigating orlistat, sold over the counter as Alli, and its potential links to liver damage earlier this year after concerns were raised about potentially harmful side effects.
在考虑其可能存在某些毒副作用，美国食品药物管理局年初开始对在柜台里名为Alli，主要成份是奥利司他的减肥药进行调查，看它是否与那些肝损害案例有关。
The potential gains of opening markets can then help mobilize interests that will counter those clamoring for barriers.
这样，开放市场所带来的潜在裨益可帮助人们实现诸多利益，以反击那些鼓吹贸易壁垒者。
In summary, visual modeling is a powerful technique with the potential of adding tremendous value to a method development project when used with caution to avoid being counter-productive.
总之，可视的建模是一项强大的技术，它能够在谨慎地用于避免起反作用的时候向方法开发项目增添惊人的价值。
By weighing the pros and cons beforehand, someone can consider potential objections to a point, as well as ways to dismiss a counter-argument.
在考虑是赞成和反对之前，人们会考虑事物的每一点，然后考虑如何反对对方观点。
If a potential enemy can divide his strength on two fronts, it's for us to counter his efforts.
如果我们潜在的敌人能够把他的力量分在两条线上，那我们就' '。
Washington says the system is needed to counter a potential threat from Iran.
华盛顿方面称这一系统是用来抗击可能来自伊朗的威胁的。
This runs counter to Heaven's vision of a sacred place, where all can achieve their full potential in a land of abundance and joy.
这和天堂的愿景背道而驰：一个地方之所以神圣，是因为那里都可以触及天府之国和其中的快乐。
Brazil has moved quickly to counter the slowdown and offset any potential impact from troubles in Europe.
巴西曾迅速地采取行动遏制经济放缓，并抵消欧洲债务危机对巴西可能产生的影响。
The clinic behaviors of IAD and its potential harm to the students are discussed in this paper. Then some counter-measures to prevent IAD from the students are explored.
文章分析了网络综合症的临床表现及给大学生带来的危害，探讨在大学生中防治网络综合症的教育对策。
If a potential enemy can divide his strength on two fronts, it is for us to counter his effort.
如果潜在性的敌人能将他们的力量分为两条路线，那对我们来说就要对他们的力量予以反击。
Spending to curb potential conflicts stemming from climate change needs to rise to levels comparable to that spent on counter-terrorism, a report for a British security think-tank said on Wednesday.
为英国安全智库撰写的一份报告周三称，为了抑制源自气候变化的潜在冲突，其费用必须提高到与反恐费用同等的水平。
Besides, there are counter-examples imply that when some eigenvalues are missed in one spectrum, the potential can not be determined uniquely.
另一方面，有反例表明，当一组谱中缺失部分特征值时，势函数不能被唯一确定。
Gitelson's concept of the 'surviving neurotic "transference potential"' in the analyst offers a valid distinction between transference and counter-transference.
Gitelson关于分析中的“幸存神经质的‘移情潜势’”的概念，为移情和反移情提供了有效区分。
Other nonselective over-the-counter nonsteroidal anti-inflammatory drugs should be viewed as having the potential to interfere with the antiplatelet effect of low-dose aspirin unless proven otherwise.
其他非选择性的非处方非激素类抗炎药物应考虑对低剂量阿司匹林抗凝血功能有潜在的干扰，除非用别的方法证明。
Other nonselective over-the-counter nonsteroidal anti-inflammatory drugs should be viewed as having the potential to interfere with the antiplatelet effect of low-dose aspirin unless proven otherwise.
其他非选择性的非处方非激素类抗炎药物应考虑对低剂量阿司匹林抗凝血功能有潜在的干扰，除非用别的方法证明。
应用推荐