Over 1,600 readers took our online survey about the illusion.What's interesting about the illusion is that it's ambiguous -- it can appear to be spinning both clockwise and counter-clockwise.
在我们的在线调查当中有超过1600名读者参与，而有趣的是，读者在这张错觉图中看见的女性转体的方向是不确定的，既可以是顺时针，也可以是逆时针。
The example in Listing 4 creates 10 random quadrilaterals where the points must be in clockwise or counter-clockwise order.
清单4内的示例创建了10个随机的四边形其中这些点必须是顺时针或逆时针顺序。
When I wrapped one triangle strip around the whole cube in Listing 1, I started with a triangle that is wound counter-clockwise (0, 1, 2).
当我将一个三角形带环绕在清单1实现的整个立方体上时，首先从一个逆时针方向环绕的三角形(0,1,2)开始。
For example, (0, 1, 2) defines the first triangle's vertices counter-clockwise; the second triangle (1, 2, 3) is defined clockwise.
例如，(0,1,2)按逆时针方向定义第1个三角形的顶点，而第二个三角形为(1,2,3)是按照顺时针方向定义的。
About two thirds of viewers were able to reverse the direction of rotation from clockwise to counter-clockwise or vice-versa.
同时，大约三分之二的观察者能够看到图中女性进行倒转方向的旋转，也就是从顺时针旋转转为逆时针旋转或者相反。
Over 1,600 readers took our online survey about the illusion. What's interesting about the illusion is that it's ambiguous -- it can appear to be spinning both clockwise and counter-clockwise.
在我们的在线调查当中有超过1600名读者参与，而有趣的是，读者在这张错觉图中看见的女性转体的方向是不确定的，既可以是顺时针，也可以是逆时针。
What's interesting about the illusion is that it's ambiguous — it can appear to be spinning both clockwise and counter-clockwise. Here's how our readers saw it!
在我们的在线调查当中有超过1600名读者参与，而有趣的是，读者在这张错觉图中看见的女性转体的方向是不确定的，既可以是顺时针，也可以是逆时针。
The seismic source USES the rotation of centrifugal quality to produce seismic energy. The produced sweep signals are recorded by clockwise and counter clockwise rotation at each source point.
这种地震震源采用离心质量旋转地震能量，在每个震源点记录下顺时针转动和逆时针转动所产生的扫描信号。
Rotate the image 90 degrees counter clockwise.
然后顺时针旋转图像90度。
If you saw the figure spinning counter-clockwise first, then you were significantly more likely to be able to reverse the direction of rotation than if you saw it spinning clockwise first.
如果你第一眼看到的旋转舞女是逆时针自旋，那么与第一眼看到的是顺时针旋转的观察者相比，你能够看到旋转舞女进行相反方向旋转的可能性要大很多——这可能是因为我们观察一个物体旋转时的自然倾向就是顺时针，这在第一张图中也得到了证实。
And then walk seven times around the Kaabaa, counter clockwise in a ritual called the Tawaf.
然后朝圣者们会绕着卡阿巴逆时针方向走七圈，进行一个叫做塔瓦幅的仪式。
Remove knob by counter-clockwise rotation, simultaneously, pull away from body.
逆时针方向旋转拆卸旋钮，同时将其拉出阀体。
The voltage increases when the handle of the voltage regulator is turned clockwise . and decreases when turned counter-clockwise .
当电压调整手柄顺时针转时电压升高，逆时针转时电压降低。
It can either be clockwise or counter clockwise.
可以是顺时针也可以是逆时针。
Thus, the counter clockwise transfers 6 again.
这样，再逆时针方向转6圈。
If you are seeing her spinning counter-clockwise, then you are using the left side of the brain.
如果你看到她在逆时针旋转，那么你正在使用你的左脑。
Have you ever noticed that water drains down clockwise or counter-clockwise? Do you want to know why? I'm here to tell you.
你有没有注意过水从下水道是顺时针地下去还是逆时针下去？你想知道为什么吗？我来告诉你吧。
Look closely, you can tell the girls in the image above clockwise or counter-clockwise rotating rotation?
仔细观察，你能说出上图中的女孩是在顺时针旋转还是逆时针旋转？
Its function is to achieve the right image clockwise and counter-clockwise rotation.
其功能是实现对图象的顺时针和逆时针旋转。
Based on your custom application needs, torsion springs can be produced with wire diameters ranging from 0.006 "to 0.165", and designed to rotate either counter-clockwise or clockwise.
根据您的特殊应用的需求，扭矩弹簧的弹簧丝直径在0.006“和0.165”之间，可以是顺时针选择也可以是逆时针旋转。
And again, clockwise, then counter-clockwise, then clockwise.
再一次，顺时针，逆时针，再次顺时针。
Rotate the image ninety degrees counter-clockwise.
将图像按逆时针旋转九十度。
The front and back propellor turn clockwise, while the left and right propellors spin counter-clockwise.
前后两个推进器顺时针旋转，而左右两个则逆时针旋转。
For these reasons, a half-close and clockwise or counter-clockwise flow circulation is formed at the north of the bay during tide falling or rising.
因此，涨潮时北半部形成一个半封闭式的逆时针向环流，落潮时则形成半封闭式的顺时针向环流。
If pitch is sharp, raise jaw by turning the screw counter-clockwise.
如果间距是尖锐，提高转动螺丝逆时针下巴。
Rotating clockwise and counter clockwise, convenient for two eyes.
旋转顺时针和逆时针旋转，方便了两只眼睛。
So in this case, Green Tara is mainly to help solve sentient beings' problems, so the wheel turns counter-clockwise.
因此在目前这件事上，由于绿度母主要是要帮助众生解除困难，所以咒轮是逆时钟旋转。
So in this case, Green Tara is mainly to help solve sentient beings' problems, so the wheel turns counter-clockwise.
因此在目前这件事上，由于绿度母主要是要帮助众生解除困难，所以咒轮是逆时钟旋转。
应用推荐