For obvious safety reasons, this could not be directly assessed using persons with osteoporosis.
明显地出于安全的原因，不可能直接利用患有骨质疏松症的人员来对其进行估价。
Permanent group competitive advantage was negative, so this immortalized F2 population could not be directly used theoretically in production, but it could be used as genetic group research materials.
永久群体的竞争优势为负向，理论上此永久F 2群体不能在生产上直接利用来作为杂交亲本，但可以作为遗传群体的研究材料。
This could be through online multiplayer games, which are one form of social gaming, or it could be through other types of games which are not directly multiplayer such as Yamake, for example.
可以通过在线多人游戏实现，这属于社交游戏的一种形式。或者也可以通过其它不直接进行多人联线的游戏类型实现，比如Yamarker。
Even if the oil spill did not directly cause these deaths, it still could be a factor.
即使石油泄漏不是海豚致死的直接原因，它也很有可能是其中一个因素。
In many cases, the call could not be made directly.
在许多情况下，这次通话不能直接打通。
The researchers said it was not certain carbon monoxide and ozone that were directly causing the defects. They could be a "marker" - something associated with the real cause.
研究人员说，该研究不能确定是否一氧化碳和臭氧直接造成这种缺陷。它们可能是一种“标志物”--是某种与真正原因有关的东西）。
Previously scientists could not be sure if the cancer causing faults occurred directly to stem cells, or whether 'daughter' cells were the route cause of the tumour.
以前科学家们不能确认癌症是否直接起源于干细胞，或子代细胞是否是肿瘤发生的根源。
It could be directly applied to the nonlinear model of the initial system, and could get good filtering result whether the system noise or measured noise was Gaussian or not.
该算法可以直接应用于原系统的非线性模型当中，并且不需考虑系统噪声和量测噪声是否为高斯白噪声，都能得到很好的滤波效果。
Singapore does not levy any withholding tax on dividends, so the proceeds of the sale of the shares could be paid out directly to the Chinese shareholder.
新加坡不征收在被除数上的任何代扣缴所得税，因此，部份的售卖收入可能被直接地支付出到中国股东。
Whether or not the conflict could be solved timely and effectively will directly influence the process of the postearthquake reconstruction.
冲突能否及时有效解决直接影响到震后重建的进程。
KRA could not be applied to uncertain data directly because uncertain data has probability.
由于不确定性数据带有概率，KRA算法不能直接应用于不确定性数据。
This method was not restricted by "Linear Zone" and the corrosion electric current could be directly worked out.
这种方法不受“线性区”的限制。并且可以直接求出腐蚀电流密度。
In order to make strength analysis, analog conversion method was used to obtain the shearing force, which could not be determined on the shearing machine directly.
为了进行强度分析，文中在剪切力的获取上采用了模拟转换方法，从而解决了在剪切机上不能直接得到剪切力的困难。
But where the topography is changed during the construction of road bed, the method could not be used directly in the second road bed lofting from the design variation.
但在路基施工地形改变后，由于设计变更而进行的二次路基放样中，逐点接近法则不能得到直接利用。
The donor area which could not be sutured directly were repaired by segmented grafts.
供区如不能直接拉拢缝合，可取断层皮片修复供区创面。
The thin shell parts for special materials was manufactured by using plasma spray forming technique, which could protect fragile and expensive parts that might not be sprayed directly.
采用等离子喷涂成形法制造某些特殊材料的薄壁件，以保护那些不允许直接进行等离子喷涂的脆弱零件及贵重零件。
The synoptic scale system kinetic energy could not be converted directly to the subsynoptic scale system kinetic energy, which was accomplished by the nonlinear interaction of different scale systems.
天气尺度动能向次天气尺度动能转换，但天气尺度动能和次天气尺度动能不能直接进行转换，而必须通过不同尺度之间的非线性相互作用来实现。
Using this technology, the sample will not be damaged and could be tested directly.
同时该技术具有对检测样品无损和直接检测的优点。
Because of its good transparency, any change in underlying wound could be directly observed. It was helpful not only in local therapy but also in study of wound healing.
由于其完全透明，故可直接观察到膜下创面的变化，有助于临床治疗及实验研究。
This might be okay to keep track of, and would let you easily transform touches appropriately so widgets work fine (just as Scatter does…you could even use that directly, if it's not too heavy).
这可能是好的跟踪，并适当地将让您轻松变换触摸部件正常工作（就像撒呢……你甚至可以直接使用，如果它不是太重）。
An ellipsoid is usually chosen for data processing since observed space distance could not be used directly.
通常以椭球面作为计算基准面，而测量得到的直线距离不能直接用于椭球面计算。
Dedicated interface design makes the operation more simple, do not learn, the direct use, the procedures for green programs, which could be replicated, no installation, can be run directly.
尽心的界面设计使操作更简单，不用学习，直接使用，本程序为绿色程序，可以任意复制，不用安装，可直接运行。
Just because isocyanate in the hardener could react with H2O, isocyanate compound could not be used by directly mixing with water-based adhesive.
由于异氰酸酯基能与水发生反应，异氰酸酯系化合物不能与水系胶粘剂直接混合使用。
Just because isocyanate in the hardener could react with H2O, isocyanate compound could not be used by directly mixing with water-based adhesive.
由于异氰酸酯基能与水发生反应，异氰酸酯系化合物不能与水系胶粘剂直接混合使用。
应用推荐