In December of 1869, Congress appointed a commission to select a site and prepare plans and cost estimates for a new State Department Building.
在1869年12月，国会任命了一个委员会来为新的国务院大楼选择地点、制订计划、估算成本。
For instance, a research group here at Arizona State University recently claimed their developmental small Cube Sats could cost as little as $3,000 to put in orbit.
例如，亚利桑那州立大学的一个研究小组最近声称，他们开发的小型立方体卫星进入轨道的成本可能只有3000美元。
For instance, a research group here at Arizona State University recently claimed their developmental small CubeSats could cost as little as $3,000 to put in orbit.
例如，亚利桑那州立大学的一个研究小组最近称，只需3000美元就能把他们开发的小型立方体卫星送入轨道。
They also counted "inventory" or the number of units half formed that nonetheless cost the company to have in a not yet sellable state.
他们还计算了“存货”或半成品(仍旧使公司花钱投入到未进入销售状态的产品)的数量。
Allowing consumers to buy insurance across state lines will lower the cost of insurance.
允许消费者跨越州界购买保险能够降低保险费用。
Its cost will be borne by Russian taxpayers rather than by Gazprom, as the discount in gas prices to Ukraine will be provided by a cut in export duty paid by Gazprom to the Russian state.
这一代价将由俄国的纳税人承担，而不由俄罗斯天然气工业股份公司负担，因为出售给乌克兰的天然气的价格折扣将由免除该公司上交给国家的出口税来实现。
Housing and utilities are unusually cheap here — Idaho's cost of living is very low compared to the state average nationally.
这里的房屋和公共设施非常便宜——爱达荷的生活成本较远低于全国其它州。
Add to this the cost of complying with state and municipal requirements, and the burden of regulation is clear.
加上遵守州、市有关法令的成本，这个制度的重压是明显的。
The mechanisms can be used to make the session state available, but there is a performance cost in using them.
此类机制可以用于提供会话状态，但使用它们会有性能损失。
The cost squeeze has led to a new type of society, perhaps best termed a "depleted" state, in which the military has drained resources from all other social functions.
高额战争成本的压榨催生出一种新的社会形态，用“损耗殆尽之国家”这个词来形容也许是最贴切的，因为在这样的国家中军事已经从其他的所有社会功能里面将资源抽空殆尽。
People have studied the negative effects of interruptions in terms of task performance and emotional state, and have even created models to predict the cost of interruptions.
人们按照task任务表现和感情状态来研究打扰的消极影响，甚至创建模型来预测打扰的代价。
There the small cost of 200 billion dollars a year to keep the elderly going in a frail and decrepit state that for most increases their lifespan for a year or two.
一年用两千亿美元极小成本去维持虚弱和苟延残喘状态的老龄化，最多能使他们的寿命增加1-2年。
It's very easy to estimate the scheduling cost of adding systems or replacing them when your machines will converge to a known state shortly.
当机器将很快收敛到一个已知状态时，就可以很容易地估计添加系统或替换它们的调度成本。
REORG will restore a disorganized index to a well-organized state, at a cost of some CPU consumption.
REORG将把一个组织混乱的索引恢复为良好组织状态，但要以一些CPU消耗为代价。
If he follows the advice of his doctors, quits smoking and continues to be active, his treatments could cost less as his physical state improves.
如果他遵从医生建议，戒烟并继续保持活动，随着他身体状况的改善，治疗花费还可以减少。
Numerous texts on the subjects of requirements analysis and requirements management state that the earlier errors and issues are identified and resolved, the lower the cost to resolve them.
在需求分析和需求管理方面进行的多次测试可以说明，确定并解决错误和问题越早，解决他们付出的代价就越低。
In Illinois, the state attorney general has accused the bank of marketing high-cost loans to blacks and Latinos while selling lower-cost loans to white borrowers.
伊利诺斯州的律师主要控告银行给黑人和拉丁美洲人高成本贷款的同时却给白人贷款人低成本的贷款。
They should state what they cost, and where that money is to come from.
应该公布它所需的成本，以及资金的来源。
Though his record of bringing funds into his home state secured him re-election in 1970, the immediate fallout from the scandal was to cost him his position as Senate whip.
尽管他为家乡所在州争取了资金，因而得以在1970年再次参加竞选，但是，眼前的丑闻带来的后果却使他失去了参议院督导员的职位。
People may buy separate private health insurance to cover the excess cost of healthcare not covered by the state.
人们或许会买单独的私人健康保险来支付国家健康保险不涵盖的超出部分的费用。
The railway from the Carajás mine in Pará state to the dockside is being upgraded to carry 330-car trains, each 3km long, at a cost of 4.5 billion reais.
从帕拉州的Carajás矿山到码头的铁路正升级为可承载330车型的火车，每3公里长花费45亿里奥。
They could simply be a way to put pressure on the foreign firms to do something about the cost overrun, or to encourage them to bring in Gazprom, Russia's state-controlled gas giant.
这也许只是一种给外国公司的施压，让它们针对超额的成本做些什么，或许是想促使这些公司与俄国家控股的天然气巨头-俄罗斯天然气出口总公司（Gazprom）联手。
For example, a person might want to buy a packet of cigarettes for twenty-five cents. If there is a sales tax of eight percent is that state, when the cost of the cigarettes is twenty-seven cents.
例如，某人想买25美分一包的纸烟，如果该州的销售税征收率是物价的百分之八，那么这包纸烟的实价就是27美分，这个数字里面就包括了销售税。
But according to FGV, about one-sixth of the poverty reduction can be attributed to Bolsa familia, the same share as attributed to the increase in state pensions-but at far lower cost.
但是根据FGV调查，减贫的六分之一要归功于Bols afamilia，同时，它也为也为国家养老金的贡献了相同的比例，但是金额要低得多。
It's not just tuition fees, it's living cost as well, unaffordable for our middle-class state, but look, we have no one to talk it to them.
不只是学费问题，对于中产阶级来说，生活开支马上也成问题了，但是，看啊，根本没人去跟他们讨论这个问题。
This method can accurately predict the system contention state so that to estimate the cost of a query precisely.
该方法可以通过确定服务器工作状态来精确地预计系统的查询费用。
The link state table is used to determine the most appropriate route for a message, based on cost and availability.
链接状态表用于基于成本和可用性，确定最适用于某个邮件的路由。
The link state table is used to determine the most appropriate route for a message, based on cost and availability.
链接状态表用于基于成本和可用性，确定最适用于某个邮件的路由。
应用推荐