But acquisitions such as MySpace have benefited financially by being part of a much larger corporate enterprise.
而MySpace被收购加入一个更加庞大的企业后，对其财务能力也大有好处。
Third kinds of standards, the "company law" as the standard classification: non corporate enterprise legal person.
第三种标准，以《公司法》为标准的分类：非公司企业法人；公司法人。
One possible compromise could be to set up a BlackBerry Messenger server in India for instant messaging, but keep key corporate enterprise e-mail servers abroad.
一个可能的折衷方案是在印度设立一台黑莓消息服务器来服务及时消息，但是公司关键的企业E-mail服务器仍然放在海外。
Article 91 Public air transport enterprise means a corporate enterprise engaged in the transport of passengers, baggage, mail or cargo with civil aircraft for the purpose of making profit.
第九十一条公共航空运输企业，是指以营利为目的，使用民用航空器运送旅客、行李、邮件或者货物的企业法人。
A minority enterprise that secures the business of one large corporate customer often runs the danger of becoming dependent.
一个少数民族企业如果要保证一个大企业客户的业务，往往会面临变得依赖的危险。
At the corporate level one corporate bus [serves] the enterprise [that can also] be accessed by the domains.
在公司级，一个公司总线为一个企业服务，领域同样可以访问这个企业。
And he's been a character that the Disney Corp. dare not tamper with: a potent corporate symbol of the Disney enterprise, and a perfect example of both cultural phenomenon and commercial success.
迪士尼集团一直也不敢损害这一角色：因为他不仅是迪士尼公司一个强有力的标志，也是文化现象和商业成功的一大典型案例。
In modern enterprise environments it is not unusual to have multiple databases and database brands to store corporate data.
在现代企业环境中，用多个数据库和多种品牌的数据库来存储公司数据已经不足为奇。
The role of dynamic e-business within the enterprise is to simplify the integration of business and application processes across technological and corporate domains.
动态电子商务在企业中的角色是在技术和公司领域简化业务和应用程序流程的集成。
The majority of the corporate population fits into this category, serving enterprise needs.
公司的大部分人员都属于这个类别，主要为企业需求提供服务。
Tablets made for the enterprise market will have some advantages for corporate users, like built-in collaboration and videoconferencing capabilities and security features.
对公司用户而言，面向企业市场的平板电脑拥有一些优点，例如内嵌式协作工具、视频会议功能和安全特性等。
The success of corporate and industry blogs that actually provide updated and useful information has increased interest in blogs as a communication and discussion mechanism within the enterprise.
随着实际提供更新和有用信息的企业和行业博客的成功推出，人们越来越注重将博客作为企业内部的通信和讨论机制。
Enterprise blogs are not a perfect delivery mechanism for all types of corporate information, but they can become a cornerstone of modern enterprise communication and discussion.
企业博客并不是适用于所有企业信息类型的完美交付机制，但它们奠定了现代企业通信和讨论的基础。
Discover how you can use SAs in an enterprise to improve the state of corporate computing.
了解如何在企业中使用景情应用程序改进企业计算的现状。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees. This is the fifth consecutive increase in corporate pensions since 2005.
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。这是自2005年以来连续第五次增加企业养老金。
Corporate and business unit architecture governance organizations work together, to enforce when applications must use these enterprise components, instead of building redundant functions.
企业和业务单元体系结构治理组织要协同工作，以确定何种情况下应用程序必须使用这些企业组件，而不是构建冗余功能。
Finally, a proposed implementation of SOA and it governance has been recommended that can be customized to suit the corporate culture and structure of a given enterprise.
最后，我们推荐了一种soa和it实现，您可以对其进行自定义，使之适应特定企业的公司文化和结构。
It examined life cycles, technologies, and social aspects of each and then described how you can use SAs in an enterprise to improve the state of corporate computing.
其中研究了每种模式的生命周期、技术和社会方面，然后描述了如何能够在企业中使用SA来改进公司的计算状态。
This functionality makes it extremely easy, for example, to transfer a post from an internal enterprise blog to an external corporate blog.
这项功能极大地简化了将博客从内部企业博客传输到外部企业博客的过程。
Organize enterprise security management, it management, and risk management functions to promote efficient exchange of information and leverage corporate knowledge.
组织企业的安全管理，信息技术管理以及风险管理功能，以提高信息的有效交换及企业知识的提升。
The enterprise social network is much like a detailed and personalized corporate directory with features like tagging, social bookmarking, and commenting-all integral components of the network.
企业社交网络就像是详细的、个性化的公司目录，提供标签、社交书签和留言等功能——组成完整网络的所有部分。
Analysts acknowledge that RIM (RIMM) remains the gold standard in the enterprise for now, but Apple is gaining traction in the corporate world.
尽管分析师们承认RIM目前仍是企业市场的黄金标准，但苹果正在这片市场中迅速走强。
A strong and successful enterprise requires a solid IT system and application infrastructure, providing a clear linkage between IT and corporate goals and strategies.
插图一个强大并成功的企业需要稳固的IT系统及应用程序基础架构，并提供一个IT和企业目标及策略间的清晰联接。
More recently, enterprise taxonomies are also being used to enhance corporate search.
最近，企业分类法还用来增强企业搜索。
Enabling SAs in the enterprise requires additional resiliency from the existing corporate infrastructure.
在企业中使用情景应用程序需要现有企业基础设施中的其他灵活性。
Then it described how you can use SAs in an enterprise to improve the state of corporate computing.
然后该文描述了如何在企业中使用SA来改进公司计算的状态。
We have seen their response in such initiatives as corporate downsizing, outsourcing, re engineering, enterprise resource planning (ERP), and others.
他们通过在许多方面采取一系列举措来解决这一问题，例如缩小公司规模、外包、再工程、企业资源规划 (ERP) 等等。
Corporate wikis are a key aspect of most enterprise 2.0 strategies, and they can help you to build knowledge within your organization.
企业wiki是大多数企业2.0战略中的一个关键方面，它们可以帮助您在企业内部构建知识。
To this day, Google continues to use inexpensive x86 parts instead of the much more expensive enterprise server components found in many corporate data centers.
直到今天，Google仍然继续使用廉价的x86零件，而不是许多公司数据中心中昂贵得多的企业服务器组件。
In the book EA as strategy, 6 Ross et al. describe the operating model as establishing a buffer between your relatively rigid Enterprise Architecture and your relatively fluid corporate strategy.
在书ea asStrategy,6作者Ross等人，中将运作模型描述为在您想对严格的企业架构和您相对流动的公司策略之间建立缓冲区。
应用推荐