他是被匠人所弃的石头。
'This is a corner stone deal,' Heritage wrote.
这位网友写道，这是一桩里程碑式的交易。
It will be remembered as Earth's corner stone.
将成为地球的基石。
Upon what are its bases grounded? Or who laid the corner stone thereof.
地的基础置在何处，是谁立了地的角石？
In 1994 the corner stone to the "Ilana Goor Museum" in Old Jaffa, Israel was set.
在1994年的基石的“格拉芙·古尔博物馆”老雅法，以色列成立。
Our commitment to quality, performance and service is the corner stone of our business philosophy.
我们秉承以质量、性能和服务为我们的经营理念。
Through integrative efforts, it can help the enterprise to create great value at the lowest cost and will become the corner stone of optimum strategy.
通过综合努力，可以帮助企业按最低的成本创造价值，并将成为企业优势战略的奠基石。
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
因为经上说，看哪，我把所拣选所宝贵的房角石，安放在锡安。信靠他的人，必不至于羞愧。
"Doctrine of privity of contract" has been the unshakable credendum of the classical contract law and has been treated as the corner stone of contract rule and system.
历史上，合同相对性原则曾经作为古典契约法的一个不可动摇的信条，被称为是合同法体系构建的第一块基石。
The third building block of this construction, the corner stone, was the legal framework including copyright, which insured the solidity of the rest of the construction.
这项建设工程的第三个组成部分，即基石，是确保这一建设工程其余部分一致性的法律框架，包括版权。
Serving as corner stone language medium of manifold capabilities, Chinese language curriculum has been playing an important role in our nation's Nine-Year Compulsory Education.
语文课程的多重功能和奠基作用，决定了它在九年义务教育阶段的重要地位。
Risk control is a corner stone of modern micro-finance and also one of the core functions of modern commercial banks, thus having a vital significance in the management of commercial bank.
风险管理是现代微观金融学的一大支柱，也是现代商业银行的核心功能之一，因此，在商业银行管理中具有极其重要的地位。
Since 1999, the launch and circulation of Euro has not only had far-reaching influence over international monetary system, but also becomes a corner stone in the process of European integration.
1999年以来，欧元的诞生及其在全世界范围内的流通，不仅对国际货币体系产生了深远的影响，而且已经成为欧洲一体化进程中最重要的里程碑。
One thing is for sure, a Chinese director and his crew, along with a group of topnotch Chinese actors have taken one of the corner stone genres in Chinese cinema into the heart of another culture.
有一点可以肯定的是，一位中国导演和他的一班人马及一批一流的中国演员，已成功地把中国电影中最为基础的一类打入另一种文化了。
There, in front of the door, young men mounted on the stone corner-posts, distributed arms.
在那里，有些青年立在大门前的墙角石上分发武器。
He was about to inquire further when he noticed her gaze drift to another corner of the cemetery, past a set of stone stairs that led down to the shade of an oak towering above more markers.
他还想继续问下去，但注意到她的视线已经漂移到墓地的另一个角落，越过一系列的石梯它们通向一橡树罩着的更多的墓碑。
Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner.
所以他在你们信的人就为宝贵，在那不信的人有话说，匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。
And have ye not read this scripture; the stone which the builders rejected is become the head of the corner.
经上写着说匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。
"Oh, if I were only a prince!" said the stone-cutter to himself, as the carriage vanished round the corner.
“噢，如果我是一位王子该多好啊！”马车消失在街角时，切石匠喃喃自语。
Every evening it crept trustfully into its corner against the stone breast of the image, and the darkling eyes seemed to keep watch over its slumbers.
每晚，它慢慢爬回小窝，那里正对着石头雕像的胸口，小鸟心中满是信任与安全感。 石头雕像那双漆黑的眼睛似乎一直都在看顾着它的酣眠。
The Resurrection Stone slipped from between his numb fingers, and out of the corner of his eyes he saw his parents, Sirius, and Lupin vanish as he stepped forward into the firelight.
复活石从麻木的手指间滑落，他迈步走进了火光，眼角的余光看见他的父母、小天狼星和卢平都消失了。
If you would build for your happiness a sure foundation, let the stone for the corner be a good reputation.
若想为快乐奠立可靠的基础，美好的名声便是奠基的石头。
If you would build for your happiness a sure foundation, let the stone for the corner be a good reputation.
如果你想为幸福建立一个好地基础，那就让每一个转角的纪念碑有一个好的名声。
Around the corner from the kitchen, we see this cozier relaxing space filled with stone flooring and more timber, centered on a grand piano.
在厨房的拐角处，我们看到这个温暖舒适又令人放松的空间，这里以钢琴为中心，采用了石地板和更多木材。
Suddenly he had turned the corner by the stone shelter.
突然，他拐到石头后面一块隐蔽的地方。
A stone at the corner of a building uniting two intersecting walls; a quoin.
墙角石用于联结一个建筑中两个相交的墙壁的角落处的石头，角石。
A stone at the corner of a building uniting two intersecting walls; a quoin.
墙角石用于联结一个建筑中两个相交的墙壁的角落处的石头，角石。
应用推荐