It was as though Corinne was already dead: they were speaking of her in the past tense.
就好像科琳已经死了似的：他们当时在用过去时态谈起她。
CORINNE: It's true. It's against the law.
可琳恩：是真的，这是违反法律的。
CORINNE: Of course. They can drink in the bars.
可琳恩：当然他们可以在酒吧喝酒。
CORINNE: So I think the laws today reflect that old attitude.
可琳恩：所以我认为现今的法律反映出旧有的态度。
CORINNE: At 9:00, they have to put a lock on the beer cooler.
可琳恩：一到九点，他们必须把啤酒的冰箱锁起来。
CORINNE: Oh, you are too conservative. That's all just realistic.
哥琳娜：你太保守了，那都是真实的一面。
CORINNE: Yes. But the liquor stores stop selling alcohol at 9:00.
可琳恩：是的，可是酒店九点过后就不卖酒了。
The girls' names were April, Corinne, Gloria, Susannah, and Dahlia.
女儿的名字分别叫阿普里尔、科琳、葛洛丽亚、苏珊娜和戴利亚。
Thanks for letting me stay here until I find a place, Aunt Corinne.
谢谢您让我在找到住处前住在这儿，科琳娜姑姑。
CORINNE: Wow! It's 8:45. If we want to buy some beer, we should go now.
可琳恩：哇！八点四十五分了，如果我们要买啤酒的话，现在该走了。
CORINNE: There was a time in American history when alcohol was even illegal.
可琳恩：在美国历史上酒甚至一度是非法的。
As newlywed college student Corinne Johnson, put it: "it's a beautiful city."
正如新婚学生科林-约翰逊说：“这是个美丽的城市。”
There's the basic version Corinne did the tutorial for in this very blog about a year ago.
还有的基本版本科琳没有在这个一年前博客的教程。
Corinne Moncelli offers guests at her Eiffel Park Hotel more than a view of the Paris landmark.
如果你到埃菲尔铁塔公园酒店看到CorinneMoncelli为客人提供早餐服务，我觉得你会认为这比参观巴黎地标性建筑还有意思。 因为她提供给客人的这些蜂蜜是养在酒店天台上的蜜蜂产的。
Corinne Maier is the author of "Bonjour Laziness" and "No Kids: 40 Good Reasons Not to Have Children."
法国人气作家CorinneMaier是《你好，懒惰》，《法国妈不生孩子的40个理由》的作者。
CORINNE: Of course. They can drink in the bars. But they can't buy beer at the bars and carry it outside.
可琳恩：当然他们可以在酒吧喝酒。但是不能在酒吧买酒外带。
The Facebook page of the couple's daughter, Corinne, an Oxford graduate and aspiring actor, has also been removed.
这对夫妇的女儿Corinne，毕业于牛津，是个志向远大的演员。 她的Facebook页面也被移除了。
"We could be seeing the first signs of net CO2 sequestration in the forest sector," said co-author Corinne Le quere.
“我们将会看到在森林局部里净二氧化碳吸收的第一迹象”，合著作者Corinne Le quere说。
"Because he doesn't think he belongs," Corinne said. "he said as much to you with the whole 'I don't know who I am' thing."
“因为他没有归属感，”科琳娜说，“他说和你说了很多‘我不知道我是谁’那类的话。”
CORINNE: It's true. It's against the law. And the bars must close at 1:30 am. If they stay open later, they could get fined.
可琳恩：是真的，这是违反法律的。而且酒吧必须在一点半关门，如果超出营业时间，就会被罚款。
Education: Corinne A. Seeds University Elementary School in Los Angeles, ca Center for Enriched Studies in Los Angeles, ca, John Marshall High School in L.A., ca.
学历：加州洛杉矶Corinne A .SeedsUniversity小学，加州洛杉矶推广教育中心，加州洛杉矶约翰·马歇尔中学。
Her photos included a picture of her and Corinne standing on chairs recreating a dance routine from the musical Cabaret, and another of Sawers in a Santa hat from Christmas 2007.
这其中包括她和Corinne在椅子上表演音乐剧《Cabaret》中保留节目的照片，以及Sawers在2007年圣诞节戴着圣诞老人帽子的照片。
An earlier representative of this tradition is Paul Lafargue's call to arms, The Right to Be Lazy, while a more recent addition to this genre is Corinne Maier's Bonjour Laziness.
该传统的一个早期的代表作就是保罗·拉法尔格的《盗兵符》与《懒惰的权利》，这类作品近期又增加了科林娜·迈尔的《你好，懒惰》。
Another title in this bestselling genre on avoiding toil, “Bonjour Paresse” (“Hello Laziness”) by Corinne Maier, an economist, explained how she got away with doing nothing at EDF, another utility.
另一个的有关拒绝劳累的题为 “你好懒惰” 的畅销书，是由法国经济学家科林梅尔创作的，解释她是怎样在EDF（另间电力公司）啥事不做却安然无恙。
Another title in this bestselling genre on avoiding toil, “Bonjour Paresse” (“Hello Laziness”) by Corinne Maier, an economist, explained how she got away with doing nothing at EDF, another utility.
另一个的有关拒绝劳累的题为 “你好懒惰” 的畅销书，是由法国经济学家科林梅尔创作的，解释她是怎样在EDF（另间电力公司）啥事不做却安然无恙。
应用推荐