Foreigner's software first published in China enjoys the copyright under these regulations.
外国人的软件首先在中国境内发表的，依照本条例享有著作权。
Duan Yuping, an official with the national Copyright Administration, said China was following "international efforts" in regard to BitTorrent and other downloading services.
国家版权局的官员段玉平(音译)说，中国在BT等其他下载软件上的规定是按照“国际惯例”的。
Works of foreigners first published in the territory of the People's Republic of China shall enjoy copyright in accordance with this Law.
外国人的作品首先在中国境内发表的，依照本法享有著作权。
Works of foreigners and stateless persons shall enjoy copyright according to this law if they are first published in the territory of China.
外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版的，依照本法享有著作权。
Copyright Law of China listed manner defined by the scope of fair use, but this criterion has been difficult to apply in the digital environment.
我国著作权法采用列举方式明确规定合理使用的范围，在数字环境下，这一判断标准已很难适用。
Works of foreigners and stateless persons shall enjoy copyright according to this Law, if they are first published in the territory of China.
外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版的，依照本法享有著作权。
Foreigners and stateless persons whose works are first published in the territory of China shall enjoy the copyright in accordance with this Law.
外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版的，依照本法享有著作权。
According to the copyright Law and related regulations in China, only the copyright administration department and the Customs have power of administrative penalty for copyright infringement.
《著作权法》及其相关法规对版权侵权的行政处罚主体和承担行政责任的版权侵权构成要件作了明确规定。
First, it offers its opinion on copyright restrictions in China from the perspective of not only law, but also sociology, rights of consumer and economical analysis.
首先，本文不单单从法学这一个视角，而是更多的从社会学和经济分析的角度，来看待中国著作权限制问题。
The State copyright Administration shall be responsible for the implementation of international copyright treaties in China.
国家版权局负责国际著作权条约在中国的实施。
China is among majority of countries that have automatic copyright system, meaning that Copyrights in those countries are applied automatically to a product or a creative work when they are complete.
中国是多数拥有自动版权系统的国家之一，从而意味着版权在这些国家中当一件产品或者富有创作性的作品完成时将会自动生效。
Since the creation of copyright works from the date of completion of production in China to implement the principle of voluntary registration.
著作权自作品创作完成之日起产生，在中国实行自愿登记原则。
I've done some research on Chinese copyright law with the purpose of learning the copyright term of movies produced in China.
我研究了一下中国的著作权法，目的是了解在哪年之前拍的电影将不再受到保护。
A spokeswoman in China for IKEA, which has nine stores in China and plans to open 12 more, said of 11 Furniture that 'IKEA is not aware of copyright infringement.
宜家中国的一位发言人谈到十一家具时说，宜家并没有意识到自己的版权遭到了侵犯。宜家在中国已有九家店铺，并计划再开12家。
A spokeswoman in China for IKEA, which has nine stores in China and plans to open 12 more, said of 11 Furniture that "IKEA is not aware of copyright infringement."
宜家中国的一位发言人谈到十一家具时说，宜家并没有意识到自己的版权遭到了侵犯。宜家在中国已有九家店铺，并计划再开12家。
"It's not a violation of U. S. copyright" law if the computers are only sold in China, said Jonathan Zittrain, a professor at Harvard University law School.
“这不是违反了美国版权法”，如果电脑只卖给中国，称乔纳森·兹提春，哈佛大学教授，大学法学院。
To prompt fair use of library in digital environment, fair use provisions in "Copyright Law of The People's Republic of China"must be perfected and infrastructures of library fair use combining …
为促进数字环境下图书馆的合理使用，笔者认为应从完善我国《著作权法》中“合理使用”条款和构建权限管理系统与版权管理机构相结合的图书馆合理使用基础结构两方面着手。
Copyright: Malili sales center in China Consumers Association approved products, products obtained national patent.
版权所有：马莉莉茶直销中心中国消费者协会认可产品，取得国家专利产品。
The move was made in response to the United States' WTO complaints last week over copyright piracy in China.
这项提议是对世界贸易组织上周对中国盗版的控诉而做出的反应。
China has made notable progress in its crackdown on Internet piracy and copyright infringement following months-long campaigns.
中国在持续月余的打击网络盗版和侵权行动中取得显著成效。
China has made notable progress in its crackdown on Internet piracy and copyright infringement following months-long campaigns.
中国在持续月余的打击网络盗版和侵权行动中取得显著成效。
应用推荐