Handmade goods appeal to those who are tired of cookie-cutter products.
手工制品受到那些已厌倦划一产品的人的欢迎。
Too many cookie-cutter condos were built with no attention to consumer needs.
太多千篇一律的公寓在建造时没有注意住户的需要。
However, not everyone could fit the cookie-cutter mold.
然而，并非每个人都能适合这个模子。
There is no cookie-cutter solution to climate change impacts.
对气候变化影响没有普遍适用的解决方案。
There is no cookie-cutter mold of what an engineer looks or acts like.
一位工程师的外貌或者行为，并没有什么统一的标准。
Most Americans would no longer accept a melting pot or a cookie-cutter culture.
绝大多数美国人不再认同熔炉或饼乾模刻的文化模式。
It makes it more interesting than the cookie-cutter physiques seen in some books.
这个远远比书中看到的一个模子压出来的身体有趣。
Each commercial is, in its own right, interesting - not just a cookie-cutter of the last.
上述每支广告片都有其独特的趣味—并非如出一辙。
GTD should be adapted to fit your personal working style - it's not a cookie-cutter approach.
你应该使GTD适合你个人的工作方式——它不是什么千篇一律的方法。
No longer can you fool people with cookie-cutter advice and cheap tricks; we’ve gotten much smarter.
那么你就不可能再用你千篇一律的建议和俗套的伎俩来糊弄人们了；我们已经变的聪明了。
There are patterns that can be discerned, but the ingredients for every single challenge that you face are not cookie-cutter.
我们可以看到许多模式，但你面对的每一个单独挑战的成因都很复杂，并非千篇一律。
Among other criteria it defines the cookie-cutter LPAR that most customers will receive by default when they request a new LPAR build.
这定义了“模板”LPAR和其他标准，大多数客户在请求构建新的LPAR时会默认接受这种标准的LPAR。
Out:A cookie-cutter approach: same resume for every job. These were from the days before home computers, when changing a resume was a really big deal.
错误的做法：一刀切的方法：每个职位发送的简历都是一样。这种是家庭电脑还没有普及时候的做法，因为那时候改简历确实是非常麻烦的事情。
Out: a cookie-cutter approach: same resume for every job. These were from the days before home computers, when changing a resume was a really big deal.
错误的做法：一刀切的方法：每个职位发送的简历都是一样。这种是家庭计算机还没有普及时候的做法，因为那时候改简历确实是非常麻烦的事情。
An enterprising hotelier bought two cookie-cutter businessmen's hotels in Daimyo and then refurbished them as well-priced boutique properties: the Plaza hotels.
一位野心勃勃的旅店经营者买下大名两处旅店，该旅店原属于两位做切饼机生意人所有。
Great explanations are not structured in a rigorous cookie-cutter way but will be natural extensions of the way you like to communicate and the way your listeners like to learn.
精辟解说不会受限于严格的框架，而是由你喜欢的沟通方式，以及听者喜欢的学习方式自然延伸而来。
I think we are all capable of going after our dreams, but that does require a little bit of thinking outside the box on our own part - nobody is going to hand us a cookie-cutter dream job.
我认为大家都有能力去追逐自己的梦想，但这还需要一点点站在自身角度之外的思考——毕竟没人会给你一个完全为你量身定做的理想工作。
Nyiregyhazi was hailed as a throwback to Rachmaninoff and the other great Romantics, an overlooked star in a dying constellation, an antidote to the cookie-cutter playing of a new generation.
尼莱吉哈奇被誉为拉赫玛尼诺夫再世，另一个伟大的浪漫主义者，垂死的星群中被忽视的明星，新世代同质化演奏的一味解毒剂。
Unlike the waifish, cookie-cutter blondes that adorned Harvard dorm room walls, this woman was healthy with an unembellished beauty and genuineness that radiated a striking personal confidence.
与贴在哈佛大学宿舍墙上的那些弱不禁风的甜姐儿不同，这个女人有一种不加粉饰的健康美，浑身散发出惊人的自信。
Hangzhou's new stadium, which resembles the petals of a flower, shows that the days of stripped-down, cookie-cutter stadiums like the Kingdome in Seattle or Riverfront stadium in Cincinnati are gone.
像曲奇饼干造型的西雅图国王球场露天体育场，或者是辛辛那提市河畔球场都已经成为昨日黄花。而将于2013年落成的杭州新式体育馆，看起来像一朵朵花瓣，彰显出简约的气质。
曲奇饼成形机过程。
we’d like to believe that architecture (and much of development) can be done with fixed rules, cookie cutter style, get your catalog of patterns and technology, apply them - job done.
我们都愿意相信，架构（以及大部分开发）可以使用一些固定规则、完全重复的风格完成，找到你的模式和技术目录，照着它们做——工作搞定了。
There is no cookie cutter rule for minimalists.
对简约主义者来说，并没有什么俗套的千篇一律的规则。
Where are the cute cookie the cute cookie cutter cut?
可爱的饼干切工切割出来的可爱的饼干在哪里？
Cut with a cookie cutter into round or square shapes.
用曲奇成型刀(一种饼切)切成或圆或方形状。
Divide the dough into small pieces with a round cookie cutter.
以圆饼干模型压出一个个小面团。
Divide the dough into small pieces with a round cookie cutter.
以圆饼干模型压出一个个小面团。
应用推荐