The voltage characteristics upon closing the convertible top result in a mirror image!
关闭活顶时的电压特性将导致镜像!
The convertible top covering can become damaged or discoloured if not handled properly.
活顶罩可能会因操作不当而损坏或褪色。
Very handy if you want to know when to run outside to put the top up on your convertible or when a break in the rain will allow you to run out and check your snail mail without getting drenched.
使用它能带来很多便利,您可以知道何时可以跑到外面把轿车活顶升起,或者雨何时会暂停让您能够跑到外面查看邮递员递来的信件而不把自己搞得浑身湿透。
The 3 Series convertible, the first BMW with a three-piece folding aluminum roof, deals with them better than most but can't hike the extra space in the rear needed for top storage.
宝马3系敞篷车是首款拥有三段式可折叠铝质车顶的宝马轿车。它比绝大多数车型都更好地处理了上述问题,但也因为需要为车顶腾出空间而无法增加尾箱空间。
But they quickly came to appreciate the warmth, dryness and safety provided by a metal top, and the convertible was relegated to a specialty body style like the station wagon.
人们很快就认识到金属车顶所带来的温暖、干燥和安全,敞篷车因此被归入旅行车一类的特别车型。
In a 2010 photo by Liu, a former TIME photographer, two fashionable young businesswomen cruise in a Mercedes convertible, top down, amid the skyscrapers of Shanghai's Pudong financial district.
在刘(前《时代周刊》摄影师)的一张摄于2010年的照片中,是两位年轻有为、衣着时尚的职业女性坐在敞篷的奔驰车里从上海市浦东商业区的摩天大厦间驶来。
The Transition transforms from plane to car and vice versa in "about the time it takes to lower the top on a convertible, " says Dietrich, 33.
Dietrich说Transition(译者注:这款飞行汽车名字)可以在“一辆敞篷车降低其顶蓬的时间内”完成从飞机到汽车的转变,反之亦然。
It's like putting the top down on a convertible, only instead of folding up your roof, we're folding up our wings and we're transferring power from a propeller to the wheels for driving on the ground.
就像敞篷车把顶棚收起来,不同的是Transition是把机翼折叠起来,同时把动力从螺旋桨转到车轮,使其可以在地面行驶。
Detach convertible -top covering from the groove in.
按从凹槽中拆卸活顶罩。
Every spring I sell my hard-top and buy a convertible .
每年春天我把有金属顶盖的汽车卖掉,再买一部顶篷可折起的车。
Fasten the convertible -top covering with the fastening screws starting from the rear bottom side of the roof frame.
从车顶框后端底侧起,用紧固螺钉紧固活顶罩。
Hard-top convertibles have become increasingly popular because they offer the top-down fun of a convertible with the quietness and security of a hard roof when the top is up.
硬顶敞篷车开始越来越流行,因为他具备了敞篷车的乐趣和全顶车的安全。
Driving a convertible with the top down could expose you to dangerous noise levels on a par with a building site, claims a new study.
的研究告诉我们,驾驶敞篷车会使你暴露在危险的噪音下,几乎跟处于嘈杂的建筑工地一样。
Repair or seal the open part or slot at the top of the convertible to prevent external damage caused by the rapid flow of air!
修理好或者密封好在敞篷车顶部的开阔部或者缝隙防止快速流动的空气导致的外部损伤!
Jim loves to drive, and to drive fast, and so our chosen vehicle was a top-of-the-line BMW 285 m convertible.
吉姆喜欢开车,而且喜欢开得很快,因此我们选择了一辆顶级的宝马285m敞篷车。
It is necessary to provide manual assistance at the handhold on the convertible-top latch.
需要在活顶锁销上的手柄处手动协助。
Yet at the push of a button, the coupe transforms effortlessly into an open-top convertible.
你只要按一下按钮,这款双门轿车就会变成一辆顶部开启的敞篷车。
Vasyl Lazarenko, a 39-year-old craftsman from Ukraine, has built a unique 2-faced car, as his girlfriend wanted to be driven around in a convertible but he wanted to own a hard top saloon car.
39岁的瓦西里·拉扎连科是一位乌克兰工匠。因女友喜欢坐敞篷车兜风,而他自己觉得硬顶车篷更实用,于是打造了一款独一无二的“双面车”。整辆车完全由手工雕好的橡木块拼接而成,车的左边是现代轿车的造型,右边则是上世纪30年代的敞篷车造型。
Vasyl Lazarenko, a 39-year-old craftsman from Ukraine, has built a unique 2-faced car, as his girlfriend wanted to be driven around in a convertible but he wanted to own a hard top saloon car.
39岁的瓦西里·拉扎连科是一位乌克兰工匠。因女友喜欢坐敞篷车兜风,而他自己觉得硬顶车篷更实用,于是打造了一款独一无二的“双面车”。整辆车完全由手工雕好的橡木块拼接而成,车的左边是现代轿车的造型,右边则是上世纪30年代的敞篷车造型。
应用推荐