We had converged with Western Europe to the mixed economy.
我们和西欧一起合流成为混合经济。
We expected such a favorable variation at some point, as the perception of investors converged with business reality.
当投资者的认识与商业现实趋同，我们预计有时会有这种有利的偏差。
Official fine art exhibitions have long been the symbol of the real strength of modern nations and have converged with nationalistic thoughts.
官办美术展览会早已成为现代国家文化实力的表征，并与民族主义思想结合。
The pedestal pan body is provided with a plurality of air suction holes. The air vent is converged with a faeces-draining hole to use a same sewer.
在座便器体上有多个吸气孔，排气孔是与粪便排泄孔汇到一起，走同一个下水通道。
Compared with the previous purchase price of public hospitals, the prices of the three negotiating drugs all fell for more than 50%, and are converged with the neighboring countries (regions).
与之前公立医院的采购价格比较，3种谈判药品价格降幅均在50%以上，与周边国家(地区)趋同。
These factors have converged to create an increasingly impossible situation with many employees overworking to the point of burnout.
这些因素汇聚在一起，造成了一种越来越不可能的局面，许多员工过度工作甚至到了精疲力竭的地步。
With enterprise voice networks quickly moving to IP telephony, there are many possibilities in creating an application that utilizes the converged network to create a high powered application.
随着企业语音网络正在快速向IP电话技术转移，创建能够利用聚合网络的应用程序，进而创建功能强大的应用程序的机会也在增多。
These converged applications enable you to connect older legacy network technologies with the new IP-based network technologies.
这种聚合应用程序支持使用基于IP的网络新技术来连接旧的网络技术。
You can achieve this by developing a converged application that USES the SIP protocol to communicate with the next-generation network and HTTP to access legacy protocols.
为此，可以开发一种聚合应用程序，使用SIP协议与下一代网络通信，使用HTTP访问旧协议。
With the converged Web service implementation and corresponding Web service client built, you only have one more Web service implementation to construct.
构建了聚合Web服务实现和相应的Web服务客户端之后，您仅需要再构建一个Web服务实现。
The first Web service endpoint will be a part of the converged service and will interact with the SIP service infrastructure.
第一个Web服务端点将作为聚合服务的一部分，并与SIP服务基础架构交互。
Developing next-generation converged applications with SIP and Web services.
使用SIP和Web服务开发下一代聚合应用程序。
How can you develop a next-generation converged application with SIP and Web services?
如何通过SIP和Web服务开发下一代聚合应用程序？
Drawing up new rules for a converged world, however, is fraught with pitfalls, as a recent OECD report explains.
并且经济合作与发展组织近期的一项报告指出，为融合的世界所制定新的规则依然有很多缺陷。
In this article, you've learned how you can use the tooling available with WebSphere application Server to create and debug a converged application supporting both SIP and Web services.
在本文中，您了解到如何使用WebSphereApplicationServer提供的工具来创建和调试同时支持SIP和Web服务的聚合应用程序。
The calculations indicate that the iterating calculation is converged and the calculated throat area of nozzle accords with practicality.
计算结果表明迭代计算是收敛的，算出的喷嘴喉口面积与实际相符。
So Nokia's range of "converged" devices, the Nseries, consists of a variety of devices with specific strengths: as a music-player, a mobile TV or a camcorder, in addition to being a phone.
所以，诺基亚的融合设备N系列产品除了通话功能外，还包含各有特长的多种设备：比如音乐播放器、移动电视或者便携相机。
The artificial Baofeng Lake, with a depth of 72 meters, was converged by mountain streams running down from Shijiayu Valley.
人工湖泊宝峰湖水深72米，由施家峪峡谷的山泉汇聚而成。
The triangle rule on the restriction of power in LMS algorithm is suggested. The converged process of the algorithm is also analyzed with the rule.
本文首次提出了LMS算法能量约束三角形准则，并用该准则分析了算法的收敛过程；
At Kangpai, while all resources are converged in surge and the gigantic bridge arch hanged like the rainbow, the substance side is linked with the spirit side finally.
在康派，当所有的资源滚滚汇合，巨大的桥拱如虹垂落，最终把物质的一边和精神的一边联接起来。
The musical grew as two streams converged: operetta with its old-world romance, and vaudeville with its zippy comedy and thoroughly popular roots.
音乐剧的成长伴随着两种潮流的融合，带有古典传奇色彩的轻歌剧以及带有活泼喜剧和流行节奏特色的轻音乐戏剧。
Recent evidence shows that genes and early life stress are associated with depression, and the mechanisms are converged on those of neural plasticity.
最近的证据显示基因和早期生活应激事件与抑郁症的发生存在密切关系，最终与神经可塑性的细胞分子机制汇聚。
A working diagram of the newly converged newsroom is put forward, demonstrating changed power hierarchies that privilege laborers with technological skills engaged in digital domains.
本文提出了一个新融合的新闻中心的工作凸镜，该图景体现了权力层级的改变，有利从事数字领域的技术技能的工作者。
Beautiful deep color, with soft and ripe fruits aromas. Long aftertaste, emitting aromas of ripe and intense fruits. Converged tannins make the finish clear.
散发柔和成熟果实的香气。回味悠长隽永。散发成熟，密集的果实香。收敛的单宁使得余味干净利落。
The dongle-sized form factor works seamlessly with the company's HID on the Desktop solutions, allowing for converged security environments.
加密狗般大小的外形完美的搭配了该公司桌面上的HID接入设备，允许融合到安全环境。
The dongle-sized form factor works seamlessly with the company's HID on the Desktop solutions, allowing for converged security environments.
加密狗般大小的外形完美的搭配了该公司桌面上的HID接入设备，允许融合到安全环境。
应用推荐