Nor do new converged services seem very likely to generate much extra revenue.
新融合的服务不太可能创造出更多的收入。
First, converged services and existing services will co-exist for a long time, "so you can't just jump straight to a solution."
第一，融合式的服务和现存的服务将会共存很长一段时间，所以“你不能一下子就解决所有问题。”
Bundling services together, and creating new converged services such as fixed-mobile telephony, can also raise antitrust concerns.
像固定电话业务和移动电话业务的融合一样，捆绑式的服务和新型商业融合后的服务也很有可能触及到反垄断法。
The Modeling for Communications application extension accelerates development of Next Generation Networks (NGN) converged services applications by supporting.
通讯应用建模扩展通过支持下列的功能，从而加速了下一代网络(Next Generation Net works,NGN)转化服务应用的开发。
Smart phones refer to handsets which offer a range of converged services such as high speed Internet access, e-mails, music players and global positioning systems.
智能手机指那些能够提供高速手机上网、电子邮件、音乐播放器和全球定位系统等一系列服务的手机。
This section describes how to build the Web services you need in your converged application.
这一节介绍了如何构建您的聚合应用程序中需要的Web服务。
In this article, you've learned how you can use the tooling available with WebSphere application Server to create and debug a converged application supporting both SIP and Web services.
在本文中，您了解到如何使用WebSphereApplicationServer提供的工具来创建和调试同时支持SIP和Web服务的聚合应用程序。
How can you develop a next-generation converged application with SIP and Web services?
如何通过SIP和Web服务开发下一代聚合应用程序？
Developing next-generation converged applications with SIP and Web services.
使用SIP和Web服务开发下一代聚合应用程序。
In addition to the development of converged applications, the JSR 289 programming model enables the development of converged Web services.
除了开发聚合应用程序之外，JSR 289编程模型还支持开发聚合Web服务。
The SIP servlet initiates an outbound Web service request as a result of those SIP messages (in this instance, the converged application is acting as a Web services client).
作为那些SIP消息的结果，SIPservlet发起一个出站Web服务请求（在本例中，聚合应用程序充当一个 Web服务客户机）。
In the new converged world any firm that can deliver an IP stream to customers over its network can offer any or all of these services.
在崭新的融合世界中，任何能够以他们自己的网络传递IP流给他们的客户的公司，都能够提供上述所有业务。
Domestically, they are combining services-fixed and mobile telephony, broadband Internet access and television-to sell as a single "converged" bundle.
在国内，他们是综合的服务：固定与移动电话，宽带互联网接入以及电视，进行单一“聚合”捆绑的销售。
The converged network that meets users' demands ensures the provision of advanced services and reduced costs for both operators and users.
满足用户需求的融合网络才能做到既可提供各种新业务又能节省运营商和用户成本。
In the near future, people will get more accustomed to acquiring contents and application services at the converged Internet platform.
在不久的将来，人们将更习惯于在融合的网络平台上获得内容及应用服务。
The combined product portfolio will result in a robust converged solution delivering TDM and packet services over a single packet network that can operate over both microwave and fiber backhaul.
合并后的产品组合将导致一个强大的融合解决方案提供了一个单一的分组网络，可以同时工作在微波和光纤回程TDM和分组业务。
The combined product portfolio will result in a robust converged solution delivering TDM and packet services over a single packet network that can operate over both microwave and fiber backhaul.
合并后的产品组合将导致一个强大的融合解决方案提供了一个单一的分组网络，可以同时工作在微波和光纤回程TDM和分组业务。
应用推荐