These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents.
这些措施将会对减少工业事故起重要的作用。
I enclosed a humble contribution towards the funds of your society.
我谨为贵会的基金奉上一笔微薄的捐款。
This policy has proved an important contribution towards public health.
这项政策已证明对大众卫生非常有益。
The signing of such a treaty would be a major contribution towards world peace.
签订这样一项条约，是对世界和平的重大贡献。
The secret to happiness lies in the contribution towards the happiness of others.
幸福的秘密就在于能为别人的幸福做出贡献。
Henry devoted himself bravely whose life goal was to make contribution towards the happiness of others.
亨利英勇献身，他的生活目标是为他人的幸福做贡献。
It's an award that anticipates an even greater contribution towards making our world a safer place for all.
这个奖项希望他能够对建立一个和平世界做出更大的贡献。
There is no use saying in your contribution towards others' ha ine and in your wealth you have earned through your own honest effort.
通过带给别人幸福和诚实的努力而获得的幸福才是真正的幸福。
Everyone at Arsenal would like to thank Eduardo for his contribution towards the Club and wishes him the best of luck for the future.
阿森纳的每个人都感谢爱德华多为俱乐部所作出的贡献，并希望他的未来能一直伴有好运。
The analysis shows that the compressive loading has a significant contribution towards the crack tip plasticity and the fatigue crack growth.
通过分析表明，压应力对裂纹尖端塑性区和疲劳裂纹的扩展有显著的影响。
Everyone at the Club is looking forward to Rhys' future contribution towards Arsenal and also wish Rhys well during his continued stay with Brentford.
俱乐部全体同仁隆重期待着里斯未来报效阿森纳，并祝福里斯在布伦特·福德取得佳绩。
Last but not the least, the plan will enhance our company's image and make a positive contribution towards curbing noise and air pollution in the area.
最后，这个计划减少噪音和空气污染有积极的建设，这将增强公司的形象。
Everyone at Arsenal would like to take this opportunity to thank Luke for his contribution towards the Club and wish him the best of luck with Yeovil Town.
阿森纳的所有工作人员都借这个机会感谢卢克为俱乐部所作出的贡献，并且希望他在耶奥维尔城能有好的运气。
As a guitarist, I hope to make a small contribution towards expanding the guitar repertoire, exploring new possibilities and enriching the techniques for the instrument.
而作为一个吉他演奏家，我希望替吉他作出一点点贡献，扩大它的曲目，发掘新的可能性和丰富它的技巧。
To my mind, the secret to happiness lies in your successful work, in your contribution towards others happiness and in your wealth you have earned through your own honest effort.
在我看来，幸福的秘诀在于工作卓有成就，在于对他人的幸福有所贡献，在于诚实致富。
To my mind, the secret to happiness lies in your successful work, in your contribution towards others' happiness and in your wealth you have earned through your own honest effort.
在我看来，获得幸福的秘密在于要有成功的工作，在于带给别人幸福和通过诚实去获取财富。
In this revised form the Rules represent a major contribution towards the simplification of international trade procedures as a means of facilitating international trade and its finance.
经过了修订的本规则，作为便利国际贸易及其金融的一种手段，表明对简化国际贸易程序是一项重要的贡献。
The first item addressed WHO's contribution to scaling up towards universal access to HIV/AIDS prevention, treatment and care.
第一项涉及到世卫组织对加强普遍获得艾滋病毒/艾滋病预防、治疗和护理的贡献。
The contribution of these mutations to the adaptation of the cells towards the halogenated base will be the subject of follow-up studies.
这些变异对于细胞向卤代基的转化的影响将是后续研究的课题。
These features would then give us an idea as to the contribution of these towards creating the smart community.
这些功能促成了我们这样一种构思：将这些功能整合在一起来创建智能社区。
Even microscopic steps towards thinking independently will increase your contribution to the world. You will see opportunities and solutions that others overlook.
甚至那遗世独立的思想是只能在显微镜下才能依稀看到的一小步，也能增加你对于这个世界的贡献。
It is up to us to participate in this movement and continue to contribute towards the betterment of the technology and concept for more contribution to the society as a whole.
是否要参与到这项运动中并继续为技术和理论做贡献，从而为整个社会做出贡献，一切取决于您。
But the poorest are not rewarded for the big contribution they could make towards reducing emissions, which is the better management of tropical forests.
但是最贫困的国家很好地管理热带雨林，为减排作出巨大贡献，却没有得到回报。
His greatest contribution to aesthetics is to initiate vigorously aesthetics towards science and advance a kind of aesthetics research attitude and method.
他对美学的最大贡献是对科学美学的大力倡导，以及他提出的一种美学研究的科学态度和方法。
Many have also made a contribution to tackling climate change by reducing their carbon footprints and moving towards carbon neutrality.
许多银行已经通过减少碳排放，在应对气候变化方面做出了贡献，向着碳中和的目标迈进。
The paper aims to study the problem of towards income-distribution based on contribution of human capital which belongs to the category of human capital income-distribution theory.
本论文研究的是“基于人力资本贡献的收益分配研究”的问题，属“人力资本收益分配理论”的范畴。
The paper aims to study the problem of towards income-distribution based on contribution of human capital which belongs to the category of human capital income-distribution theory.
本论文研究的是“基于人力资本贡献的收益分配研究”的问题，属“人力资本收益分配理论”的范畴。
应用推荐