The cache scope is correctly chosen as contributed by the components.
按照组件所提供的值正确选择了缓存作用域。
Contributed by Rob Watson, creative director at Manchester-based Raw.
由罗布·沃森贡献，在曼彻斯特的原始创意总监。
You can search and import new design patterns that are contributed by IBM.
您可以搜索并导入IBM提供的新设计模式。
Most of the group profit is contributed by the subsidiary in the far east.
集团的大部分利润是由远东的子公司缴纳。
This is a dynamic page and its contents is contributed by product plug-ins.
这是一个动态页面，其内容由产品插件提供。
Over 90% of the pollution load of textile wastes is contributed by the process chemicals.
纺织废水污染负荷的90以上是由工艺过程的各种化学品构成的。
The excellent works in this field contributed by Chinese scientists are briefly introduced.
文中对我国学者在这一领域中所作的卓越贡献做了简要介绍。
Capital contributed by business owners and registered with the competent authority in charge.
业主对商业投入之资本，并向主管机关登记者。
Of the 3.2% total growth pace, 3.02 percentage points were contributed by personal consumption.
在3.2%的总增长速度中，3.02个百分点由个人消费占据。
The researchers studied DNA in saliva contributed by 34 pairs of male identical twins, ages 21 to 55.
科学家们分析了34对年龄21至55岁男性同卵双胞胎唾沫中的DNA样品。
And the Internet always had an answer, often contributed by a local or someone who had just been there.
而网络总是能给到我答案，通常是当地居民又或者是一些刚去过那里的游客们提供的信息。
At runtime, the Jazz server discovers the storage models contributed by components via an extension point.
在运行时，Jazz服务器发现由组件通过扩展点提供的存储模型。
The next section discusses the default behavior that can occur if a value is not contributed by a component.
下一部分将讨论在组件未提供值的情况下的缺省行为。
With over 400 issues fixed and over 50 enhancements contributed by the community, PDT is more stable than ever.
社区已修复超过400个问题，添加超过50个增强特性，pdt比以前更加稳定。
This guest post is contributed by Olivia Coleman, who writes on the topics of online colleges and universities.
本篇博文由OliviaColeman提供，她为在线大学撰写主题文章。
Quite a bit of those databases' contents were contributed by volunteers in the early days when Gracenote was just CDDB.
在Gracenote只拥有CDDB的早期，志愿者贡献了这些数据库的相当一部分内容。
There have been many boosts to progress, contributed by many, but drug donations, I believe, deserve special mention.
许多方面做出的贡献，对工作进展带来了不少推动，但我认为，药品捐赠特别值得一提。
And of the 4.8 billion yuan grossed in the first half of this year, 1.3 billion yuan was contributed by Avatar alone.
而今年上半年的4.8亿元收入，其中1.3亿元就完全来自于《阿凡达》。
Similar to legacy Google gadgets, many OpenSocial gadgets are freely developed and contributed by users around the world.
与旧有的Google容器相类似，许多的OpenSocial窗口小部件(gadget)也是自由开发的，是全世界用户心血的结晶。
The values contributed by the portlet window always have precedence over the value contributed by the portlet definition.
Portlet窗口提供的值始终优先于 Portlet定义提供的值。
As of October 2006, iStockphoto's stock photo library contained ~ 1.1 million images contributed by 23,000 + photographers.
截至2006年10月，istockphoto图片库中有23000名摄影师提供的一百一十万张图片。
This shows that English expressions which are contributed by China have integrated into every aspect of international life.
这表明，中文对英文的表达影响已渗透到了国际化的方方面面。
Owners' equity comprises capital contributed by owners, gains and losses directly recognised in owners' equity, retained earnings etc.
所有者权益的来源包括所有者投入的资本、直接计入所有者权益的利得和损失、留存收益等。
Society at large loses the added productivity contributed by a college graduate compared with someone who never earned a college degree.
与那些没有取得大学学位的人相比社会失去了大学毕业生的增值生产力。
The same SPARQL queries can include content contributed by relational databases, REST services, native RDF triplestores and now documents.
同样的SPARQL查询所能包含的内容可以来自于关系数据库、REST服务、本地rdf三元组仓库(triplestores)、以及如今的文档。
In the third step, WebSphere Portal calculates the minimum of the remote cache scope of the information contributed by all of the components.
在第三步中，WebSpherePortal将计算所有组件提供的信息的远程缓存作用域最小值。
Linus responded that he didn't really have one; the kernel is the result of lots of small ideas contributed by lots of people over a long time.
李纳斯回答说，真没有。Linux内核是在长时间内，依靠无数开发人员一点一滴的构思而形成的。
In the second step, WebSphere Portal calculates the minimum of the remote cache expiration of the information contributed by all of the components.
在第二步中，WebSpherePortal将计算所有组件提供的信息的远程缓存过期最小值。
In the second step, WebSphere Portal calculates the minimum of the remote cache expiration of the information contributed by all of the components.
在第二步中，WebSpherePortal将计算所有组件提供的信息的远程缓存过期最小值。
应用推荐