It is we ourselves who tend to contribute the most to the hectic pace of our lives.
我们自己倾向于将最多的精力放在忙乱的生活内容中。
(Figure 4) shows two charts displaying components and types in the heap dump that contribute the most to the size of the heap.
(如图4所示)显示了两个图表，显示在堆大小中占比例最大的堆转储中的组件和类型。
Many processed and prepared foods already contain lots of sodium - and it's these foods that contribute the most sodium to your diet.
许多加工好的食品和预制食品本身就含有大量的钠——而且这些食物才是你饮食中摄取的大部分钠的来源。
There are a number of reasons for this, but perhaps the most essential is that the more developers contribute to the project, the more valuable the project becomes for everyone.
其中的原 因很多，不过最本质的原因是为这个项目作贡献的开发人员越多，这个项目就会变得对每个人都越宝贵。
In 2001, Uyematsu was awarded the prestigious Silver Snoopy award, which honors those who contribute most to the safety and success of human spaceflight and service to the shuttle astronauts.
2001年，Uyematsu获得了著名的银史努比奖，荣誉那些谁最有助于人类的安全和成功，服务航天航天飞机宇航员。
As the largest producer of cigarettes in the world, with most consumed domestically, the country aims to contribute one hour without cigarettes to tobacco control.
作为世界最大的烟草生产国和消耗国，中国希望通过这一小时的无烟活动对控制烟草做出贡献。
Assemble a great team, use the most brilliant ideas no matter who they come from, and let everyone contribute.
召集一支队伍，采用无论谁怎么想出来的杰出的想法，让每一个人都能贡献其中。
This gives the community a great way to contribute the adapters that they will find the most useful.
这给社区提供了一种很好的方式来贡献他们认为最有用的适配器。
To identify the parts of your code that contribute most to memory allocation issues, see Tools.
若要识别代码中最常导致内存分配问题的部分，请参阅工具。
Taken together, these contracts provide a high-level view of the business activities that contribute most significantly to business outcomes.
总之，这些契约提供了一个高层的业务活动视图，它对业务结果有极大的帮助。
That water is typically thought to run off into the ocean and contribute to sea level rise, but Loisel thinks the porous sphagnum moss that makes up most peat may be drinking in the excess moisture.
通常认为融化产生的水汇入海洋从而造成海平面升高。但是鲁伊赛却认为，构成泥炭沼泽的渗透性强的泥苔藓也许可以额外吸附大量的水分。
Managing your money ratios well is among the most important things one can do financially and can substantially contribute to your financial peace.
合理地管理你的金钱比例，是关系到你能否平稳理财的最为重要的因素之一。
Today, the most stable, constructive and influential ties between China and Europe among all major powers contribute enormously to world peace and stability.
中欧关系已成为国际舞台上最稳定、最有影响、最具建设性的大国关系之一，对世界和平与稳定发挥着重要作用。
But San Antonio's most desperate need is another big man who can contribute scoring and defense in the post.
但是圣安东尼奥最最需要的是另一个大个子能够持续的得分和防守。
If your parents are unable to contribute very much towards the cost of your wedding, it would be most ladylike and gracious to lower your sights and have a modest wedding as befits both your incomes.
如果你的父母不能掏很多钱为你筹办婚礼，你最好还是贤淑一些，把眼光放低，办一场更适合你俩收入的婚礼。
Instead, they should stand for justice and integrity, and contribute in an equal way to the well-being of all people, including the most vulnerable ones.
经济学说应该代表公正和诚信，平等地促进所有人，包括最弱势人群的福祉。
Probably the most common deficiency thought to contribute to hair loss is iron.
头发脱落通常是由于缺铁引起的。
Many ways can contribute to solving this problem, but the following ones may be most effective.
许多方法可以有助于解决这个问题，但以下的可能是最有效的。
But there may be hope in the discovery of four new genes that contribute to the most common form of the disease.
不过，4种早老性痴呆症基因的发现，使事情有了峰回路转。这4种基因导致了这种最常见的疾病。
"Construction sites contribute most of the particles into the atmosphere," says Joe Fernando, a professor at Arizona State University in Tempe who works on particle dispersion problems.
“绝大多数空气中的微粒来自建筑工地，”JoeFernando说，他是位于Tempe的亚利桑那州立大学的教授，致力于微粒传播问题的研究。
Far be it for us to remind anyone that the Apple Ipad is due out this year, but we are pretty sure it will contribute to these sales. Yet it will possibly be mobile handsets that sell the most.
相信苹果即将推出的iPad将对今年触屏产品的销量起到较大的推动作用，并有可能是今年销量最高的手持移动设备。
The Object Types that contribute most to Heap Size and Packages that contribute most to Heap Size tables do not show any growth statistics but only the total number of instances in the primary dump.
ObjectTypesthatcontribute mosttoHeapSize和Packages that contribute most to Heap size表不显示任何增长统计信息，仅显示主要转储中的实例总数。
If you want to contribute to this strange new 21st-century war effort, the most important thing you can do for society is to defeat fear and find freedom in your own life.
如果你想对这一21世纪新的奇怪战斗奋斗做出自己的贡献，你能为社会做出最重要的事情就是在自己生活中击败恐惧，找到自由。
Like most people, you enjoy an occasional family gathering or party, and you will generously offer to have the party at your house or contribute in some other way.
你喜欢参加偶尔的家庭聚会，你会很慷慨大方地把你的家提供出来作为聚会场所，或通过其他方式为聚会作一些贡献。
And these studies could not contribute one iota to the very, very important question, what are the most effective treatments for heart disease in women?
这些研究无法对这一个非常、非常重要的问题作出丝毫的贡献：治疗女性心脏病最有效的方法是什么？
In addition, most of the conflicts that contribute to accidents are eliminated, except under unusual circumstances. Drivers normally can and will travel at higher and sustained speeds.
此外，冲突，有助于消除事故大多是，除非在特殊情况。司机通常可将旅游和持续较高速度。
Constructive solutions in the design of the walkways contribute to facilitate the evacuation of rainwater, one of the most harmful agents to wood in outdoor use.
在设计上人行道的建设性解决方案主要有助于促进雨水的疏散，雨水是在室外使用上损伤木材的最大因素之一。
Part of the above factors might contribute to your success, but most of them fail, such as looks.
所有这些因素可能部分是对的，但大部分基本无效，比如说相貌。
This is the site optimization of the most important part, contribute to the major search engine rankings improve, strict anchor text to help search engines understand more clearly the theme page.
这是网站优化中最重要的一部份，有助于各大搜索引擎排名的提升，严谨的锚文本能够帮助搜索引擎更加清楚的了解网页的主题。
The leadership Insider network is an online community where the most thoughtful and influential people in business contribute answers to timely questions about careers and leadership.
领导力内部网络是一个在线社区，最有思想、最具影响力的商界人士将在此回答关于职业与领导力的问题。
应用推荐