The Sub-Contractor undertakes to execute, complete and remedy any defects in the Sub-Contract Works at rates or lump sum price(s) included in Annex III.
分包商在分包合同范围内履行、完成和修补工程质量缺陷等工作的费用均已包含在附件III的总价内。
The domestic partner o 'r partners would not be qualified for the Contract Works in question on technical o 'r financial grounds without the foreign participation.
没有外方参与，在技术或金融方面国内合伙人没有资格进行合同工程。
All necessary barriers, fencing, sheeting, etc. to protect the Sub-Contract Works against the elements and activities on site until the issuance of the Contractors Taking Over Certificate.
负责所有必要的确是的栅栏、围墙、覆盖物等，以便保护分包工作，包括现场的确是的构件和工作活动，直至承包商签发移交证书。
The Contractor shall obtain the Contractors all Risk and Tird Party Liability insurance for the entire contract works, which shall include the Sub-Contract works at no cost to the Sub-Contractor.
承包商将为整个项目投保承包商一切责任险以及第三者责任险，该保险已包含了分包合同的公工作，分包商无需为此承担费用。
This technique works well for simple gradients that need to expand and contract in a horizontal or vertical direction.
对于需要沿水平或垂直方向扩展或收缩的简单渐变，这种技术是有效的。
The Works shall be measured net, notwithstanding any general or local custom, except where otherwise provided for in the contract.
无论通常的和当地的习惯如何，工程计量应该计量净值，但合同另有规定的除外。
The Works shall be measured net, notwithstanding any general or local custom, except where otherwise provided for in the contract.
无论通常的和当地的习惯如何，工程计量应该计算净值，但合同另有规定的除外。
Based on the erection period arranged between SELLER and BUYER, the SELLER shall delegate his personnel to supervise erection works in accordance with terms of this Contract.
根据买方和卖方共同安排的安装周期，卖方应按照合同条款委派他的人员来监督安装工程。
Other works should be assisted by the entrusting party that pursuant to this contract.
其它按照本合同应当由受托方完成或协助完成的工作。
"Site" means the place provided by the Employer where the works are to be executed and any other placed specified in the Contract as forming part of the Site.
“现场”系指由雇主提供的、将要实施工程的场所，以及合同中指定为现场组成部分的任何其他场所。
The European Commission has adopted standard tender and contract terms for procurement of goods, services and works.
欧盟委员会对于产品、劳务及工程采购已采纳标准招标与契约条款。
My library management system… well, it works, which means I can stay focused on other stuff, and its contract is really, really long.
我们的图书馆馆系统……恩，它运转良好。
Land works, walkways and irrigation: including paved areas, car parks, roads bases, irrigation systems, flowerbeds, lighting poles and any works mentioned or shown in contract documents.
地面工程、人行道和灌溉：包括地面铺设区域、停车场、路基、灌溉系统、花池、照明电杆、以及在合同文件里提到或者说明的任何工程。
The controlled crucial works for this contract section is the construction for the prestressed concrete continuous combined box beam.
本合同段控制性关键工程是预应力砼连续组合箱梁的施工。
The promoter of civil engineering works normally determines the conditions of contract.
通常由土木土木工程的发包人确定合同的条款。
The works referred to and the codes of practice and the standards used herein shall be subject to those specified in the contract document or acceptable to the Purchaser.
本合同所述的工程以及使用的代号和标准，须以合同文件中的规定或经买方认可为准。
A good planning must well know the progress of works, working sequence, contract conditions, etc.
一个优秀计划员必须清楚进程、工序、合约条款、等等。
Except where otherwise provided by the contract, the Contractor shall not subcontract any part of the Works without the prior consent of the Engineer.
除合同另有规定外，没有工程师的事先同意，承包商不得将工程的任何部分分包出去。
The contractor shall manage the Works, including any changes thereto, the Subcontractors and the realisation of the Project in accordance with the contract.
承包商应管理“工作”，包括任何发生变更的工作，管理分包商以及管理本项目是否按照合同要求完工。
This set of application software for dimensioning has been transfered to Shenyang Blower Works according to the technical contract.
这套标注尺寸的应用软件，按照合同，技术转让给沈阳鼓风机厂。
Building works - Gypsum plasterboards works - Part 2: contract bill of special administrative clauses.
建筑工程。石膏板的铺设工程。第2部分：特殊管理条款合同单。
The laws of the place where the employee works apply to the employment contract.
劳动合同，适用劳动者工作地法律。
Rather than commit to a long contract, try to arrange a short-term trial run of a month or two to see if it works for you.
先别签定长期的合约，而要设法安排一两个月的短期试验课程，看看是否适合你再说。
This paper introduces the main contents, the major businesses' procedures and the implementation of the main works of the contract management of the international engineering projects.
介绍了国际工程项目合同管理的主要内容、主要业务程序进度和主要工作的实施。
The procurement contract negotiation is an important part of the procurement works of space equipment.
采购合同谈判是航天装备采购工作的重要环节。
"Contract" shall mean the written agreement between the parties concerning performance of the Works, and all appendices, including agreed amendments and additions to the said documents.
“合同”指工程履约方之间签署的书面协议及其所有附件，包括各方共同同意的更改及补充文件。
"Permanent works" means the permanent works to be executed in accordance with the Contract.
“永久工程”是指根据合同将实施的永久工程。
"Permanent works" means the permanent works to be executed in accordance with the Contract.
“永久工程”是指根据合同将实施的永久工程。
应用推荐