The health-care contract between American workers and their employers began when Franklin D. Roosevelt left health care out of his New Deal.
美国工人和他们的雇主之间签订的健康保健合同源于富兰克林·罗斯福的健康保健新政。
One way for buyers and sellers to get out of these contracts is to sell their respective halves of the contract.
买卖双方解除合同的一种方式是各自出售自己那一半合同。
According to Zeng, many restaurants contract out their kitchen waste collection to private parties, a stable set-up in which there is no room for the entrance of an outside party.
曾炜表示，许多餐饮酒店都将餐厨废油的收购权承包给了专人，收购方和餐饮企业间建立比较稳定的购销关系，外人不得插足。
Users with the uppermost levels of access are able to purchase root kits to engage in fraudulent activity and contract out phases of their fraud operations to a large network of willing participants.
拥有高级访问权限的用户可以购买rootkits（译者：一种黑客入侵工具）参与欺诈活动并将它们的欺诈行动外包给其他众多愿意参到其中的参与者。
While negotiating for an extension of lease, you can point out the repairs that you carried out even though the contract states that it is their responsibility.
当谈到租价的时候，你可以指出哪些部分你可以自己解决，即使合同里写到这是他们的职责。
There are a number of situations in software engineering when it is important for disparate groups of programmers to agree to a "contract" that spells out how their software interacts.
在软件工程的很多情形中，不想干的小组或程序员达成一致的合约(合约用于阐述软件如何交互)是非常重要的。
Under the cloak of bidding for a contract, I was able to find out quite a lot about their future business plans.
以出价 投标购买合同为掩护，我设法查明了他们未来的经营计划。
EXAMPLE: The small firm's owners can successfully complete their huge new engineering contract only if they merely serve as project managers and farm out most of the work to other firms.
这家小公司的老板们要想成功完成这项新的大工程合同，只有把大部分工作外包给其他公司，自己仅担任项目经理。
We were on the point of signing a lucrative contract when the bank pulled the rug from under out feet by withdrawing their financial support.
我们正到了要签订一份利润颇丰的合同的时刻，不料银行停止了对我们的贷款，坏了我们的好事。
The Bianconeri had their hearts set on Pasqual instead, who is only 27 and out of contract next season at Fiorentina.
斑马军团本有心引进帕斯奎尔，这名球员只有27岁，而且同佛罗伦萨的合同将在下赛季结束后到期。
People of friendship for many reasons, for nature, also have out of the contract, have their own interests, and for common interests.
⊙、人们结成友谊的原因很多，有出于自然的，也有出于契约的，有出于自身利益的，也有出于共同志趣的。
Employees can contract out of their employer's occupational pension scheme.
雇员可以退出雇主的职业养老金计划。
Employees can contract out of their employer's occupational pension scheme.
雇员可以退出雇主的职业养老金计划。
应用推荐