To co-ordinate the testing of materials as per the contract requirement.
协调材料测试确保符合合同的要求。
The cost was so staggeringly high that the client removed the traceability requirement from the contract.
我们发现代价高得惊人，客户也因此在合约中取消了对可跟踪性的需求。
The only requirement is that after the JSR-181 processor is complete, you will have a deployable web service with a consistent WSDL contract.
唯一的要求是，JSR-181处理器完成工作后，将获得具有一致的WSDL契约的可部署Web服务。
We will use contracts to satisfy the requirement for contract-based pricing.
我们将使用契约来满足基于契约的定价要求。
Therefore, in 2000 prior to the contract award, a realistic but demanding requirement for the aircraft to operate in hot conditions, and within a range of realistic operational scenarios, was set.
因此，早在2000年合同签订之前，一个关于飞机在炎热条件下操控的实际且苛刻的要求，及相关的操控方案被确定下来。
Through their consent or mutual conduct, the parties to a contract may waive the written change requirement.
他们同意后或鉴于双方的行为，合同各方可以放弃书面的变更要求。
In our country, the stipulation of the related principle of the contract form requirement is uncertain, so it should be perfected in different ways on its functions.
我国立法有关合同形式要求规则的规定存在不确定性，应根据其功能从不同的方面加以完善。
While the actions of the parties may waive a contract clause, the requirement will be upheld when there are statutory requirements for written directives.
各方行为可能废弃某项合同条款，如果书面指令存在法定要求， 则该要求适用。
Material and Equipment list as Tender BOQ listed. Sub contract confirmed that all materials and it installation method are meeting the requirement as specified in the tender specifications.
与投标工程清单项符合的材料和设备清单。分包商确认所有材料及其施工方法满足投标技术规范的要求。
Engineering claim is a normal requirement for compensation based on contract rights.
工程索赔是依据合同权利提出的正常的补偿要求。
In addition, the requirement of feedwater control index specified in domestic unit acceptance standard is low than one in Contract.
另外，国内投产验收规定中的给水控制指标也没有合同要求严格。
The manufacturer will strictly observe the processing requirement as stipulate in the contract.
厂家会严格地遵照合同中规定的加工要求去做的。
Chapter six introduces primary study on margin requirement in contract design.
第六章介绍合约设计保证金的初步研究。
We guarantee that the product in contract term completely conforms to the product quality requirement, and the specification and chemistry performance conforms to blueprint design requirement.
产品在保证的合同期限内，提供的产品完全符合产品质量要求，规格和化学性能完全按照图纸设计要求。
Accounting faith, which is the rational requirement for the implementation and result by the transaction parties, actually is also a kind of contract that is called "accounting faith contract" here.
会计诚信作为企业契约交易主体对会计执行过程及其结果的一种理性要求，其实质同样是一种契约，我们称之为“会计诚信契约”。
Planning and Scheduling, as defined herein, will be a mandatory requirement of this Contract.
计划与进度是本合同的强制性要求。
Protect UG pipelines of site, nearby buildings and structure under the requirement of contract.
按合同的要求做好施工现场地下管线和邻近建筑物、构筑物的保护工作。
If you can accept our delivery requirement, we will sign the contract with you this month. Your early reply will be highly appreciated.
如果你们能接受我们的发货要求，我们将会在这个月与你们签定合同。
A social, legal, or moral requirement, such as a duty, contract, or promise that compels one to follow or avoid a particular course of action.
社会、法律或道德要求，如强迫某人服从或避免某些特定行为的义务、合约或诺言。
To meet this requirement, the best way is to make and enforce substantive contract law of EU.
顺应这一要求，最好的办法是颁布有关欧盟保险合同的实体法。
The accused terminates the renewed contract, in the contract the accuser's position is project coordinator, and it doesn't have any special requirement for English.
被申请人解除的是双方续签的劳动合同，工作岗位是项目协调员，被申请人无证据证实对该岗位的英语等级要求。
It is followed by the implementation of the new contract module in detail, including the class diagram and class methods which are derived from the requirement.
随后对新契约模块的实现做了详细的介绍，陈述了从需求推导而来的类结构图以及类的方法。
The Nymex margin requirement for crude is currently about $10,000 per 1,000-barrel contract, and brokerages typically tack additional margin onto that.
纽约商交所对原油的保证金要求目前为每份1，000桶的合约需1万美元，经纪商通常在此基础上要求额外的保证金。
The initial margin requirement on a futures transaction is simply a good-faith deposit to ensure performance according to the terms of the futures contract.
期货交易的初始保证金实质上是为了保证按照期货合约条款履约的信誉存款。
A contract of sale need not be concluded in or evidenced by writing and is not subject to any other requirement as to form.
销售合同无需以书面订立或书面证明，在形式方面也不受任何其他条件的限制。
By analyzing negotiation based coordination methods and Contract Net Protocol, the cooperation model of "station based on requirement, mount guard through competition" is presented.
在分析了基于协商的协作方法、合同网协商协议的基础上，提出了按需设岗，竞争上岗的协作模型。
After the acceptance occurs, the parties have an enforceable contract (assuming that there is no requirement of a writing, as there probably would be in this situation).
本例很有可能会被要求采用书面形式。
After the acceptance occurs, the parties have an enforceable contract (assuming that there is no requirement of a writing, as there probably would be in this situation).
本例很有可能会被要求采用书面形式。
应用推荐