Now, let's check the items in the contract. Let's start from the names of the commodity, specifications, quantity, unit price, the total payment and shipment.
现在,让我们检查一下合同中的条款,让我们先从品名、规格、数量、单位价格、总额以及货运来看吧。
Pay for overdue penalty according to 1 % of contractual total price if acceptance date is over the one stipulated in the contract.
超过合同规定日期验收,按合同总价的1 %偿付逾期违约金。
Within 7 days after the contract is signed Party a shall pay for advance payment of over 10 % of total contractual price.
本合同签订后7日内,甲方支付不少于合同总价的10 %的预付款。
The total Contract Price, EXCEPT the advance payment and the Technical Service fee, shall be paid by Irrevocable Letter of Credit.
除了预付款和技术服务费外,合同总价以不可撤销的信用证方式支付。
If the average power curve of the goods is one percent (1%) lower than guaranteed power curve, the Seller shall compensate one percent (1%) of the total contract price for the set of goods.
货物实际功率曲线比保证功率曲线保证值每降低百分之一(1%),赔偿该台(套)货物合同总价的百分之一(1%)。
The model of fixed unit price main contract in combination with fixed total price subcontract was adopted.
采用了固定单价主合同与固定总价分合同相结合的模式。
However, the total amount of the above penalty shall not exceed 5% of the total contract price.
但上述罚款的合计不能超过合同总值的5%。
The seller to the buyer's bank for the beneficiaries of the irrevocable letter of guarantee a Zhibao Jin, the amount of bonds to 10% of the total contract price.
卖方银行出具的以买方为受益人不可撤销的质保金保函一份,保函金额为合同总价的10%。
The seller to the buyer's bank for the beneficiaries of the irrevocable letter of guarantee a Zhibao Jin, the amount of bonds to 10% of the total contract price.
卖方银行出具的以买方为受益人不可撤销的质保金保函一份,保函金额为合同总价的10%。
应用推荐