Company a that no longer continues to perform the contract compliance with the law.
公司表示不再继续履行合同符合法律规定。
One of Dong's current routine tasks involves dealing with contract compliance among players and coaches as legal awareness is rising.
随着社会法律意识的增强，董律师目前的日常工作之一便是处理球员和教练的合同事宜。
Compliance is enforced through a business contract.
通过商务合同来确保一致。
A legally authorised practising lawyerin compliance with the rules in force in his country of domicile may represent aplayer or a club in the negotiation of a transfer or employment contract.
得到法律授权、遵守居住国现行规章条例的从业律师可代表球员或俱乐部参与转会或雇佣合同的谈判。
Complaint quotations will be reviewed by the Purchasing and Contract Manager and the NQA Engineer to confirm full compliance to requirements has been specified.
报价将由采购经理、合同经理以及核质量保证工程师评审，确定其是否全面符合规定要求。
All contract cranes and associated rigging equipment will be inspected, maintained and operated in compliance with appropriate state regulations, current SECCO crane, slings and rigging procedures.
所有分包商的起重机及其相关的起重设备应当按照国家的规范、赛科现有的起重机、绳索和索具程序进行检查、维修。
A way of escaping a difficulty, especially an omission or ambiguity in the wording of a contract or law that provides a means of evading compliance.
漏洞逃避困难的一个办法，尤指在合同或法律词句中的疏漏或含糊不清，提供了一种逃避遵守的方法。
Each party shall contribute his paid in capital in compliance with the items specified in the schedule to the contract.
合同各方应根据本合同附件中所载明的项目进行出资。
After reinspection at the port of destination, the quality of the goods shipped ex s. s. "Red Star" under contract no. CT7543 was found not in compliance with the contract stipulations.
经在目的港的复验，发现“红星”轮装来的第ct7543与合项下货物质量与合同规定不符。
To review site sub-contractor's standards and operations for compliance with the contract and company requirements for quality.
评估工地分包商的工作标准及运作是否符合合同及公司对质量的要求。
The Contractor shall disclose any other information which the Employer may reasonably require in order to verify the Contractor's compliance with the Contract.
对雇主为了证实承包商遵守合同的情况，正当需要的其他信息，承包商应当透漏。
Objective: to contract captopril with national captopril in depressing high blood pressure effect, compliance, persistent treatment rate and the value-effect relationship.
目的探讨开搏通与国产卡托普利的降压效果、顺应性、坚持治疗率及价—效关系。
There are great differences between the two, with full-compliance feature of the labor contract being one of the most important differences.
它与一般民事合同存在重大区别，其中一个重要区别就是其所具有的附合化特性。
Within days from the date of this Agreement, the Buyer shall establish an irrevocable letter of credit with a first class bank in compliance with the terms and conditions set forth in this contract.
从合同达成之日起在天内，买方要根据本协议规定的条款，由第一流银行开具不可撤销的信用证。
Produce the complete project documents in compliance with contract.
根据合同内容编制项目文件。
We will supply spare parts In compliance with the provisions of the contract.
我们将按合同规定提供备件。
The final text to be provided by the Buyer's bank shall be subject to approval by the Seller as a condition of the Buyer's compliance with the present contract.
作为买方遵守本合同的一部分，买方银行提供的最终文本必须经过卖方同意。
Check the bidders according to the contract to be whether the information provided is complete, the contents of file formats and standards and processes for compliance.
检查投标方按合同规定所应提供的资料是否齐全，内容与标准及工艺文件格式是否符合要求。
The Company integrity compliance, adherence to the contract.
本公司诚信守约、严守合同。
Compliance with the quality assurance system shall not relieve the Contractor of any of his duties, obligations or responsibilities under the Contract.
遵守质量保证体系，不应解除合同规定的承包商的任何任务、义务和职责。
That way both parties confirm the documents that will accompany the draft and constitute evidence of shipment in compliance with the contract terms.
那样当事人双方都会确认配合签约条件而附上汇票和证明装船的单据。
That way both parties confirm the documents that will accompany the draft and constitute evidence of shipment in compliance with the contract terms.
那样当事人双方都会确认配合签约条件而附上汇票和证明装船的单据。
应用推荐