General context effects occur all the time, because a crucial aspect of language comprehension involves making use of any relevant general knowledge that we possess.
常识语境效应随时都在发生，因为语言理解的一个极重要的方面就是要利用我们拥有的任何相关常识。
The former mainly comes from the ambivalence of cognition, expression and meaning mapping, while the latter is mainly out of the need of communicative strategy and context effects.
前者主要源于认知、表达及意义映射的模糊；后者则主要是出于交际策略和语境效果的需要。
Any of these animation effects might be as effective with context menus, dialog boxes, and input prompts as they would be with tooltip-like widgets.
这些动画效果也可以应用于上下文菜单、对话框和输入提示框。
While the effects may be subtle at first, Mylyn's use of context to tie together tasks and resources can have a fundamental impact on the way you work.
尽管一开始效果也许不明显，Mylar使用上下文将任务和资源绑到一起的方法将对您工作的方式产生根本性影响。
Because you are not burdened by checking for indirect side effects in the outcome of the aspect, you can more easily stimulate corner cases in the join-point matching and context-passing behavior.
因为不用检查方面的输出的间接副作用，所以可以更容易地产生联结点匹配和上下文传递行为中的临界用例。
Context: Conflicting results on the effects of salicylates on glucose tolerance in subjects with normal glucose tolerance or type 2 diabetes have been reported.
背景：有关水杨酸类药物对糖耐量正常者及2型糖尿病患者的糖耐量影响，研究结果报道不一。
These are true effects of his actions within the specific context of production-indexical signs of the painting at hand and of how the medium operates.
这就是他在其具体生产语境中的行为的真实效果：绘画的索引标记，以及艺术中介如何工作的索引标记。
Proper amounts must be taken to limit the digit of exotic passengers and the great exertions should be made to defend local context and history from the noxious effects of multinational tourism.
应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。
The cognitive research holds that silence seems to be irrelevant to the given context in light of Grice's maxim of relevance, and hence have very week contextual effects.
认知学家在格莱斯的关联准则的基础上结合斯珀伯和威尔逊的关联理论对沉默进行研究，认为沉默与特定语境似乎缺少关联因而获得较小的语境效果。
The constructional process of cognitive context is analyzed emphatically, and the fact that the constructional process effects on the discourse coherence is illustrated.
着重对认知语境的建构过程进行分析，说明其对语篇连贯具有一定的阐释作用。
Linguistic context, situational context and sociocultural context have significant restrictive effects upon speech and its comprehension.
语言语境、情景语境、社会文化语境对语言表达和理解具有重要的制约作用。
The thesis in question concentrates on transitivity metaphorization and combines it with the analysis of its stylistic effects in certain context and situation.
本论文锁定于对语法隐喻中及物性结构喻化的研究，并把它与其文体效果相结合，分析其在一定情境语境中的效果。
How should we measure the effects of context?
我们应如何衡量文脉的效果？
In this context, we should work to detect and identify any evolving consensus even in the embryonic stages, especially by proceeding from the actual effects, with an FMCT as the objective.
我们应善于在细微之处努力寻找和发现正在形成中的有助于达成共识的好苗头，特别要注重实效和目标。
By constantly creating context differentia, the writer of ChuangTzu implies his rhetorical cognition to draw attention and reflection, thus attempting to achieve the best communicative effects.
在《庄子》这一文本中，作者正是常常通过语境差的设置以暗示或寓意其修辞认知，并借此引起人们的注意与思索，从而达到最佳的交际效果。
The cultural translating theories, however, judge a translated version in an overall cultural context and by the effects of the cross-cultural communication.
文化翻译理论舍弃了文本语境，而是把文本的评价纳入一个总体的文化语境之中，从跨文化交流的效果来评判翻译文本的得失。
The effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields. Writers should take care that the intended meaning is clear from the context.
任何一个看到龟裂田地的人，都明显地意识到干旱造成的后果。写作的人应注意所要表达的意义通过上下文可以使人明白。
Zeugma, as a rhetorical device, is widely employed for its specific pragmatic functions such as merging situations of context, creating humorous or satirizing effects.
轭式搭配作为一种有效的语言修饰手段，广为人们所用，它具有结合语境发人联想、幽默、讽刺等语用功能。
This paper explores the principles of L2 role-play and investigates its experimental effects from a perspective of perlocutionary ACTS, socio-psychology and systemic functional theory of context.
本文从言后行为、社会心理和系统功能语言学语境理论视角探讨了L 2角色扮演的原理与效用。
Frege thought sentence has direct and indirect reference in complicated context, Substituteing salva veritate not losing its effects.
弗雷格认为在复杂语境中，句子具有通常意谓和间接意谓，“保值替换”并不失效。
Chapter four analyzes and discusses the findings in context to wealth gain effects of mergers and acquisitions among the large UK companies chosen for this study.
第四章分析和讨论结果，在背景下，财富收益的影响，兼并和收购的大型英国公司选择的这项研究。
Concreteness effects in semantic processing have been confirmed in a variety of experimental tasks. But the relation between concreteness and frequency or context is not clear.
语义加工中的具体性效应存在于各种实验任务中，但具体性与频率、语境之间的关系尚不明晰，对具体性效应的产生机制也一直存在分歧。
The results showed that subjects of negative hints group performed ironic effects of self control in high mental pressure context.
结果发现，高压力下，消极暗示组更容易使被试产生自我控制的反语效应。
One of the most important factors that effects word recognition is how frequently the word is used in a given context.
影响词语识别的最重要的因素之一是词语在已知语篇或语境中的出现频率。
In this context, one of the key risks for South Korea is that the recovery in foreign demand will falter as the effects of policy stimulus in major export markets fade.
在这种情况下，主要风险之一，对韩国经济复苏是在国外需求也将随之刺激政策的影响主要出口市场消失。
The purpose of this article was to examine ironic effects of mental control sport context.
本研究的主要目的是考察运动情景中的心理控制的反语效应。
The purpose of this article was to examine ironic effects of mental control sport context.
本研究的主要目的是考察运动情景中的心理控制的反语效应。
应用推荐